Lao Tszy

"Dao de tszin" - eto kniga o vneshnem i vnutrennem, o vysshem printsipe Dao i ego otrazhenii v cheloveke - De. V traktate izlozheny osnovy daosizma, otrazheny idei sozertsatelnogo otnoshenija k zhizni. Dannoe izdanie javljaetsja adaptatsiej traktata, dopolnennoj perevodom na russkij jazyk, slovarjom i uprazhnenijami. Posobie prednaznacheno dlja shirokogo kruga chitatelej, rekomenduetsja vsem, kto khochet vyuchit kitajskij jazyk i primenjat znanija na praktike.

Kniga "Iskusstvo vojny. Besedy i suzhdenija. Dao de tszin. Tri glavnye knigi vostochnoj mudrosti" otkryvaet chitatelju tri glavnykh truda kitajskoj filosofii - "Iskusstvo vojny" Sun-tszy, "Besedy i suzhdenija" Konfutsija i "Dao de tszin" Lao-tszy. Teksty trekh velikikh mudretsov znakomjat s kljuchevymi uchenijami kitajskoj filosofii - unikalnoj sistemy idej i vzgljadov, napravlennoj na dostizhenie blagopoluchija kak otdelno vzjatoj lichnosti, tak i vsego gosudarstva. Zalozhiv fundament kitajskoj kultury, oni takzhe okazali znachitelnoe vlijanie na razvitie mysli i obschestvennykh otnoshenij daleko za predelami Kitaja.

Sun-tszy - kitajskij strateg i myslitel, zhivshij v VI veke do n. e. Avtor znamenitogo traktata o voennoj strategii "Iskusstvo vojny". Konfutsij - drevnij myslitel i filosof Kitaja. Ego uchenie okazalo glubokoe vlijanie na zhizn Kitaja i Vostochnoj Azii, stav osnovoj filosofskoj sistemy, izvestnoj kak konfutsianstvo. Lao-tszy drevnekitajskij filosof, osnovopolozhnik daosizma V religiozno-filosofskom uchenii bolshinstva daosskikh shkol Lao-tszy traditsionno pochitaetsja kak bozhestvoV knige sobrany samye znachimye i populjarnye trudy vostochnoj mudrosti: "Iskusstvo vojny", "Besedy i suzhdenija", "Dao de tszin"

Novoe spetsialnoe izdanie klassicheskogo teksta "Dao De Tszin. Kniga puti i dostoinstva"! Etot pamjatnik drevnikh nastavlenij i pouchenij, napisannyj drevnekitajskim filosofom Lao-Tszy, zhivshim v VI-V vekakh do n. e., stanet otlichnym podarkom ne tolko iz-za vechnykh mudrostej, no i blagodarja unikalnomu oformleniju - drevnekitajskomu perepletu v podarochnom korobe. Poznakomtes s osnovnymi postulatami daosizma, kitajskogo uchenija, vkljuchajuschego kak filosofskie, tak i religioznye aspekty. Pomimo unikalnogo drevnekitajskogo perepleta, eta kniga soderzhit podborku unikalnykh illjustratsij, luchshikh obraztsov kitajskoj shkoly zhivopisi Shan Shuj. "Dao De Tszin. Kniga puti i dostoinstva" stanet vashim provodnikom v mir spokojstvija, vnutrennej sily i garmonii v izmenchivom sovremennom mire.

"Dao De Tszin", to est "Kniga o puti zhizni", - odno iz naibolee znachimykh i vmeste s tem zagadochnykh filosofskikh proizvedenij Kitaja. Kontseptsija puti - "dao" - slozhna i imeet neskolko tolkovanij, samoe izvestnoe iz kotorykh privedeno v "Dao De Tszin". Lichnost avtora knigi za mnogie gody stala poistine legendarnoj i po sej den okutana tajnami. V svoe vremja kitajskim traktatom interesovalis Lev Tolstoj i Konstantin Balmont. Po chislu perevodov na drugie jazyki "Kniga o puti zhizni" ustupaet tolko Biblii, chto govorit o vazhnosti i bogatstve mysli, sokhranivshejsja na veka. Neissjakaemyj kladez mudrosti i smyslov, "Dao De Tszin", v podarochnom izdanii v formate traditsionnogo kitajskogo perepleta.

