Oscar Wilde

Lady Windermere descubre que su marido puede estar manteniendo una relaci n con otra mujer. La duquesa de Berwick es la que lo ha delatado. Lady Windermere se enfrenta a su esposo y le pide explicaciones, pero ste rechaza las acusaciones e invita a la supuesta amante, Mrs Erlynne, al baile de cumplea os de su mujer. Ultrajada por la infidelidad de su marido, Lady Windermere decide abandonarlo para seguir a Lord Darlington, un amigo que acaba de confesarle su amor...

'It would be unfair to expect other people to be as remarkable as oneself'Wilde's celebrated witticisms on the dangers of sincerity, duplicitous biographers, the stupidity of the English - and his own genius. One of 46 new books in the bestselling Little Black Classics series, to celebrate the first ever Penguin Classic in 1946. Each book gives readers a taste of the Classics' huge range and diversity, with works from around the world and across the centuries - including fables, decadence, heartbreak, tall tales, satire, ghosts, battles and elephants.

Dorian fait la connaissance de Lord Henry, dit Harry, un ami de Basil Hallward, un peintre reconnu. Conscient de la fascination et de la perversion que Lord Henry pourrait avoir pour son id al de beaut , cette nature simple et belle, Basil demande Lord Henry de ne pas tenter de le corrompre. Mais Dorian se laisse s duire par les th ories sur la jeunesse et le plaisir de ce nouvel ami qui le r v le lui-m me en le flattant: Un nouvel h donisme ...] Vous pourriez en tre le symbole visible. Avec votre personnalit , il n'y a rien que vous ne puissiez faire . Va na tre d s lors en lui une profonde jalousie l' gard de son propre portrait peint par Basil Hallward. Il formule le souhait que le tableau vieillisse sa place pour pouvoir garder lui-m me sa beaut d'adolescent. Si je demeurais toujours jeune et que le portrait vieillisse ma place Je donnerais tout, tout pour qu'il en soit ainsi. Il n'est rien au monde que je ne donnerais. Je donnerais mon me . Par la suite le jeune homme tombe amoureux d'une com dienne dont le jeu le fascine, Sibyl Vane, et lui promet le mariage. Mais son amour pour Dorian emp che Sibyl d'incarner ses personnages comme elle le faisait auparavant et son jeu devient tr s mauvais, ce que peuvent constater Basil et Lord Henry que Dorian a emmen s avec lui au th tre. Profond ment d u et humili , Dorian r pudie Sibyl et la quitte brutalement, la laissant effondr e. En rentrant il remarque sur le portrait une expression de cruaut qu'il ne lui connaissait pas. Il commence alors soup onner que son souhait insens pourrait s' tre r alis . Le lendemain, il apprend par Harry le suicide de Sibyl. tonnamment, il ne ressent qu'une peine superficielle l'annonce de cette mort: Cependant je dois reconna tre que cet v nement ne m'a pas mu autant qu'il l'aurait d . Il m'appara t comme le d nouement sublime d'une pi ce tonnante. Il a toute l'effrayante beaut d'une trag die grecque, une trag die o j'ai jou un grand r le mais d'o je sors indemne. . C'est un moment charni re du roman, le moment o le retour en arri re n'est plus possible pour Dorian, bien qu'il ne le sache pas encore. Le portrait a commenc changer: l' me de Dorian n'est plus celle du jeune homme innocent qui pouvait prouver de la compassion pour ses semblables. Pour viter la d couverte de son terrible secret, il enferme le tableau dans une ancienne salle d' tude et se plonge dans la lecture d'un myst rieux roman que lui offre Lord Henry (bien que son titre ne soit jamais cit , on peut reconna tre rebours de Joris-Karl Huysmans). Le style de vie de Dorian change alors radicalement. Montrant toujours une fa ade polic e devant ses pairs, il court les bouges les plus inf mes de Londres, la recherche de plaisirs de plus en plus raffin s. Il s'entoure d'objets rares et pr cieux, pierreries, parfums, tapisseries... Le tableau petit petit s'enlaidit, cause des signes de l' ge mais surtout des marques physiques du p ch . Le jeune homme (qui n'en est plus vraiment un) est de plus en plus obs d par le tableau, renon ant ses r sidences secondaires, inquiet d s qu'il le quitte. Il vient d'ailleurs souvent v rifier la d gradation physique du portrait, avec une certaine jouissance car il continue ressembler, lui, au jeune homme innocent qu'il tait encore peu auparavant, et cette apparence immarcescible elle seule lui permet de d mentir toutes les folles rumeurs qui courent son sujet.

