Mark Twain

V etot sbornik voshli samyj ozornoj iz satiricheskikh romanov Marka Tvena "Janki iz Konnektikuta pri dvore korolja Artura" i uvlekatelnyj istoricheskij roman "Prints i nischij". Delovityj i bezzastenchivo naporistyj amerikanets kontsa XIX veka iz shtata Konnektikut sluchajnym i volshebnym obrazom popadaet v epokhu britanskogo korolja Artura, v 528 god, gde reshaet oschastlivit "otstaloe Srednevekove" nauchno-tekhnicheskim progressom. Polnyj zakhvatyvajuschikh prikljuchenij rasskaz o dvukh pokhozhikh drug na druga kak dve kapli vody malchishkakh XVI veka - nischem Tome Kenti iz bednejshego rajona Londona i buduschem junom anglijskom korole Eduarde VI, v rezultate naivnoj shalosti pomenjavshikhsja mestami i ponjatija ne imejuschikh, kak vernut vse obratno...

Istorija o Tome Sojere, nakhodchivom malchishke-sorvantse iz malenkogo provintsialnogo amerikanskogo gorodka, davno stala klassikoj detskoj literatury. No, po slovam samogo Marka Tvena, on pisal etu povest dlja vzroslykh. Veselye i inogda opasnye prikljuchenija, po-nastojaschemu sereznye perezhivanija i kharakternye dlja Tvena ostroumie i jumor - chitateli vsekh vozrastov najdut v etoj knige chto-to dlja sebja.

Tom Sawyer Abroad, a classical book, has been considered important throughout the human history, and so that this work is never forgotten we at Alpha Editions have made efforts in its preservation by republishing this book in a modern format for present and future generations. This whole book has been reformatted, retyped and designed. These books are not made of scanned copies of their original work and hence the text is clear and readable.

Part of the Chiltern Classics seriesOne of Mark Twain’s best-known and most important novels tells the story of Huckleberry Finn’s escape from his alcoholic and abusive father and Huck’s adventurous journey down the Mississippi River together with the runaway slave Jim. Huck desires to break free from the constraints of society, both physical and mental, while Jim is fleeing a life of literal enslavement. Chiltern are publishers of exquisitely crafted editions of the world’s finest classic literature. These beautiful books are a perfect mix of tradition and the very latest in printing techniques. With wonderful original, detailed and embossed covers, sparkling gilt edges, cream art paper, ribbon markers and stitched binding they are simply the most beautiful classics ever published.

Set in the 1840s, the novel follows Tom's escapades and exploits, from convincing his friends to whitewash a fence for him to attending his own funeral after he's thought to be dead. Tom's character is both endearing and mischievous, embodying the essence of boyhood with his boundless curiosity and rebellious nature. The narrative takes a thrilling turn when Tom, along with his friend Huckleberry Finn, witnesses a murder and becomes entangled in a series of mysterious events. The novel explores themes of friendship, courage, and the moral dilemmas faced by its young protagonist. Twain skillfully weaves humor and satire into the narrative, offering a keen social commentary on the values and norms of society at the time. One of the novel's central plotlines involves Tom's infatuation with Becky Thatcher, a new girl in town. Twain delicately portrays the innocence and awkwardness of young love, adding a touch of sweetness to the overall adventurous tone. "The Adventures of Tom Sawyer" is celebrated for its timeless portrayal of childhood, its exploration of moral growth, and its sharp observations on societal expectations. Twain's masterful storytelling and use of colloquial language contribute to the novel's enduring popularity, making it a classic that continues to captivate readers of all ages.

This beautiful, giftable Christmas collection features 23 old-fashioned works from classic authors who invite you to a feast of holiday nostalgia. A Vintage Christmas includes stories from Louisa May Alcott, Charles Dickens, Ralph Henry Barbour, Harriet Beecher Stowe, Mark Twain, L. M. Montgomery, and William Dean Howells, as well as poems from Eliza Cook, Christina Rossetti, William Makepeace Thackeray, Joyce Kilmer, Henry Wadsworth Longfellow, and Samuel Taylor Coleridge. This collection is a timeless reminder that the heart of the holiday never changes. Affordable and giftable size. Presentation page for writing a meaningful message for gifting. Perfect as a stocking stuffer, white-elephant gift, or host gift. Filled with hopeful and encouraging Christmas stories. Makes a lovely keepsake companion to A Classic Christmas and A Timeless Christmas. Filled with stories that have been part of the Christmas season for generations, A Vintage Christmas is a unique collection of Christmas tales, reflections, and poems from beloved authors across the centuries and makes the perfect gift for any reader in your life. Discover a charming story from L. M. Montgomery about love and sacrifice in a modest log house. See Christmas through the eyes of a child in a New England colonial village with Harriet Beecher Stowe. Remember the reason Christ came to earth in the poetry of Anne Brontë. Share with your family the delightful letter Mark Twain wrote as Santa Claus to his three-year-old daughter. This beautiful treasury will take you back to firesides, simple gifts, and cozy family moments of Christmases past as you cherish the timeless truths and joys of the season.

