Monika Tandan

Als endodontische Missgeschicke oder Verfahrensunf lle werden jene ungl cklichen Ereignisse bezeichnet, die sich w hrend der Behandlung ereignen, manche aufgrund von Unachtsamkeit, andere v llig unvorhersehbar. Obwohl endodontische Verfahren im Vergleich zu anderen Disziplinen eine relativ hohe Erfolgsquote aufweisen, ist es unklug, ein perfektes Ergebnis zu garantieren, selbst wenn die Verfahren mit gr ter Sorgfalt durchgef hrt wurden. Verfahrensfehler bei der endodontischen Therapie treten nicht nur bei Studenten und Anf ngern auf, sondern auch bei geschulten und erfahrenen Klinikern, obwohl alle m glichen Vorsichtsma nahmen getroffen wurden. Der Behandler sollte daher ber ein umfassendes Wissen ber die verschiedenen Pannen bei der Wurzelkanalbehandlung verf gen, ihre tiologie und Folgen verstehen, Pr ventivma nahmen kennen und ein gr ndliches Verst ndnis f r ihr Management haben. In diesem Buch werden die h ufigsten endodontischen Missgeschicke, mit denen der Kliniker konfrontiert wird, und deren Behandlung behandelt.

Os percal os endod nticos ou acidentes processuais s o as infelizes ocorr ncias que ocorrem durante o tratamento, algumas devido a desaten o aos detalhes, outras totalmente imprevis veis. Embora os procedimentos endod nticos tenham uma taxa de sucesso relativamente elevada em compara o com outras disciplinas, insensato garantir um resultado perfeito mesmo quando os procedimentos foram realizados com o maior dos cuidados. Os erros processuais durante a terapia endod ntica ocorrem n o s com estudantes e principiantes, mas tamb m com cl nicos qualificados e experientes, apesar de se tomarem todas as precau es poss veis. O operador deve, portanto, ter um conhecimento profundo dos v rios percal os associados terapia dos canais radiculares, compreender a sua etiologia e consequ ncias, estar consciente das medidas preventivas e ter uma compreens o profunda da sua gest o. Este livro reconhece os contratempos endod nticos comuns enfrentados pelo cl nico e a sua gest o.

Les m saventures endodontiques ou accidents de proc dure sont ces v nements malheureux qui se produisent au cours du traitement, certains dus un manque d'attention aux d tails, d'autres totalement impr visibles. M me si les proc dures endodontiques ont un taux de r ussite relativement lev par rapport d'autres disciplines, il est imprudent de garantir un r sultat parfait, m me lorsque les proc dures ont t effectu es avec le plus grand soin. Les erreurs de proc dure pendant la th rapie endodontique se produisent non seulement chez les tudiants et les d butants, mais aussi chez les cliniciens qualifi s et exp riment s, malgr toutes les pr cautions possibles. L'op rateur doit donc avoir une connaissance approfondie des diff rents accidents associ s la th rapie canalaire, comprendre leur tiologie et leurs cons quences, tre conscient des mesures pr ventives et avoir une compr hension approfondie de leur gestion. Ce livre pr sente les accidents endodontiques les plus courants auxquels le clinicien est confront et leur gestion.

Gli incidenti endodontici o procedurali sono quegli eventi sfortunati che si verificano durante il trattamento, alcuni dovuti a disattenzione per i dettagli, altri totalmente imprevedibili. Anche se le procedure endodontiche hanno un tasso di successo relativamente alto rispetto ad altre discipline, non saggio garantire un risultato perfetto anche quando le procedure sono state eseguite con la massima cura. Gli errori procedurali durante la terapia endodontica si verificano non solo con studenti e principianti, ma anche con clinici esperti e qualificati, nonostante l'adozione di tutte le precauzioni possibili. L'operatore deve quindi avere una conoscenza approfondita dei vari incidenti associati alla terapia canalare, comprenderne l'eziologia e le conseguenze, essere consapevole delle misure preventive e avere una comprensione approfondita della loro gestione. Questo libro riconosce i comuni incidenti endodontici che il clinico si trova ad affrontare e la loro gestione.