V knige sobrany dva glavnykh filosofskikh traktata, povlijavshikh na religioznofilosofskie traditsii, kulturu i istoriju vsej Vostochnoj Azii." Dao De Tszin" - unikalnyj pamjatnik chelovecheskoj mysli. Sozdannaja bolee dvukh tysjach let nazad, kniga poprezhnemu ostaetsja neissjakaemym istochnikom mudrosti i razmyshlenij o bytii, spravedlivosti, prirode dobra i zla." Besedy i suzhdenija" ("Lun-juj") - glavnaja kniga konfutsianstva i vsej vostochnoj kultury. Mnogie veka etot traktat schitalsja objazatelnym dlja zauchivanija v klassicheskom obrazovanii Podnebesnoj.

Odnim iz vydajuschikhsja pamjatnikov kitajskoj mysli, osnovopolagajuschim istochnikom uchenija daosizma stal traktat, sozdannyj Lao-tszy bolee dvukh tysjach let tomu nazad i imenuemyj "Dao de tszin". Lichnost Lao-tszy i soderzhanie knigi nastolko neodnoznachny, chto do sikh por rozhdajut sredi issledovatelej mnozhestvo sporov. V podgotovlennom izdanii traktat predstavlen v perevode Daniila Konisi, japonskogo uchenogo i vypusknika seminarii pri Rossijskoj dukhovnoj akademii v Tokio, kotoryj vypolnil svoj perevod po prosbe Lva Tolsto

Traktat "Dao De Tszin" - eto unikalnyj pamjatnik chelovecheskoj mysli, zalozhivshij osnovu daosizma. Sozdannaja bolee dvukh tysjach let nazad, kniga po-prezhnemu ostaetsja neissjakaemym istochnikom mudrosti i razmyshlenij o bytii, spravedlivosti, prirode dobra i zla. Perevod, predstavlennyj v nastojaschem izdanii, vypolnen Daniilom Konisi (Konisi Masutaro) - japonskim rusistom, vypusknikom seminarii pri Rossijskoj dukhovnoj akademii v Tokio. V sbornik takzhe voshli stati Konisi, kotorye pomogut chitatelju raskryt sut uchenija Lao-tszy, i aforizmy drevnekitajskogo myslitelja, perevedennye Lvom Nikolaevichem Tolstym. Perevodchik: Konisi Daniil Petrovich, Tolstoj Lev NikolaevichRedaktor: Kuzina R.

"Dao De Tszin", to est "Kniga puti i dostoinstva", - odno iz naibolee znachimykh i vmeste s tem zagadochnykh filosofskikh proizvedenij Kitaja. Kontseptsija puti - "dao" -slozhna i imeet neskolko tolkovanij, samoe izvestnoe iz kotorykh privedeno v "Dao De Tszin". Lichnost avtora knigi za mnogie gody stala poistine legendarnoj i po sej den okutana tajnami. V svoe vremja kitajskim traktatom interesovalis Lev Tolstoj i Konstantin Balmont. Po chislu perevodov na drugie jazyki "Kniga puti i dostoinstva" ustupaet tolko Bibl

Traktat "Dao De Tszin" - eto unikalnyj pamjatnik chelovecheskoj mysli, zalozhivshij osnovu daosizma. Sozdannaja bolee dvukh tysjach let nazad, kniga po-prezhnemu ostaetsja neissjakaemym istochnikom mudrosti i razmyshlenij o bytii, spravedlivosti, prirode dobra i zla. Perevod, predstavlennyj v nastojaschem izdanii, vypolnen Daniilom Konisi (Konisi Masutaro) - japonskim rusistom, vypusknikom seminarii pri Rossijskoj dukhovnoj akademii v Tokio. V sbornik takzhe voshli stati Konisi, kotorye pomogut chitatelju raskryt sut uchenija La