she says they weren't apples, but instead that they were chestnutsВона каже, що це були не яблука, а каштаниI said I was innocent since I had not eaten any chestnutsЯ сказала, що я невинна, бо не їла каштанівbut the Serpent informed her that "chestnut" could also have a figurative meaningале Змій повідомив їй, що слово каштан може мати і переносне значенняshe says a chestnut can be an aged and mouldy jokeВона каже, що каштан може бути зістареним і запліснявілим жартомI turned pale at this definitionЯ зблід від цього визначенняShe asked me if I had made any jokes just at the time of the catastropheВона запитала мене, чи не жартував я якось під час катастрофиI was obliged to admit that I had made a joke to myselfЯ був змушений визнати, що пожартував сам із собоюalthough I did not make the joke aloudхоча я не жартував вголосthis was the joke I was thinking to myself: Ось про що я думав сам I was thinking about the waterfallsЯ думав про водоспади"How wonderful it is to see that vast body of water tumble down there "- Як чудово бачити, як там падає ця величезна водойма Then in an instant a bright thought flashed into my headІ раптом в голові промайнула світла думка"It would be a great deal more wonderful to see the water tumble up the waterfall "- Було б набагато прекрасніше побачити, як вода падає вгору по водоспаду I was just about to die from laughing when all nature broke loose

she says they weren't apples, but instead that they were chestnuts彼女はそれらがリンゴではなく、代わりに栗だったと言いますI said I was innocent since I had not eaten any chestnuts私は栗を食べていないので無実だと言いましたbut the Serpent informed her that "chestnut" could also have a figurative meaningしかし、蛇は彼女に「栗」も比喩的な意味を持つことができると知らせましたshe says a chestnut can be an aged and mouldy joke彼女は、栗は古くてカビの生えた冗談になる可能性があると言いますI turned pale at this definition私はこの定義に青ざめましたShe asked me if I had made any jokes just at the time of the catastrophe彼女は私に、大惨事の時に冗談を言ったかどうか尋ねましたI was obliged to admit that I had made a joke to myself私は自分自身に冗談を言ったことを認めざるを得ませんでしたalthough I did not make the joke aloud私は冗談を声に出してしませんでしたがthis was the joke I was thinking to myself: これは私が自分自身に考えていた冗談でした I was thinking about the waterfalls滝のことを考えていました"How wonderful it is to see that vast body of water tumble down there "「あの広大な水域が転がり落ちるのを見るのはなんて素晴らしいことでしょう 」Then in an instant a bright thought flashed into my headそれから一瞬で明るい考えが私の頭に浮かびました"It would be a great deal more wonderful to see the water tumble up the waterfall "「水が滝を転がり落ちるのを見るのはもっと素晴らしいでしょう 」I was just about to die from laughing when all nature broke looseすべての自然が解き放たれたとき、私はちょうど笑って死にかけていました

she says they weren't apples, but instead that they were chestnutsवह कहती है कि वे सेब नहीं थे, बल्कि इसके बजाय कि वे चेस्टनट थे।I said I was innocent since I had not eaten any chestnutsमैंने कहा कि मैं निर्दोष हूं क्योंकि मैंने कोई चेस्टनट नहीं खाया था।but the Serpent informed her that "chestnut" could also have a figurative meaningलेकिन सर्प ने उसे सूचित किया कि "चेस्टनट" का एक आलंकारिक अर्थ भी हो सकता है।she says a chestnut can be an aged and mouldy jokeवह कहती है कि एक शाहबलूत एक वृद्ध और सांचे वाला मजाक हो सकता है।I turned pale at this definitionमैं इस परिभाषा पर पीला पड़ गया।I was obliged to admit that I had made a joke to myselfमैं यह स्वीकार करने के लिए बाध्य था कि मैंने खुद के साथ एक मजाक किया था।although I did not make the joke aloudहालांकि मैंने मजाक को जोर से नहीं बनायाthis was the joke I was thinking to myself: यह वह मजाक था जो मैं खुद से सोच रहा था I was thinking about the waterfallsमैं झरनों के बारे में सोच रहा था।"How wonderful it is to see that vast body of water tumble down there ""यह देखना कितना अद्भुत है कि पानी का वह विशाल शरीर वहां गिर जाता है Then in an instant a bright thought flashed into my headफिर एक पल में एक उज्ज्वल विचार मेरे दिमाग में उभरा।"It would be a great deal more wonderful to see the water tumble up the waterfall ""झरने पर पानी गिरते हुए देखना बहुत अद्भुत होगा I was just about to die from laughing when all nature broke looseमैं हंसने से मरने ही वाला था कि सारी प्रकृति टूट गई।

