Lewis Carroll

Penguin Cl sicos nos trae esta preciosa edici n conmemorativa del sesquicentenario de la publicaci n original de este gran cl sico. Traducciones de Luis Maristany, Laura Rins Calahorra y Agust n Gerv s Alicia en el pa s de las maravillas traspasa el umbral que separa la realidad del sue o y se adentra en un territorio sin leyes ni normas donde todo es posible. Triunfo de la imaginaci n y del ingenio, esta narraci n recrea un mundo de escenarios y criaturas ins litos, y pone en entredicho todos y cada uno de los postulados l gicos del mundo convencional. Este volumen presenta, junto a la traducci n magistral de Luis Maristany y las l minas cl sicas de John Tenniel, una nueva edici n de Las aventuras subterr neas de Alicia, la obra seminal que el reverendo Dodgson -Lewis Carroll era su seud nimo- escribi e ilustr a mano para Alice Liddell en 1864. Cierra el tomo Alicia para los peque os, la adaptaci n infantil que el propio autor hizo de su propia obra en 1890. ENGLISH DESCRIPTION Penguin Classics brings us this beautiful commemorative edition for the sesquicentennial of the original publication of this great classic. Translations by Luis Maristany, Laura Rins Calahorra, and Agust n Gerv s. Alice in Wonderland crosses the threshold that separates reality from dreams and enters a territory without laws or rules where everything is possible. A triumph of imagination and ingenuity, this narrative recreates a world of unusual settings and creatures, challenging each and every logical postulate of the conventional world. This volume presents, alongside the masterful translation by Luis Maristany and the classic illustrations by John Tenniel, a new edition of Alice's Underground Adventures, the seminal work that Reverend Dodgson - Lewis Carroll was his pseudonym - wrote and illustrated by hand for Alice Liddell in 1864. The tome closes with Alice for the Little Ones, the children's adaptation that the author himself made of his own work in 1890.

Divovizhna istorija prigod malenkoji divchinki Alisi u charivnij krajini, de zviri rozmovljajut, karti khodjat i grajut u kroket, a kit iz legkistju rozchinjajetsja u povitri. Chi mozhlivo vipiti schos i virosti do nebes abo z'jisti shmatochok piroga i zmenshitis do rozmiriv mishki? Alisa zustrichaje bagatokh chudernatskikh gerojiv, znajomitsja iz divnimi zvichajami svitu chudes i malo ne vtrachaje golovu, azh raptom vijavljaje, scho vse tse bulo lishe jiji fantazijami uvi sni. Proponujemo i vam porinuti u prekrasnu kazku, jakoju zakhopljujutsja diti i dorosli u vsomu sviti.

"Alisa v Strane chudes" - skazka, kotoruju odinakovo ljubjat i deti, i vzroslye. Kniga o prikljuchenijakh malenkoj anglijskoj ledi v prichudlivoj strane znamenita na ves mir. V pogone za belym krolikom Alisa provalivaetsja v neobyknovenno glubokuju krolichju noru. Devochku ozhidaet mnozhestvo neozhidannykh vstrech i neverojatnykh prikljuchenij v Strane chudes, i s kazhdym shagom vsjo vokrug budet stanovitsja tolko stranshe i stranshe! Serija "Jarkaja lentochka" predstavlena khrestomatijnymi proizvedenijami, vkhodjaschimi v programmu nachalnoj i srednej shkoly i programmu vneklassnogo chtenija. Mnogo tsvetnykh risunkov, krupnyj shrift i belaja plotnaja bumaga sdelajut chtenie maksimalno komfortnym dlja shkolnika, a raznotsvetnaja lentochka-zakladka pozvolit s ljogkostju najti nuzhnuju stranitsu. Volshebnye, uvlekatelnye i poznavatelnye skazki, rasskazy i povesti ne tolko dostavjat udovolstvie detjam, no i pomogut podgotovitsja k urokam.

Ljuis Kerroll (1832-1898) byl obladatelem mnogikh talantov: matematik, filosof, fotograf i dazhe svjaschennik. No vsjo-taki naibolshuju slavu prineslo emu pisatelskoe remeslo. Ostroumnaja i zaputannaja istorija o prikljuchenijakh devochki Alisy v Strane chudes bystro zavoevala ljubov chitatelej. Spustja poltora stoletija kniga, polnaja zabavnykh nebylits, golovokruzhitelnykh paradoksov i nastojaschikh chudes, ostajotsja odnoj iz luchshikh skazok v istorii literatury.

"Alisa v Krajini Div" - kazkova povist Ljujisa Kerrola, jaka vzhe ponad 150 rokiv zakhopljuje, divuje i nadikhaje ditej ta doroslikh u vsomu sviti. Perekladena bagatma movami, ne raz ekranizovana, adaptovana j bezlich raziv perekazana, tsja istorija dosi ne vtratila aktualnosti. Khimerni prigodi, divovizhni istoti ta nespodivani povoroti pricharovujut chitachiv i chitachok pokolinnja za pokolinnjam. Varto lishen zazirnuti u kroljachu noru - i mandrivka Krajinoju Div rozpochnetsja. Z kozhnoju storinkoju vse divuvatishe j divuvatishe!

Ljuis Keroll - figura zagadochnaja i mnogogrannaja, on ne tolko anglijskij pisatel, no i logik, filosof, diakon, fotograf, a takzhe professor matematiki Oksfordskogo universiteta. Znamenitaja istorija ob Alise, pobezhavshej za Belym Krolikom, stala uzhe besspornoj mirovoj klassikoj, s kazhdym desjatiletiem stanovjas vse bolee aktualnoj. Puteshestvie ljuboznatelnoj i smeloj devochki v udivitelnyj volshebnyj mir ljubjat i deti, i vzroslye. Kazhdyj nakhodit svoe: deti - uvlekatelnye prikljuchenija, interesnykh jarkikh personazhej (Cheshirskogo kota, Bezumnogo Shljapnika, Grifona); vzroslye - zamyslovatuju igru slov, prostye zhiznennye istiny o dobre, nadezhde i druzhbe. Eta kniga - ne prosto dlja chtenija, a dlja sotvorchestva: na kazhdom razvorote vas zhdut izjaschnye illjustratsii Charlza Robinsona, chast kotorykh kazhdyj mozhet raskrasit po svoemu vkusu.

"Alisa v Strane chudes" prazdnuet jubilej! 160 let nazad vyshlo pervoe izdanie znamenitoj skazki Ljuisa Kerrolla. Odnazhdy Alisa, pytajas dognat Belogo Krolika, okazyvaetsja v strane, gde vozmozhno nevozmozhnoe, a zdravyj smysl i logika perevorachivajutsja s nog na golovu: karty igrajut v kroket, chaepitiju net kontsa, a kot ischezaet, kogda emu vzdumaetsja." Alisa v Strane chudes" - nastojaschaja feerija voobrazhenija i blestjaschij primer anglijskogo jumora.