Margaret Mitchell

Velikaja saga o Grazhdanskoj vojne v SSHA i o sudbe svoenravnoj i gotovoj idti po golovam Skarlett O'Khara byla vpervye opublikovana 70 let nazad i ne ustarevaet po sej den. "Unesennye vetrom" - edinstvennyj roman Margaret Mitchell (1900- 1949), za kotoryj ona - pisatelnitsa, emansipe i zaschitnitsa prav zhenschin - poluchila Pulittserovskuju premiju. Eta kniga o tom, chto ljubov k zhizni byvaet vazhnee ljubvi; potom, kogda ryvok k vyzhivaniju uspeshno zavershen, ljubov stanovitsja predpochtitelnee, no bez zhizneljubija umiraet i ona.

"Unesennye vetrom" - istorija krasavitsy juzhanki, zhenschiny s tverdym kharakterom, kotoraja boretsja za lichnoe schaste i blagopoluchie, poka privychnyj mir vokrug gibnet. Bezzabotnuju junost Skarlett O'Khary unesli moguchie vetry Grazhdanskoj vojny. V odin mig devushke prishlos povzroslet: shum balov smenilsja grokhotom kanonad, mat umerla, otets soshel s uma, rodnoe pomeste opustelo. Odnako Skarlett, kapriznuju i svoenravnuju, no, vmeste s tem, silnuju i otchajannuju, ne slomit ni ljubovnym neudacham, ni slozhnostjam zhizni, ni gruzu otvetstvennosti za blizkikh. Ee plenitelnoe obajanie i neverojatnaja tseleustremlennost pomogut perezhit vse ispytanija i obresti veru v sebja. Roman o tom, chto ljubov k zhizni byvaet vazhnee ljubvi; o tom, chto zastavljaet nas zhit - chto by ni tvorilos vokrug. Kogda trudno, gorko i plokho na dushe, "Unesennye vetrom" napominajut, chto zhizn prekrasna, a vse trudnosti preodolimy. V kontse kontsov, o nikh mozhno podumat zavtra... Perevodchik: Ozerskaja Tatjana Alekseevna, Kudrjavtseva T. A.

Soglasno legende, sozdanie romana "Unesennye vetrom" nachalos s togo, kak Margaret Mitchell napisala glavnuju frazu poslednej glavy: "Ni odnogo iz ljubimykh eju muzhchin Skarlett tak i ne smogla ponjat i vot - poterjala oboikh". Posledujuschaja rabota nad proizvedeniem prodolzhalas okolo desjati let i potrebovala ot pisatelnitsy ogromnoj samootdachi i naprjazhennogo truda. Stremjas proniknut v samyj dukh epokhi, Mitchell kropotlivo izuchala istoriju rodnoj Atlanty, ispolzovala gazety i zhurnaly serediny XIX veka. Na stranitsakh ee rukopisi ozhivali rasskazy ochevidtsev Grazhdanskoj vojny i semejnye predanija. Nekotorye stseny Mitchell perepisyvala po chetyre-pjat raz, a chto kasaetsja pervoj glavy, pisatelnitsu udovletvoril lish 60-j variant! Roman, vyshedshij vesnoj 1936 goda, imel bespretsedentnyj uspekh i srazu pobil vse rekordy po populjarnosti i tirazham vo vsej istorii amerikanskoj literatury. A odnoimennaja ekranizatsija s Viven Li i Klarkom Gejblom v glavnykh roljakh zavoevala 10 premij "Oskar" i stala odnoj iz samykh znamenitykh lent v istorii mirovogo kinematografa.

The text has been shortened and adapted. Level B2. Adaptation, abbreviation and vocabulary

Margaret Mitchell (1900 - 1949) - amerikanskaja pisatelnitsa, avtor romana "Unesjonnye vetrom", vyshedshego v 1936 godu i poluchivshego Pulittserovskuju premiju. Kniga imela neverojatnyj uspekh u chitatelej, a ekranizatsija s Viven Li i Klarkom Gejblom v glavnykh roljakh zavoevala vosem premij "Oskar" i stala odnoj iz samykh znamenitykh lent v istorii mirovogo kinematografa." Unesennye vetrom" - istorija o molodoj juzhanke, docheri sostojatelnogo vladeltsa plantatsij v Dzhordzhii, chja bezzabotnaja junost prekraschaetsja s nachalom Grazhdanskoj vojny. V odin mig devushke prishlos povzroslet: mat umerla, otets bolen, a rodnoe pomeste razgrabili janki. Eta kniga stala samoj ljubimoj dlja neskolkikh pokolenij zhenschin, i nichego ravnogo ej ne sozdano po sej den. Prokhodjat gody i gody, a "Unesennye vetrom" ne starejut, i teper uzhe novym chitatelnitsam predstoit smejatsja i plakat, ljubit i stradat, borotsja i nadejatsja vmeste s velikolepnoj Skarlett O'Khara...

