Koichi Yoshino

Sabe-se que o trabalho noturno prejudica a sa de geral e est associado a muitas doen as relacionadas com o estilo de vida. No entanto, poucos estudos investigaram a influ ncia do trabalho por turnos noturnos na sa de oral. As perturba es a longo prazo dos ritmos circadianos podem levar a altera es acentuadas do estilo de vida. Assim, coloc mos a hip tese de que os trabalhadores noturnos t m mais problemas de sa de oral do que os trabalhadores diurnos. O stress no trabalho tamb m pode contribuir para as doen as da sa de oral, incluindo a doen a periodontal. Os mecanismos pelos quais o stress afecta a progress o da doen a periodontal e a cicatriza o de feridas podem ser divididos em duas categorias principais: comportamento prejudicial sa de e factores fisiopatol gicos. Por conseguinte, razo vel colocar a hip tese de que os trabalhadores que sofrem de stress no trabalho ter o sintomas orais previs veis. Existe uma rela o estabelecida entre trabalhar muitas horas e problemas de sa de, como evidenciado pelo facto de as longas horas de trabalho terem sido associadas a v rias doen as. No entanto, a rela o entre o trabalho extraordin rio e as doen as orais inexistente. Este livro ser til tanto para os trabalhadores como para os administradores de empresas, bem como para os m dicos dentistas, uma vez que chama a aten o para os problemas de sa de oral relacionados com o trabalho.

Nachtschichten sind daf r bekannt, dass sie die allgemeine Gesundheit beeintr chtigen und mit vielen lebensstilbedingten Krankheiten in Verbindung gebracht werden. Allerdings haben nur wenige Studien den Einfluss von Nachtschichten auf die Mundgesundheit untersucht. Langfristige St rungen des zirkadianen Rhythmus k nnen zu deutlichen Ver nderungen des Lebensstils f hren. Daher stellten wir die Hypothese auf, dass Nachtschichtarbeiter mehr Probleme mit der Mundgesundheit haben als nur tags ber arbeitende Arbeitnehmer. Auch beruflicher Stress kann zu Erkrankungen der Mundgesundheit, einschlie lich Parodontalerkrankungen, beitragen. Die Mechanismen, durch die Stress das Fortschreiten von Parodontalerkrankungen und die Wundheilung beeinflusst, lassen sich in zwei Hauptkategorien einteilen: gesundheitssch digendes Verhalten und pathophysiologische Faktoren. Daher ist es vern nftig, die Hypothese aufzustellen, dass Arbeitnehmer, die unter beruflichem Stress leiden, vorhersehbare orale Symptome aufweisen. Es besteht ein erwiesener Zusammenhang zwischen langen Arbeitszeiten und schlechter Gesundheit, was durch die Tatsache belegt wird, dass lange Arbeitszeiten mit mehreren Krankheiten in Verbindung gebracht wurden. Es gibt jedoch keine Erkenntnisse ber den Zusammenhang zwischen berstunden und Munderkrankungen. Dieses Buch ist sowohl f r Arbeitnehmer und Unternehmensverwalter als auch f r Zahn rzte n tzlich, da es auf arbeitsbedingte Mundgesundheitsprobleme aufmerksam macht.

noto che il lavoro a turni notturni incide sulla salute generale ed associato a molte malattie legate allo stile di vita. Tuttavia, pochi studi hanno analizzato l'influenza del lavoro notturno sulla salute orale. I disturbi a lungo termine dei ritmi circadiani possono portare a marcati cambiamenti nello stile di vita. Pertanto, abbiamo ipotizzato che i lavoratori che fanno i turni di notte abbiano pi problemi di salute orale rispetto a quelli che lavorano solo di giorno. Anche lo stress lavorativo pu contribuire alle malattie della salute orale, compresa la malattia parodontale. I meccanismi con cui lo stress influisce sulla progressione della malattia parodontale e sulla guarigione delle ferite possono essere suddivisi in due categorie principali: comportamenti che compromettono la salute e fattori fisiopatologici. Pertanto, ragionevole ipotizzare che i lavoratori sottoposti a stress lavorativo presentino sintomi orali prevedibili. Esiste una relazione consolidata tra orari di lavoro prolungati e cattiva salute, come dimostra il fatto che orari di lavoro prolungati sono stati collegati a diverse malattie. Tuttavia, manca una relazione tra il lavoro straordinario e le malattie orali. Questo libro sar utile sia per i lavoratori e gli amministratori delle aziende, sia per gli odontoiatri, in quanto richiama l'attenzione sui problemi di salute orale legati al lavoro.

On sait que le travail de nuit nuit nuit l' tat de sant g n ral et est associ de nombreuses maladies li es au mode de vie. Cependant, peu d' tudes ont examin l'influence du travail de nuit sur la sant bucco-dentaire. Les perturbations long terme des rythmes circadiens peuvent entra ner des changements marqu s dans le mode de vie. Nous avons donc mis l'hypoth se que les travailleurs de nuit ont plus de probl mes de sant bucco-dentaire que les travailleurs de jour. Le stress professionnel peut galement contribuer aux maladies bucco-dentaires, y compris les maladies parodontales. Les m canismes par lesquels le stress affecte la progression des maladies parodontales et la cicatrisation des plaies peuvent tre divis s en deux cat gories principales: les comportements nuisibles la sant et les facteurs physiopathologiques. Il est donc raisonnable de supposer que les travailleurs qui subissent un stress professionnel pr senteront des sympt mes bucco-dentaires pr visibles. Il existe une relation tablie entre les longues heures de travail et une mauvaise sant , comme le prouve le fait que les longues heures de travail ont t associ es plusieurs maladies. Toutefois, la relation entre les heures suppl mentaires et les maladies bucco-dentaires n'a pas t tudi e. Ce livre sera utile aux travailleurs et aux administrateurs d'entreprise, ainsi qu'aux praticiens dentaires, car il attire l'attention sur les probl mes de sant bucco-dentaire li s au travail.