El alma del hombre bajo el socialismo es un ensayo en ingl s de Oscar Wilde publicado en 1891. Expone su particular credo sobre el individualismo, desvelando los ideales de la renovaci n social bajo una nueva forma. Se deben solucionar los problemas sociales que causan el orden sociopol tico, el capitalismo y el Estado. Argumenta contra la caridad y el altruismo: los pobres que son libres desprecian las migajas que caen de la mesa del rico, dice Wilde. Tambi n aboga por el desarrollo tecnol gico que permita a los seres humanos trabajar menos tiempo y poder cultivar la personalidad. Un ejemplo frecuente de Wilde es la actitud est tica y la libertad individual en el artista, que para serlo deber a salirse del conformismo social y la sumisi n a la autoridad.

Una familia estadounidense adquiere el castillo de Canterville, en un hermoso lugar en la campi a inglesa a siete millas de Ascot, en Inglaterra. Hiram B. Otis se traslada con su familia al castillo, pero Lord Canterville, due o anterior del mismo, le advierte que el fantasma de sir Sim n de Canterville anda en el edificio desde hace no menos de trescientos a os, despu s de asesinar a su esposa lady Eleonore de Canterville. Pero el Sr. Otis, estadounidense moderno y pr ctico, desoye sus advertencias. As , con su esposa Lucrecia, el hijo mayor Washington, la hermosa hija Virginia y dos traviesos gemelos, se mudan a la mansi n, burl ndose constantemente del fantasma debido su indiferencia ante los sucesos paranormales. El fantasma no logra asustarlos, y m s bien pasa a ser v ctima de las bromas de los terribles gemelos y en general, del pragmatismo de todos los miembros de la familia, por lo que cae en enojo y depresi n, hasta que finalmente, con ayuda de Virginia (quien se apena por el fantasma), logra alcanzar la paz de la muerte. Tal vez sea "El fantasma de Canterville" la novela m s conocida y celebrada de Wilde, que ha pasado por m ritos propios a la lista de obras inolvidables y fundamentales de la literatura universal.

Una vieja rata de agua, observ una escena entre unos patitos en un estanque y su madre intentaba ense arles a meter la cabeza en el agua, pero los patitos no prestaban atenci n, y la rata exclam Qu criaturas m s desobedientes , pero la pata madre dijo "nunca es demasiada la paciencia de los padres", y la rata dijo "No soy padre de familia...pero la amistad vale m s.... no conozco en el mundo nada m s noble o m s raro que una fiel amistad". Una avecilla le dijo a la rata Y qu har usted en cambio?-de la fiel amistad-, y un pardillo cont una historia, la de un honrado mozo llamado Hans, de buen coraz n, quien era humilde y trabajaba en su jard n, que lo ten a muy lindo. Hans ten a muchos amigos, pero el m s cercano a l era el gran Hugo, el molinero. Los amigos verdaderos lo comparten todo-sol a decir el molinero-, y Hans asent a. El molinero se aprovech de la buena fe del joven, siempre le promet a que le dar a una carretilla, y le ped a continuos favores ampar ndose en la supuesta amistad que les un a. El muchacho siempre de buen coraz n, realizaba todo lo que el molinero le ped a hasta el punto de descuidar su trabajo