Imja drevnekitajskogo myslitelja Lao-tszy, zhivshego v Kitae v VI-V vv. do n. e., mozhno perevesti kak "Staryj rebenok". (Khotja etot ieroglif mozhno perevesti i kak "Staryj mudrets".) Lao-tszy javljaetsja osnovopolozhnikom drevnekitajskogo uchenija, sut kotorogo izlozhena v traktate "Dao de tszin". V knige predstavlen pervyj perevod traktata Lao-tszy, sdelannyj v 1894 g. japonskim uchenym, tolstovtsem, vypusknikom seminarii pri Rossijskoj dukhovnoj akademii v Tokio Konisi Masutaro, v kreschenii Daniilom Petrovichem Konisi.

"Kniga o puti zhizni" Lao-tszy, nazyvaemaja po-kitajski "Dao-De tszin", zanimaet posle Biblii vtoroe mesto v mire po chislu inostrannykh perevodov. Proiskhozhdenie etoj knigi i lichnost ee avtora okutany mnozhestvom legend, o kotorykh izvestnyj perevodchik Vladimir Maljavin podrobno rasskazyvaet v svoem predislovii. Samo slovo "dao" oznachaet put, i pritom odnovremenno put mirozdanija, zhizni i chelovecheskogo sovershenstvovanija. A "de" - eto vnutrennjaja polnota zhizni, nezrimo, no prochno svjazyvajuschaja vse zhivoe. Glavnyj sekret Lao-tszy kazhetsja paradoksalnym: chtoby stat soboj, nuzhno ustranit svoe chastnoe "ja"; chtoby imet vlast, nuzhno ne zhelat ee, i t.d. A sekret chtenija Lao-tszy v tom, chtoby postich tu vnutrennjuju glubinu smysla, kotoruju vnushaet mudrost, otkryvaja v kazhdom suzhdenii inoj i protivopolozhnyj smysl. Chtenie "Knigi o puti zhizni" budet besplodnym, esli ono ne obnaruzhivaet nenuzhnost otvlechennykh idej, ne privodit k perevorotu v samom sposobe vosprijatija mira.

Dao De tszin - nebolshoj po obemu drevnij pamjatnik - zanimaet osoboe mesto v istorii kitajskoj mysli. Osnovnaja ideja etogo proizvedenija - ideja o Dao - posluzhila odnim iz uzlovykh punktov borby razlichnykh idejnykh techenij na protjazhenii mnogikh vekov. Suschestvuet bolshoe kolichestvo kommentariev k "Dao De tszin". On byl pereveden na rjad evropejskikh jazykov. V 1950 g. Jan Khin-shunom byl osuschestvlen perevod "Dao De tszin" na russkij jazyk. Dlja nastojaschego izdanija vzjat davnij perevod, sverennyj s kitajskim originalom, voshedshij v 3-j tom "Chzhutszy tszichen", "Sobranie klassicheskikh Tekstov", Shankhaj, 1935, i zanovo otredaktirovannyj.

"Dao De Tszin" ("Kniga ob istine i sile") Lao-tszy - odna iz velichajshikh knig chelovechestva, narjadu s Bibliej, Toroj, Koranom i Bkhagavat-Gitoj opredelivshaja kontury sovremennoj mirovoj kultury. V chem sekret etogo drevnego teksta chitatel uznaet iz nastojaschego izdanija, kotoroe soderzhit novyj perevod i unikalnoe avtorskoe tolkovanie "Dao De Tszin". Dlja Bronislava Vinogrodskogo, perevodchika i kommentatora, "Dao De Tszin" ne tolko ljubimaja kniga, no i beskonechnyj istochnik mudrosti, kniga-sudba, sposobnaja napravljat potoki sily, s pomoschju kotorykh chelovek mozhet v sovershenstve upravljat svoej zhiznju i, sledovatelno, byt upravitelem tselogo mira. To, chto soderzhit dannaja kniga, - plod mnogoletnikh razmyshlenij i issledovanij Bronislava Vinogrodskogo, a takzhe praktiki ispolzovanija etogo znanija v samykh raznykh obstojatelstvakh tvorcheskogo, predprinimatelskogo i obschestvennogo bytija." Kniga ob istine i sile" - eto ne tolko novyj, no i bolee tochnyj perevod na russkij jazyk nazvanija "Dao De Tszin". Dannaja publikatsija prodolzhaet avtorskuju seriju izdanij "Iskusstvo upravlenija mirom", kotorye vsestoronne i na luchshikh obraztsakh znakomjat s vershinami kitajskoj filosofii i praktiki vedenija del, ponimanija zhizni i sposobov prinjatija reshenij. Perevodchik: Vinogrodskij Bronislav BronislavovichRedaktor: Serov A.

