Mary Kawena Pukui

Introduction to the Hawaiian Language is a comprehensive guide to the Hawaiian language written by Henry P. Judd. This book is designed to help learners understand the basics of the language and develop their skills in reading, writing, and speaking Hawaiian. The book covers the history of the Hawaiian language, including its origins and development over time. It also provides an overview of the Hawaiian alphabet, pronunciation, and grammar rules. Throughout the book, Judd includes numerous exercises and practice activities to help learners reinforce their understanding of the language. The book also includes a glossary of common Hawaiian words and phrases, as well as a pronunciation guide to help learners master the unique sounds of the language. Whether you are a beginner or an intermediate learner, Introduction to the Hawaiian Language is an essential resource for anyone interested in learning this beautiful and unique language. Comprising Five Thousand Of The Commonest And Most Useful English Words And Their Equivalents, In Modern Hawaiian Speech, Correctly Pronounced, With A Hawaiian-English Vocabulary. This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the old original and may contain some imperfections such as library marks and notations. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions, that are true to their original work.

Hawaiian Beliefs And Customs During Birth, Infancy, And Childhood is a comprehensive book written by Mary Kawena Pukui that delves into the traditional beliefs and customs of the Hawaiian people surrounding the birth, infancy, and childhood of a child. The book explores the different cultural practices and rituals that were observed by the Hawaiians during this time, including the naming of a child, the role of parents and family members in raising a child, and the various ceremonies and celebrations that marked important milestones in a child's life. The book also delves into the spiritual beliefs of the Hawaiians, including their beliefs about the origins of life and the role of the gods and goddesses in shaping the destiny of a child. It explores the importance of mana (spiritual power) in a child's life and how it was believed to influence their growth and development. Hawaiian Beliefs And Customs During Birth, Infancy, And Childhood is a valuable resource for anyone interested in the culture and traditions of the Hawaiian people. It provides a fascinating insight into the beliefs and practices that shaped the lives of the Hawaiians and offers a unique perspective on the importance of family, community, and spirituality in their lives. Occasional Papers Of Bernice P. Bishop, Museum Of Polynesian Ethnology And Natural History, V16, No. 17, March 20, 1942. This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the old original and may contain some imperfections such as library marks and notations. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions, that are true to their original work.

Without question, this is the definitive grammar of the Hawaiian language. Indeed it is the first attempt at a comprehensive treatment of the subject since W. D. Alexander published his concise Short Synopsis of the Most Essential Points in Hawaiian Grammar in 1864. This grammar is intended as a companion to the Hawaiian Dictionary, by the same authors. The grammar was written with every student of the Hawaiian language in mind – from the casual interested layperson to the professional linguist and grammarian. Although it was obviously impossible to avoid technical terms, their use was kept to a minimum, and a glossary is included for those who need its help. Each point of grammar is illustrated with examples, many from Hawaiian-language literature.

In a compact and portable format, this dictionary contains more than ten thousand entries, a welcome chapter on grammar explained in non-technical terms, and a pronunciation guide.

This abridged and updated version of Place Names of Hawaii is an indispensible guide for both visitor and resident. The names provide insight into the culture and history of Hawaii.

Haina ia mai ana ka puana. This familiar refrain, sometimes translated "Let the echo of our song be heard," appears among the closing lines in many nineteenth-century chants and poems. From earliest times, the chanting of poetry served the Hawaiians as a form of ritual celebration of the things they cherished—the beauty of their islands, the abundance of wild creatures that inhabited their sea and air, the majesty of their rulers, and the prowess of their gods. Commoners as well as highborn chiefs and poet-priests shared in the creation of the chants. These haku mele, or "composers," the commoners especially, wove living threads from their own histoic circumstances and everyday experiences into the ongoing oral tradition, as handed down from expert to pupil, or from elder to descendant, generation after generation. This anthology embraces a wide variety of compositions: it ranges from song-poems of the Pele and Hiiaka cycle and the pre-Christian Shark Hula for Ka-lani-opuu to postmissionary chants and gospel hymns. These later selections date from the reign of Ka-mehameha III (1825-1854) to that of Queen Liliu-o-ka-lani (1891-1893) and comprise the major portion of the book. They include, along with heroic chants celebrating nineteenth-century Hawaiian monarchs, a number of works composed by commoners for commoners, such as Bill the Ice Skater, Mr. Thurston's Water-Drinking Brigade, and The Song of the Chanter Kaehu. Kaehu was a distinguished leper-poet who ended his days at the settlement-hospital on Molokai.

How many place names are there in the Hawaiian Islands? Even a rough estimate is impossible. Hawaiians named taro patches, rocks, trees, canoe landings, resting places in the forests, and the tiniest spots where miraculous events are believed to have taken place. And place names are far from static--names are constantly being given to new houses and buildings, streets and towns, and old names are replaced by new ones. It is essential, then, to record the names and the lore associated with them now, while Hawaiians are here to lend us their knowledge. And, whatever the fate of the Hawaiian language, the place names will endure. The first edition of Place Names of Hawaii contained only 1,125 entries. The coverage is expanded in the present edition to include about 4,000 entries, including names in English. Also, approximately 800 more names are included in this volume than appear in the second edition of the Atlas of Hawaii.