Margaret Mitchell (1900-1949) skrev i sin levetid kun én roman, nemlig Borte med blæsten. Den udkom første gang i 1936 i hjemlandet USA, hvor den opnåede øjeblikkelig succes. I 1937 blev bogen tildelt Pulitzerprisen, og den er sidenhen solgt i mere end 30 millioner eksemplarer verden over. Borte med blæsten regnes i dag for en udødelig klassiker og filmatiseringen fra 1939 med Vivien Leigh og Clark Gable i hovedrollerne for en lige så udødelig filmklassiker. Scarlett O’Hara – ung, karismatisk og egenrådig – lever et privilegeret liv som datter af en rig bomuldsplantageejer i Sydstaternes Amerika. Scarlett er viljestærk, stolt og egoistisk. Hun virker magnetisk tiltrækkende på omegnens unge mænd, hvis opmærksomhed hun sikrer sig med veltilrettelagt manipulation. Men da den amerikanske borgerkrig (1861-1865) bryder ud og raser, vendes der op og ned på tilværelsen, som Scarlett kender den. Scarlett er ulykkeligt forelsket i den blide, intellektuelle og vege Ashley Wilkes. Hun holder blindt fast i sin kærlighed til Ashley og har ikke blik for den mand, som om nogen forstår hendes hjertes væsen, Rhett Butler. De er to alen af et stykke – egenrådige, viljestærke og passionerede.” Handlingens kærlighedskamp er så spændende, så æggende som noget, man har læst. En forrygende bog og en litterær begivenhed.” – Frederik Schyberg”Borte med blæsten er romantik for stort orkester. I sit historiesyn, i sin menneskeskildring og i sit store greb om læseren. Den genre er ikke lavet bedre før og er ikke siden overgået.” – Malin Lindgren”En dundrende god roman. Den vil blive slugt med begejstring og nydt med salig fryd. Den er underholdende (…). Den er historie og nutid, nem og vanskelig, opmuntrende og forstemmende, tyk og dog koncentreret.” – Hakon Stangerup

Margaret Mitchell (1900-1949) skrev i sin levetid kun én roman, nemlig Borte med blæsten. Den udkom første gang i 1936 i hjemlandet USA, hvor den opnåede øjeblikkelig succes. I 1937 blev bogen tildelt Pulitzerprisen, og den er sidenhen solgt i mere end 30 millioner eksemplarer verden over. Borte med blæsten regnes i dag for en udødelig klassiker og filmatiseringen fra 1939 med Vivien Leigh og Clark Gable i hovedrollerne for en lige så udødelig filmklassiker. Scarlett O’Hara – ung, karismatisk og egenrådig – lever et privilegeret liv som datter af en rig bomuldsplantageejer i Sydstaternes Amerika. Scarlett er viljestærk, stolt og egoistisk. Hun virker magnetisk tiltrækkende på omegnens unge mænd, hvis opmærksomhed hun sikrer sig med veltilrettelagt manipulation. Men da den amerikanske borgerkrig (1861-1865) bryder ud og raser, vendes der op og ned på tilværelsen, som Scarlett kender den. Scarlett er ulykkeligt forelsket i den blide, intellektuelle og vege Ashley Wilkes. Hun holder blindt fast i sin kærlighed til Ashley og har ikke blik for den mand, som om nogen forstår hendes hjertes væsen, Rhett Butler. De er to alen af et stykke – egenrådige, viljestærke og passionerede.” Handlingens kærlighedskamp er så spændende, så æggende som noget, man har læst. En forrygende bog og en litterær begivenhed.” – Frederik Schyberg”Borte med blæsten er romantik for stort orkester. I sit historiesyn, i sin menneskeskildring og i sit store greb om læseren. Den genre er ikke lavet bedre før og er ikke siden overgået.” – Malin Lindgren”En dundrende god roman. Den vil blive slugt med begejstring og nydt med salig fryd. Den er underholdende (…). Den er historie og nutid, nem og vanskelig, opmuntrende og forstemmende, tyk og dog koncentreret.” – Hakon Stangerup