"Dao? de tszin" Lao? tszy - kniga, bez kotoroj nevozmozhno ponjat filosofiju daosizma, iskusstvo zhit v soglasii s prirodoj i tonkoe upravlenie ljudmi. Eto zhivoj golos mudretsa o tom, kak najti svoj Put i sokhranit dostoinstvo. Vy uznaete: - Pochemu mjagkoe pobezhdaet tvjordoe, a ustupchivost silnee sily. - Pochemu dovolstvo malym delaet cheloveka bogache ljubykh sokrovisch. - Kak nedejanie prevraschaetsja v velichajshee dejstvie. - Pochemu pustota rozhdaet formu, a pokoj vedjot k vechnosti. Eto ne tolko sobranie drevnikh aforizmov, no i prakticheskij kodeks garmonichnoj zhizni, proverennyj dvumja tysjacheletijami. Kniga prigoditsja filosofam, pedagogam i vsem, kto ischet ustojchivye printsipy dlja vnutrennego mira i upravlenija. Dlja chitatelej, interesujuschikhsja filosofiej Vostoka, liderstvom, kulturoj Kitaja i samopoznaniem.

Dao de tszin - "Kanon o Dao i de" - odin iz glavnykh pamjatnikov kitajskoj mysli i vsej kitajskoj kultury, voznikshij v epokhu Vostochnoe Chzhou (VIII-III vv. do n.e.) i pozdnee predstavlennyj v vide kanona, vobral v sebja neskolko vekov opyta daos-skoj praktiki. Dao de tszin soderzhit osnovnye ponjatija daosizma, raskryvaja ikh na samykh raznykh urovnjakh. Mnogoslojnost smyslov, zalozhennykh v kanone, pozvoljaet vnov i vnov pereotkryvat vse ego aspekty po mere lichnogo prodvizhenija chitatelja. Kazhdaja strofa novogo sovremennogo perevoda kanona predstavlena takzhe i na jazyke originala, chto daet vozmozhnost dopolnitelnoj raboty s tekstom. Kniga budet interesna kak spetsialistam-kitaevedam ljubogo profilja, tak i interesujuschimsja filosofiej i kulturoj klassicheskogo Kitaja.

V knige sobrany dva glavnykh filosofskikh traktata, povlijavshikh na religioznofilosofskie traditsii, kulturu i istoriju vsej Vostochnoj Azii." Dao De Tszin" - unikalnyj pamjatnik chelovecheskoj mysli. Sozdannaja bolee dvukh tysjach let nazad, kniga poprezhnemu ostaetsja neissjakaemym istochnikom mudrosti i razmyshlenij o bytii, spravedlivosti, prirode dobra i zla." Besedy i suzhdenija" ("Lun-juj") - glavnaja kniga konfutsianstva i vsej vostochnoj kultury. Mnogie veka etot traktat schitalsja objazatelnym dlja zauchivanija v klassicheskom obrazovanii Podnebesnoj.

Ispolzuja drevnie vostochnye pritchi, vy smozhete raskryt svoju istinnuju prirodu, najti garmoniju s soboj i prinjat pravilnye reshenija v neprostykh situatsijakh. Mudrost velikikh filosofov, voploschennaja v pritchakh Omara Khajjama, Konfutsija, Lao-tszy i Saadi Shirazi, popadaet prjamo v serdtse i napravljaet vas po puti k samopoznaniju i mudrosti. Prochtite etu knigu i probudite svoju vnutrennjuju silu, chtoby s uverennostju idti vpered k schastlivoj i uspeshnoj zhizni!