Marianne Macdonald

Sigurd Rosenlund blir en viktig person for Tekla, og hun kjenner et blussende håp om at livet hennes kanskje kan ta en vending til det bedre. Men tanken på morens sykdom henger over henne som en mørk skygge, for hvordan vil Sigurd reagere når hun forteller det? Samtidig får hun endelig navnet på advokaten som arbeider gratis for fattige mennesker. Kan han hjelpe henne til å bli fri fra Pauls vergemål? «Med mindre det er noe mer du vil snakke om, tror jeg at jeg kan begynne på arbeidet med å utforme søknaden nå.» Advokaten stanset og så spørrende på henne. Teklas hjerte raste i brystet. Hva om hun ødela alt ved å ikke si noe om sønnen? Eller enda verre: hva om hun sa for mye?

Vägen vidare Efter många månader till havs, längtar Frantz hem till familjen. Därför blir glädjen stor när han får veta vart Vikings nästa uppdrag går. Han tog ett ivrigt steg mot styrmannen, och det var nära att han kramade om honom. Verkligen? Nu med en gång? Vart ska vi, till Köpenhamn? Nej, gosse, vi ska hem. Ända hem. Så snart vi har fått av den här lasten, och fått på tonvis med vete och socker och kaffe, beger vi oss till Christiania. Lyckas Tobias komma undan de skenande hästarna i tid, eller kommer Emmelines liv ännu en gång att vändas upp och ner?

Avsked Emmeline är förtvivlad över äktenskapet med Tobias. När Johannes och Amalie besöker Köpenhamn, får hon äntligen någon att anförtro sig åt, men hur kommer Amalie att reagera på det Emmeline berättar? Emmeline tittade bort. Det var inte roligt att uppfattas som ett offer. Hennes läppar smalnade. Jag har själv valt det, sa hon hårt. Det är bara det att Hon tvingade tillbaka tårarna och harklade sig. Du lovar att du inte säger något till någon, eller hur? Naturligtvis. Vad är det? Jag har förälskat mig Frantz är fast besluten om att resa hem till Christiania, men det blir svårare än han trodde

«Mor!» utbrøt hun og lente seg frem. Hun forsøkte å få øyekontakt, men det var som om moren så gjennom henne, som om hun var usynlig. «Mor,» sa hun igjen. Omsider reagerte moren. Øynene hennes ble skarpe, og hun så på datteren, men Tekla fant ingen tegn til gjenkjennelse i ansiktet hennes. Kitty får overtalt Tekla til å introdusere henne for menneskene på Grand Café. For hva er vel mer spennende enn å leke med ilden når hverdagen er kjedelig og grå?

Ny vardag Efter en lång tids sjukdom är Johannes på benen igen. Han överräcker en morgongåva till Amalie som sätter fart på sjukhusplanerna. Håll ut din hand. Hans blick var retsam igen, och det var tydligt att han roade sig över hennes förvirring. Hon höll ut handen med handflatan upp. En nyckel landade i hennes hand. Hon stirrade på den, med en känsla av tvivel. Nyckeln till hennes hem! Samma nyckel som de använt alla år, innan allt det hemska Varför var den här, i hennes hand? Emmeline tar stora risker för att säkra framtiden för sig själv och Nora. Men kan hon lita på att Anna bevarar hemligheten om hon upptäcker vad Emmeline gömmer under madrassen?

I hårt väder Johannes svävar mellan liv och död efter de dramatiska händelserna i Vaterland, och måste genomgå en farlig behandling för att ha större chanser att överleva. Kommer han att klara sig? Jag älskar dig, sa han tyst. Om detta skulle vara Han avbröt sig själv och strök henne försiktigt över kinden. Du har gjort mig så lycklig, Amalie. Tack. Hans ögon gled igen, och han sjönk ihop. Amalie vidrörde hans kind, men han reagerade inte. Johannes? sa hon. Johannes! I Köpenhamn är det snart dags för bröllop mellan Victor och Charlotte, och av den anledningen får Emmeline besök av sina svärföräldrar

Kitty påstår hardnakket at Bernhard allerede er gift med en kvinne i Sandefjord, men Tekla får seg ikke til å tro på henne. Hvordan kan Bernhard ha ført henne bak lyset når kjærligheten deres føles så ekte? «Jeg forstår at du er opprørt,» sa Kitty varsomt. «Men dette er ikke noe jeg finner på. Jeg kjente ham og familien hans før. Vi kommer jo fra samme by og har vanket i samme kretser. Men jeg ante ikke at han var i Christiania – ikke før nylig, mener jeg.» Doktoren i Son inviterer Kitty og Tekla på besøk til sanatoriet. Endelig skal Tekla få svar på hvem faren har betalt pleie for i alle disse årene.