she says they weren't apples, but instead that they were chestnutsM wi, że to nie byly jablka, ale kasztanyI said I was innocent since I had not eaten any chestnutsPowiedzialem, że jestem niewinny, ponieważ nie jadlem żadnych kasztan wbut the Serpent informed her that "chestnut" could also have a figurative meaningale Wąż poinformowal ją, że "kasztan" może miec r wnież znaczenie przenośneshe says a chestnut can be an aged and mouldy jokeM wi, że kasztan może byc starym i spleśnialym żartemI turned pale at this definitionZbladlem na tę definicjębecause I have made many jokes to pass the weary timebo zrobilem wiele żart w, aby zabic znużony czasand some of them my jokes could have been of the chestnut varietyA niekt re z nich moje żarty mogly byc z gatunku kasztan wbut I had honestly supposed that they were new jokes when I made themale szczerze przypuszczalem, że byly to nowe dowcipy, kiedy je robilemShe asked me if I had made any jokes just at the time of the catastropheZapytala mnie, czy żartowalem tylko w momencie katastrofyI was obliged to admit that I had made a joke to myselfMusialem przyznac, że zażartowalem sam sobiealthough I did not make the joke aloudchociaż nie żartowalem glośnothis was the joke I was thinking to myself: To byl żart, kt ry sobie pomyślalem: I was thinking about the waterfallsMyślalem o wodospadach"How wonderful it is to see that vast body of water tumble down there ""Jak cudownie jest patrzec, jak ten ogromny zbiornik wodny spada w d l "Then in an instant a bright thought flashed into my headNagle w mojej glowie blysnęla jasna myśl"It would be a great deal more wonderful to see the water tumble up the waterfall ""Byloby o wiele wspanialej zobaczyc, jak woda splywa w g rę wodospadu "I was just about to die from laughing when all nature broke looseJuż mialem umrzec ze śmiechu, gdy rozpętala się cala przyroda

Dice che non erano mele, ma invece che erano castagneshe says they weren't apples, but instead that they were chestnutsHo detto che ero innocente dal momento che non avevo mangiato castagneI said I was innocent since I had not eaten any chestnutsma il Serpente la inform che "castagno" poteva avere anche un significato figuratobut the Serpent informed her that "chestnut" could also have a figurative meaningDice che una castagna pu essere uno scherzo invecchiato e ammuffitoshe says a chestnut can be an aged and mouldy jokeSono diventato pallido a questa definizioneI turned pale at this definitionperch ho fatto molte battute per passare il tempo stancobecause I have made many jokes to pass the weary timee alcune di loro le mie battute avrebbero potuto essere della variet di castagneand some of them my jokes could have been of the chestnut varietyma avevo onestamente supposto che fossero nuove battute quando le ho fattebut I had honestly supposed that they were new jokes when I made themMi ha chiesto se avevo fatto qualche battuta proprio al momento della catastrofe. She asked me if I had made any jokes just at the time of the catastropheFui costretto ad ammettere che mi ero fatto uno scherzoI was obliged to admit that I had made a joke to myselfanche se non ho fatto lo scherzo ad alta vocealthough I did not make the joke aloudquesto era lo scherzo che stavo pensando tra me e me: this was the joke I was thinking to myself: Stavo pensando alle cascateI was thinking about the waterfalls"Com' meraviglioso vedere quel vasto specchio d'acqua cadere laggi ""How wonderful it is to see that vast body of water tumble down there "Poi in un istante un pensiero luminoso mi balen in testaThen in an instant a bright thought flashed into my head"Sarebbe molto pi meraviglioso vedere l'acqua cadere sulla cascata ""It would be a great deal more wonderful to see the water tumble up the waterfall "Stavo per morire dal ridere quando tutta la natura si scatenataI was just about to die from laughing when all nature broke loose

Dice que no eran manzanas, sino casta asshe says they weren't apples, but instead that they were chestnutsLe dije que era inocente porque no hab a comido casta asI said I was innocent since I had not eaten any chestnutspero la Serpiente le inform que "casta o" tambi n pod a tener un significado figuradobut the Serpent informed her that "chestnut" could also have a figurative meaningDice que una casta a puede ser una broma envejecida y mohosashe says a chestnut can be an aged and mouldy jokeMe puse p lido ante esta definici nI turned pale at this definitionporque he hecho muchos chistes para pasar el tiempo cansadobecause I have made many jokes to pass the weary timey algunos de ellos mis chistes podr an haber sido de la variedad casta aand some of them my jokes could have been of the chestnut varietypero honestamente hab a supuesto que eran chistes nuevos cuando los hicebut I had honestly supposed that they were new jokes when I made themMe pregunt si hab a hecho alguna broma justo en el momento de la cat strofeShe asked me if I had made any jokes just at the time of the catastropheMe vi obligado a admitir que me hab a hecho una broma a m mismoI was obliged to admit that I had made a joke to myselfaunque no hice la broma en voz altaalthough I did not make the joke aloudeste era el chiste que estaba pensando para m mismo: this was the joke I was thinking to myself: Estaba pensando en las cascadasI was thinking about the waterfalls" Qu maravilloso es ver caer esa vasta masa de agua all abajo ""How wonderful it is to see that vast body of water tumble down there "Entonces, en un instante, un pensamiento brillante brill en mi cabezaThen in an instant a bright thought flashed into my head" Ser a mucho m s maravilloso ver el agua caer por la cascada ""It would be a great deal more wonderful to see the water tumble up the waterfall "Estaba a punto de morir de la risa cuando toda la naturaleza se desat I was just about to die from laughing when all nature broke loose