Minna Canth

Alkuper isen j ljenn s. Kustannusyhti Antigonos on erikoistunut historiallisten kirjojen uusintapainosten julkaisemiseen. Huolehdimme siit , ett n m teokset saatetaan yleis n saataville hyv ss kunnossa kulttuuriperinn n s ilytt miseksi.

Teokseen on koottu kolme Canthin pitkää novellia tai pienoisromaania, jotka ansaitsevat klassikon arvonimen: Lehtori Hellmanin vaimo, Agnes ja Kauppa-Lopo. Niissä Minna Canth arvostelee terävästi ja monesta eri näkökulmasta oman aikansa yhteiskunnan vääristymiä ja luutumia ja nostaa esille eritoten naisen alistetun aseman.

Ompelija ja muita kertomuksia sisältää Minna Canthin lehdissä ja albumeissa julkaistuja novelleja, joita ei ole pitkään aikaan ollut saatavilla painettuna. Novellit käsittelevät tarkkanäköisesti miehen ja naisen - tai aviomiehen ja vaimon - välistä suhdetta, ja kirjailijan kriittinen näkemys tulee esille myös näissä tilapääkertomuksissa. Teoksessa on myös pieni valikoima Canthin kirjeistä.

Minna Canth (1844-1897, alunperin Ulrika Wilhelmina Johnsson) syntyi Tampereella ja opiskeli Jyväskylän opettajaseminaarissa. Opinnot kuitenkin keskeytyivät, kun hän meni opettajansa Johan Ferdinand Canthin kanssa naimisiin. Miehensä kuoleman jälkeen hän muutti seitsemän lapsensa kanssa Kuopioon ja jatkoi isänsä kaupan pitämistä menestyksekkäästi. Tämä antoi hänelle taloudellisen mahdollisuuden jatkaa myös kirjallista työtään samalla, kun hänen kotinsa muodostui tärkeäksi kohtauspaikaksi aikansa huomattavimmille taiteilijoille. Tuotantonsa alkuvaiheessa Canth harrasti romanttisempia sävyjä, mutta tyyli vaihtui pian realismiin, jonka kautta hän puuttui ajatuksia herättävällä tavalla yhteiskunnan epäkohtiin - kuten tyttöjen asemaan yhteiskunnassa - ajankohtaisia ja puhuttelevia asioitahan ne taitavat olla edelleenkin. Canthin psygologiset ihmiskuvaukset ovat hänen teoksissaan erittäin taitavia ja koskettavia. Tällä äänikirjalla oleva Ompelija ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1894 ja kertoo Marthasta, joka työskentelee köyhänä ompelijana. Martha kutsutaan taitavuutensa ansiosta ompelemaan varakkaan kauppaneuvoksen perheen nuorelle tyttärelle, Ailille myötäjäisinä asusteita tämän kihlajaisia varten - mutta varsinainen yllätys Marthalle on, kun selviää, että Ailin sulhanen onkin Marthan entinen rakastettu, Ossi - ja myös Ossille, kun hän saa tietää, että Martha odottaa hänelle lasta. Kuinka Martha ja Ossi pystyvät selittämään asian Ailille ja kauppaneuvoksen perheelle?

Anna Liisa (1895) on Minna Canthin viimeinen näytelmä. Aikalaiset pitivät sitä Canthin parhaana teoksena. Moraaliset ja yhteiskunnalliset rajat, rajojen rikkominen ja oman totuuden kohtaaminen sosiaalisten paineiden keskellä ovat jatkuvasti ajankohtaisia aiheita.

Minna Canth ist die wichtigste Autorin des finnischen Realismus und eine bedeutende Vorkämpferin für die Rechte der Frauen. Ihr Geburtstag ist als Tag der Gleichberechtigung ein finnischer Staatsfeiertag. In ihren u.a. von Henrik Ibsen beeinflußten Dramen vertritt sie radikale sozialkritische Ideen,. Ihre Stärke ist die realitätsnahe Diskussion weltanschaulicher Themen, wie das Verhältnis von Religion und Darwinismus, vor dem Hintergrund der Familie als Bühne moralischer Konflikte. Im ihrem 111. Todesjahr präsentiert der Verlag die wichtigsten Arbeiten dieser Autorin als lebendige Erzählerin und große moralische Instanz der finnischen Literatur, einige davon erstmals in deutscher Übersetzung. Minna Canth, 1844 - 1897

Näitä lyhytkomedioita ei ole saatu ajatuksekkaasti liitetyksi kuuluisan tekijänsä tuotantoon. Kuitenkin niitä on paljon esitetty vuosien saatossa harrastelijavoimin. Niissä on nyt viimein hyvä tunnistaa sekä olennaiset canthilaisen yhteiskuntakritiikin ulottuvuudet että modernin draamataiteen murrosta myötäillyt ja muokannut ansiokkuus. Yksinäytöksinen teatterikappale oli viimeistään Strindbergistä alkaen nykykirjallisuuden kuumimpia lajityyppejä, joskin sen historia ulottuu paljon kauemmaksikin. Nämä iskevät huvinäytelmät ottivat osaa kokeiluun ja levittivät samalla vapaamielistä valistusta seuranäyttämöille. Kirjaan sisältyvät huomautusosasto ja laaja jälkisana.

Minna Canth (1844 - 1897), Finnlands wichtigste Vertreterin des Naturalismus, ist bekannt f r ihre Schilderungen tragischer Frauenschicksale. In ihren wenigen Kom dien beweist sie jedoch ungeahnten Humor - es lohnt sich, auch diese Seite der Autorin zu entdecken. Nadine Erler, Studium der Skandinavistik, bersetzerin f r Englisch und nordische Sprachen.

Minna Canth is one of the most important figures in Finnish literature, famous as a champion of social reform and observer of human nature. Translated by Alisa Manninen, the author of the biography Minna Canth: Writing to Challenge, these classic plays show Canth at her finest. The Workman's Wife (1885) When Johanna marries Risto, the money she had earned becomes his. Risto's drinking drags them into poverty and Johanna searches desperately for work. Meanwhile, he turns to Homsantuu, the Roma woman he abandoned. Though she is defiant when scorned by society, Homsantuu's longing for love leaves her vulnerable. The two women face a world in which the forces of law and justice are turned against the powerless. Anna Liisa (1895) A farm owner's daughter admired by all for her beauty and moral principles, Anna Liisa is in love with a fine young man. Just before their engagement is about to be celebrated, a secret from her past resurfaces to threaten her hopes for the future. As Anna Liisa struggles to keep her life from falling apart, it is her own conscience that must grow stronger than the people who seek to control or help her.

Anna Liisa on Minna Canthin näytelmä vuodelta 1895. Tämä painos on osa Finnish Easy Reading -kirjasarjaa. Teos on kirjoitettu selkeällä kielellä proosamuodossa alkuperäistekstin tyyliä ja tunnelmaa kunnioittaen. Kirjassa on myös sanasto, kysymyksiä ja kielioppiharjoituksia. Muutama päivä ennen häitä Johanneksen kanssa, Anna Liisan elämään ilmestyy mies, joka haluaa hänet vaimokseen. Tämä uhkaa paljastaa tytön synkän salaisuuden. Anna Liisan on päätettävä, meneekö hän vaimoksi miehelle, jota ei rakasta, vai kohtaako hän menneisyytensä teot ja ottaa niistä vastuun.