Otrygg hamn Amalie och de andra kvinnorna i sjukhuskommittén bestämmer sig för att besöka de fattiga på Vaterland, men det blir ett skrämmande möte med huvudstadens skuggsida. När de svängde in i gränden, hördes ett högt skrik från ett av husen en bit bort. Alla i gruppen flämtade högt, och en av kvinnorna vacklade. J-jag vill hem, var det någon som sa. Ett nytt skrik for genom luften, högre och mer desperat den här gången. Amalie och Johannes tittade snabbt på varandra. De hade förstått det båda två vad det än var som hände, så var det allvarligt. Frantz tar ett beslut som kommer att förändra hans liv fullständigt

Tekla får endelig en forklaring på brevene i de blå konvoluttene, men blir allikevel sittende igjen med mange ubesvarte spørsmål. I flere år hadde Tekla undret seg over at de hadde så dårlig råd, og så skulle det vise seg at pengene hadde gått til pleie av en pasient på et hvilehjem. Men hvorfor hadde faren holdt det hemmelig for henne? Og hvem var pasienten? Kitty kjeder seg og forsøker å finne på noe spennende Paul og hun kan gjøre. Samtidig tilspisser konflikten seg mellom Anne Merete og August …

Mörkt förflutet När Emmelines födsel börjar innan det är beräknat, måste Brock och Amalie hals över huvud resa till Grevenfeldt, men vägen var lång och vädret dåligt. Skulle de hinna fram i tid? Emmeline höll hårt om näsduken hon hade i sin högra hand. Hon visste inte hur länge hon hade kämpat, hela världen hade krympt till ett enda långt och plågsamt nu, där det inte fanns någon vila eller lindring att få. Var det verkligen så här hennes liv skulle sluta? För Brock väcker födseln många och svåra minnen, och äntligen anförtror han sig till Amalie

Skammen Emmelines hemlighet är avslöjad. Hon har ingen aning om vad hon ska ta sig till, för på Eide gård kan hon inte stanna kvar, och att söka upp sin mor eller Amalie vågar hon inte. Hon slöt ögonen en kort stund och försökte samla sig. Hon andades häftigt, och bröstkorgen höjde och sänkte sig som om hon hade sprungit. Hon kände sig yr. Men det var nu eller aldrig. Amalie hoppas förgäves att Brock ska förklara henne sin kärlek. Under tiden uppvaktar Gregor Hendriksen henne. Han bjuder med henne på en resa som de båda sent ska glömma

Bernhard lover at han skal hjelpe Tekla gjennom fødselen. Hun vil så inderlig tro ham, men kan hun stole på ham om dette når han lyver om så mye annet? «Kanskje du ikke skammer deg,» hikstet Tekla, «men jeg skam mer meg. Jeg gjør det. Alt jeg vil, er å slippe å engste meg hele tiden. Og du gjør ingenting for at jeg skal få det slik! Jeg trenger å føle meg trygg!» «Men kjære deg, da.» Bernhard forsøkte å kysse henne igjen, men hun skjøv ham vekk. Hun følte seg så dum. Så skammelig naiv hun hadde vært.

Hopp och hämnd Vänskapen mellan Olava och Emmeline slås i spillror, och Emmeline känner sig alltmer ensam och förtvivlad. Hon bekymrar sig för framtiden, och det visar sig att hon har stor anledning till det. Amalie blir chockad över vad hon finner på vinden. Avslöjandet förändrar både hennes eget och familjen Brocks liv. Samtidigt blir Amalie mer och mer säker på att Brock älskar henne, men han vill av en eller annan anledning inte erkänna det Gode Gud, det fanns inget hon hellre ville än att ta på honom. Hon blev yr. Nu stod han så nära henne som aldrig förr, och hon hörde att han andades lika snabbt som hon själv. Nu måste han väl kyssa henne.

Låsta dörrar Amalie trivs bra som guvernant för Alette och Ferdinand, men hon undrar vad det är för ljud hon hör från vinden. Vad är det som försiggår där uppe? Och varför är det så hemligt? En fruktansvärd misstanke slår henne Emmeline lever i sus och dus på Eide gård, men hon står inte ut med Tobias, som bara blir mer och mer försupen och otrevlig. Hon tänker ut en plan för att hämnas systern, men kommer den att lyckas? Tobias sträcker på sig. Med ens verkar han inte lika berusad som tidigare. Lilla häxa, mumlade han och grep efter henne. Plötsligt höll han henne i ett järngrepp. Hon satte en hand mot hans bröstkorg och försökte knuffa undan honom, men Tobias bara skrattade åt henne. Det är krut i dig, det tycker jag om. Kom här Han drog henne närmare, och med ens kände hon ett par våta läppar mot sina egna.