'My dear, I don't give a damn.'Margaret Mitchell’s page-turning, sweeping American epic has been a classic for over eighty years. Beloved and thought by many to be the greatest of the American novels, Gone with the Wind is a story of love, hope and loss set against the tense historical background of the American Civil War. The lovers at the novel’s centre – the selfish, privileged Scarlett O’Hara and rakish Rhett Butler – are magnetic: pulling readers into the tangled narrative of a struggle to survive that cannot be forgotten. WINNER OF NATIONAL BOOK AWARD AND PULITZER PRIZE'For sheer readability I can think of nothing it must give way before' The New Yorker'What makes some people come through catastrophes and others, apparently just as able, strong, and brave, go under?’ Margaret Mitchell

Gone with the Wind takes place during the American Civil War and Reconstruction Era. It depicts the struggles of young Scarlett O'Hara, the spoiled daughter of a well-to-do plantation owner, who must use every means at her disposal to claw her way out of poverty following the destruction of the Civil War.

GONE WITH THE WIND is a novel by American writer Margaret Mitchell, first published in 1936. The story is set in Clayton County and Atlanta, both in Georgia, during the American Civil War and Reconstruction Era.

GONE WITH THE WIND is a novel by American writer Margaret Mitchell, first published in 1936. The story is set in Clayton County and Atlanta, both in Georgia, during the American Civil War and Reconstruction Era.

Soglasno legende, sozdanie romana "Unesennye vetrom" nachalos s togo, kak Margaret Mitchell napisala glavnuju frazu poslednej glavy: "Ni odnogo iz ljubimykh eju muzhchin Skarlett tak i ne smogla ponjat i vot - poterjala oboikh". Posledujuschaja rabota nad proizvedeniem prodolzhalas okolo desjati let i potrebovala ot pisatelnitsy ogromnoj samootdachi i naprjazhennogo truda. Stremjas proniknut v samyj dukh epokhi, Mitchell kropotlivo izuchala istoriju rodnoj Atlanty, ispolzovala gazety i zhurnaly serediny XIX veka. Na stranitsakh ee rukopisi ozhivali rasskazy ochevidtsev Grazhdanskoj vojny i semejnye predanija. Nekotorye stseny Mitchell perepisyvala po chetyre-pjat raz, a chto kasaetsja pervoj glavy, pisatelnitsu udovletvoril lish 60-j variant! Roman, vyshedshij vesnoj 1936 goda, imel bespretsedentnyj uspekh i srazu pobil vse rekordy po populjarnosti i tirazham vo vsej istorii amerikanskoj literatury. A odnoimennaja ekranizatsija s Viven Li i Klarkom Gejblom v glavnykh roljakh zavoevala 10 premij "Oskar" i stala odnoj iz samykh znamenitykh lent v istorii mirovogo kinematografa.

Since its original publication in 1936, Gone With the Wind--winner of the Pulitzer Prize and one of the bestselling novels of all time--has been heralded by readers everywhere as The Great American Novel. Nominated as one of America's best-loved novels by PBS's The Great American Read. This is the tale of Scarlett O'Hara, the spoiled, manipulative daughter of a wealthy plantation owner, who arrives at young womanhood just in time to see the Civil War forever change her way of life. A sweeping story of tangled passion and courage, in the pages of Gone With the Wind, Margaret Mitchell brings to life the unforgettable characters that have captivated readers for decades. Widely considered an American classic, and often remembered for its epic film version, Gone With the Wind explores the depth of human passions with an intensity as bold as its setting in the red hills of Georgia. A superb piece of storytelling, it vividly depicts the drama of the Civil War and Reconstruction.

Gone with the Wind is a story of love and war and one of the best-selling books of all time. Part 1 follows the popular but selfish Scarlett Oâ?? Hara, the gentlemanly Ashley Wilkes, and dangerous but charming Rhett Butler as their world is destroyed in the terrible American Civil War.