Luise Rinser

Efter Anden Verdenskrigs afslutning befandt hele Centraleuropa, og særligt Tyskland, sig i nulvte time, Stunde Null, som tilstanden også betegnes. Intet sted viser dette tomrum sig tydeligere end i litteraturen, for hvad kan man skrive om, når alt ligger i ruiner? Kortprosaforfatterne valgte at beskrive det, som var. De fikserede på denne måde virkeligheden i et røntgenblik og fremviste situationen i hele sin fortvivlende håbløshed; kun sådan kunne et håb få lov til at spire igen. Min blege bror. Tysk kortprosa efter krigen tæller – udover store, anerkendte forfattere som nobelpristageren Heinrich Böll, Ingeborg Bachmann og Arno Schmidt – også mindre kendte forfattere som Elisabeth Langgässer, Hans F. Bender og Luise Rinser. Flere af teksterne indeholder skildringer af hverdagsliv, eller mangel på samme, i en turbulent efterkrigstid, som er farvet af hungersnød, inflation og enorme traumer, psykiske som fysiske. Andre tekster peger mere frem mod kortprosaens videre udvikling og på udviklingen inden for nyere litteratur generelt.

"Abelard's Love" is an inspired retelling of the story of Abelard and Heloise - the French medieval theologian and his brilliant student - whose love affair led to a scandal that has echoed through the centuries. In the affair's aftermath, Abelard became a monk and Heloise a nun. Forgotten to history was their unwanted son. Luise Rinser sets at center stage that son and his unique perspective on his legendary parents. The novel is cast in the form of a long letter written by the son, Astrolabe. Addressed to Heloise in the weeks after Abelard's death, the letter brings the story of this tragic family vividly to life. Rinser offers insights into each of the three participants in this family drama, yet it is the perspective of the aggrieved son that lies at the book's core. As the distinguished critic and translator Harry Zohn has remarked, 'the young man's melancholy musings ...add up to an anguished 'J'accuse' of epic dimensions. Luise Rinser is the best-selling author of dozens of novels and autobiographical works that have been translated into more than twenty languages. A prominent figure in German intellectual and political life, she was the German Green Party's presidential candidate in 1984'. Jean M. Snook is an associate professor of German at Memorial University of Newfoundland and translator of Else Lasker-Schuler's Concert (Nebraska 1994).

Abelard's Love is an inspired retelling of the story of Abelard and Heloise—the French medieval theologian and his brilliant student—whose love affair led to a scandal that has echoed through the centuries. In the affair's aftermath, Abelard became a monk and Heloise a nun. Forgotten to history was their unwanted son. Luise Rinser sets at center stage that son and his unique perspective on his legendary parents. The novel is cast in the form of a long letter written by the son, Astrolabe. Addressed to Heloise in the weeks after Abelard's death, the letter brings the story of this tragic family vividly to life. Rinser offers insights into each of the three participants in this family drama, yet it is the perspective of the aggrieved son that lies at the book's core. As the distinguished critic and translator Harry Zohn has remarked, "the young man's melancholy musings . . . add up to an anguished 'J'accuse' of epic dimensions."

Luise Rinser hat sich immer dagegen gewehrt, mit den Figuren ihrer Romane und Erzählungen identifiziert zu werden, obwohl viele persönliche Erlebnisse und Wandlungen in ihr dichterisches Werk eingegangen sind. Auch in den publizierten Tagebüchern tritt das allzu Persönliche, Bekenntnishafte in den Hintergrund. Ganz anders in diesem neuen Band der Autobiographie, in dem sie Rechenschaft ablegt über die großen emotionalen Erfahrungen ihres Lebens seit 1949, dem Jahr, in dem der erste Teil ihres Lebensberichtes, >Den Wolf umarmen

Luise Rinser läßt in ihrem Roman die Person zu Wort kommen, die in der vielfältigen Literatur zu Abaelard und Heloise bislang nicht vorkam: ihren gemeinsamen Sohn Astrolabius. Seine wilden und verzweifelten Aufzeichnungen, die das nie gewährte Gespräch mit der Mutter ersetzen, sind Gegenstand des Romans. In seiner tieferen Schicht setzt sich das Buch kämpferisch mit der starr gewordenen, erosfeindlichen Amtskirche auseinander. Luise Rinser errichtet Abaelard, der zu den bedeutendsten Gelehrten seiner Epoche gehörte, ein literarisches Denkmal und feiert ihn als frühen Vorläufer von Renaissance und Aufklärung.

? Eine Kindheit im oberbayerischen Dorf, gelenkt von einem "saturnischen" Vater und einer nüchternen Mutter, erste mystische und philosophische Erfahrungen, die Seminarzeit im Zeichen geistiger Frühreife, pädagogische Erfahrungen in abgelegenen Siedlungen, die von den Idealen der deutschen "Schulreformer" zehren und sich den Ansprüchen des Nationalsozialismus an Schule und Erziehung verweigern, die Ehe mit "Ariel" - dem Komponisten Horst Günther Schnell, der jung in Rußland fällt -, Bombardements in Braunschweig und Rostock, Rückkehr nach Bayern, das Leben im Waldhaus, die Verhaftung und Überführung nach dem Gefängnis Traunstein, ein Neubeginn nach der Stunde Null mit fünfunddreißig Jahren; das sind Stationen in Luise Rinsers fesselnden Lebenserinnerungen.? Neue Zürcher Zeitung