Una vieja rata de agua, observ una escena entre unos patitos en un estanque y su madre intentaba ense arles a meter la cabeza en el agua, pero los patitos no prestaban atenci n, y la rata exclam Qu criaturas m s desobedientes , pero la pata madre dijo "nunca es demasiada la paciencia de los padres", y la rata dijo "No soy padre de familia...pero la amistad vale m s.... no conozco en el mundo nada m s noble o m s raro que una fiel amistad". Una avecilla le dijo a la rata Y qu har usted en cambio?-de la fiel amistad-, y un pardillo cont una historia, la de un honrado mozo llamado Hans, de buen coraz n, quien era humilde y trabajaba en su jard n, que lo ten a muy lindo. Hans ten a muchos amigos, pero el m s cercano a l era el gran Hugo, el molinero. Los amigos verdaderos lo comparten todo-sol a decir el molinero-, y Hans asent a. El molinero se aprovech de la buena fe del joven, siempre le promet a que le dar a una carretilla, y le ped a continuos favores ampar ndose en la supuesta amistad que les un a. El muchacho siempre de buen coraz n, realizaba todo lo que el molinero le ped a hasta el punto de descuidar su trabajo.

The Happy Prince and Other Tales (sometimes called The Happy Prince and Other Stories) is a collection of stories for children by Oscar Wilde first published in May 1888. It contains five stories: "The Happy Prince", "The Nightingale and the Rose", "The Selfish Giant", "The Devoted Friend", and "The Remarkable Rocket".

Dorian fait la connaissance de Lord Henry, dit Harry, un ami de Basil Hallward, un peintre reconnu. Conscient de la fascination et de la perversion que Lord Henry pourrait avoir pour son id al de beaut , cette nature simple et belle, Basil demande Lord Henry de ne pas tenter de le corrompre. Mais Dorian se laisse s duire par les th ories sur la jeunesse et le plaisir de ce nouvel ami qui le r v le lui-m me en le flattant: Un nouvel h donisme ...] Vous pourriez en tre le symbole visible. Avec votre personnalit , il n'y a rien que vous ne puissiez faire . Va na tre d s lors en lui une profonde jalousie l' gard de son propre portrait peint par Basil Hallward. Il formule le souhait que le tableau vieillisse sa place pour pouvoir garder lui-m me sa beaut d'adolescent. Si je demeurais toujours jeune et que le portrait vieillisse ma place Je donnerais tout, tout pour qu'il en soit ainsi. Il n'est rien au monde que je ne donnerais. Je donnerais mon me . Par la suite le jeune homme tombe amoureux d'une com dienne dont le jeu le fascine, Sibyl Vane, et lui promet le mariage. Mais son amour pour Dorian emp che Sibyl d'incarner ses personnages comme elle le faisait auparavant et son jeu devient tr s mauvais, ce que peuvent constater Basil et Lord Henry que Dorian a emmen s avec lui au th tre. Profond ment d u et humili , Dorian r pudie Sibyl et la quitte brutalement, la laissant effondr e. En rentrant il remarque sur le portrait une expression de cruaut qu'il ne lui connaissait pas. Il commence alors soup onner que son souhait insens pourrait s' tre r alis . Le lendemain, il apprend par Harry le suicide de Sibyl. tonnamment, il ne ressent qu'une peine superficielle l'annonce de cette mort: Cependant je dois reconna tre que cet v nement ne m'a pas mu autant qu'il l'aurait d . Il m'appara t comme le d nouement sublime d'une pi ce tonnante. Il a toute l'effrayante beaut d'une trag die grecque, une trag die o j'ai jou un grand r le mais d'o je sors indemne. . C'est un moment charni re du roman, le moment o le retour en arri re n'est plus possible pour Dorian, bien qu'il ne le sache pas encore. Le portrait a commenc changer: l' me de Dorian n'est plus celle du jeune homme innocent qui pouvait prouver de la compassion pour ses semblables. Pour viter la d couverte de son terrible secret, il enferme le tableau dans une ancienne salle d' tude et se plonge dans la lecture d'un myst rieux roman que lui offre Lord Henry (bien que son titre ne soit jamais cit , on peut reconna tre rebours de Joris-Karl Huysmans). Le style de vie de Dorian change alors radicalement. Montrant toujours une fa ade polic e devant ses pairs, il court les bouges les plus inf mes de Londres, la recherche de plaisirs de plus en plus raffin s. Il s'entoure d'objets rares et pr cieux, pierreries, parfums, tapisseries... Le tableau petit petit s'enlaidit, cause des signes de l' ge mais surtout des marques physiques du p ch . Le jeune homme (qui n'en est plus vraiment un) est de plus en plus obs d par le tableau, renon ant ses r sidences secondaires, inquiet d s qu'il le quitte. Il vient d'ailleurs souvent v rifier la d gradation physique du portrait, avec une certaine jouissance car il continue ressembler, lui, au jeune homme innocent qu'il tait encore peu auparavant, et cette apparence immarcescible elle seule lui permet de d mentir toutes les folles rumeurs qui courent son sujet.