Tekla får sitt livs sjokk da hun en tidlig morgen finner faren livløs i kontorstolen … Det var som om tiden stod stille. Tekla hørte sine egne hjerteslag og trakk pusten i korte gisp, men ingenting skjedde. Faren rørte seg fremdeles ikke. Han bare satt der. Hodet hans hang tungt mot brystet. Anne Merete har dårlig samvittighet overfor Tekla, men August insisterer på at de ikke kan ha noe med henne å gjøre. Men skal en hustru alltid føye seg?

På obestånd Livet har vänts upp och ner för familjen Hartmann, och utmaningarna står på kö, men Amalie är fast besluten om att hålla löftet hon gett sin far. Hon ska ta hand om sin familj kosta vad det kosta vill. Amalie försöker ta reda på vem som har pressat hennes far på pengar. Svaret på mysteriet är både oväntat och chockerande. Amalie plockade upp papperet och höll det så att ljuset från krogen gjorde det möjligt att läsa det. Vid första ögonkastet var arket bara täckt av en massa tal. Det kunde vara matematiska formler eller uträkningar, men några bokstäver överst på sidan gjorde henne alldeles yr. Hon kände kallsvetten på ryggen. Med pedantisk handstil stod det skrivet Carpore Sano

Kitty venter moren til Kristiania, og er smertelig klar over at hun må overbevise henne om at Paul er et godt parti. Men selv begynner hun å bli mer og mer irritert på den kommende ektemannen. Hvor innbilsk var han, egentlig? Han var barnebarnet til en mann som hadde begynt sine dager som en skitten, barbent avisgutt! Han var en oppkomling, en parveny, og han trodde virkelig at hun var redd for at familien hennes ikke skulle være jevnbyrdig med hans. For en arroganse! Tekla bestemmer seg for å fortelle Bernhard at det hemmelige forholdet deres har båret frukter. Men hun er ikke forberedt på det som møter henne da hun oppsøker ham …

I glädje och sorg Christiania, 1853. Det är en het, varm sommar i huvudstaden. Amalie Hartmann är nitton år gammal och förälskad. Hon hoppades att den välbärgade och stilige rikemanssonen Tobias Eide skulle fria. Så vände han sig om, och deras blickar möttes. Amalie kippade efter andan. Det var som om tiden stod stilla några sekunder, så höjde han sitt glas till hälsning. Han tog en djup klunk, utan att släppa henne med blicken. Så blinkade han retsamt mot henne, och hon tittade snabbt bort. Rodnaden steg på kinderna. Hade någon sett dem? Men Amalie har även en hemlig dröm: Hon vill bli läkare. Men det är en omöjlig dröm, och i stället hjälper hon sin far, doktor Hartmann, så mycket hon kan. Så bryter det ut kolera i staden och till skillnad från tidigare år drabbar den även borgerskapet. Världen så som Amalie känner den, håller på att falla samman

Alle hemmelighetene begynner å tære på Tekla. Hva vil skje om noen oppdager hva hun og Bernhard holder på med? Har forholdet en fremtid når han ikke vil gifte seg? Samtidig er det så vanskelig å holde seg unna ham … Han grep henne om livet og trakk henne nærmere. En behagelig kribling spredte seg i kroppen hennes. Hun snappet etter pusten og presset leppene mot halsen hans. Da han begynte å kneppe opp kjolen hennes, ble hun varm av lyst.

Tekla angrer på det som skjedde mellom Bernhard og henne på ballet. Da hun forteller Paul om det, reagerer han ikke helt som forventet … Hun stirret vantro på ham. «Men herregud, hva er det med deg? Jeg bryter forlovelsen vår, og du reagerer som om jeg fortalte deg om … om prisen på fisk på torget!» Hun hørte selv at hun stotret, at stemmen gikk opp i fistel, og Paul trakk på smilebåndet. «Du vil ikke gifte deg med meg,» sa han rolig. «Det passer meg egentlig ganske godt, Tekla. Jeg har blitt glad i en annen.» For Kitty dukker det opp en stor sjanse, men om hun griper den, vil hun såre en hun bryr seg om.