In The Soul of Man Wilde argues that, under capitalism, "the majority of people spoil their lives by an unhealthy and exaggerated altruism-are forced, indeed, so to spoil them": instead of realising their true talents, they waste their time solving the social problems caused by capitalism, without taking their common cause away. Thus, caring people "seriously and very sentimentally set themselves to the task of remedying the evils that they see in poverty but their remedies do not cure the disease: they merely prolong it" because, as Wilde puts it, "the proper aim is to try and reconstruct society on such a basis that poverty will be impossible."

J'avais d n avec Erskine dans sa jolie petite maison de Bird Cage Walk et nous tions assis dans sa biblioth que, buvant notre caf et fumant des cigarettes, quand nous en v nmes causer des faux en litt rature. Maintenant je ne me souviens plus ce qui nous amena un sujet aussi bizarre en un pareil moment, mais je sais que nous e mes une longue discussion au sujet de Macpherson, Ireland (William Henry, 1777-1835) pr tendit avoir trouv des manuscrits in dits de Shakespeare qu'il publia partir de 1795. Il finit par avouer son invention. (Note du traducteur.) et de Chatterton et qu'en ce qui concerne ce dernier, j'insistai sur ce point que ses pr tendus faux taient simplement le r sultat d'un d sir artistique de parfaite ressemblance, que nous n'avons nul droit de marchander un artiste les conditions dans lesquelles il veut pr senter son oeuvre et que tout art tant un certain degr une sorte de jeu, une tentative de r aliser sa propre personnalit sur quelque plan imaginatif en dehors de la port e des accidents et des limites de la vie r elle; - censurer un artiste pour un pastiche, c' tait confondre un probl me de morale et un probl me d'esth tique.

The Importance of Being Earnest, A Trivial Comedy for Serious People is a play by Oscar Wilde. First performed on 14 February 1895 at the St James's Theatre in London, it is a farcical comedy in which the protagonists maintain fictitious person to escape burdensome social obligations. Working within the social conventions of late Victorian London, the play's major themes are the triviality with which it treats institutions as serious as marriage, and the resulting satire of Victorian ways. Contemporary reviews all praised the play's humour, though some were cautious about its explicit lack of social messages, while others foresaw the modern consensus that it was the culmination of Wilde's artistic career so far. Its high farce and witty dialogue have helped make The Importance of Being Earnest Wilde's most enduringly popular play. The successful opening night marked the climax of Wilde's career but also heralded his downfall. The Marquess of Queensberry, whose son Lord Alfred Douglas was Wilde's lover, planned to present the writer with a bouquet of rotten vegetables and disrupt the show. Wilde was tipped off and Queensberry was refused admission. Soon afterwards their feud came to a climax in court, where Wilde's homosexual double life was revealed to the Victorian public and he was eventually sentenced to imprisonment. His notoriety caused the play, despite its early success, to be closed after 86 performances. After his release, he published the play from exile in Paris, but he wrote no further comic or dramatic work.

Le Fant me de Canterville met en sc ne un fant me nomm Sir Simon et un ministre am ricain, Mr Otis, accompagn de sa famille. l'arriv e de ces derniers, Lord Canterville, l'ancien propri taire des lieux, pr vient Mr Otis et sa famille que le fant me de Sir Simon hante le ch teau depuis que ce dernier a tu sa femme Eleonore voil quelques si cles. Or, ce fant me, qui a toujours fait peur toutes les personnes ayant habit ce ch teau, n'arrive pas effrayer cette famille am ricaine qui affiche une attitude r solument moderne et pragmatique. Le fant me puise ainsi tout son arsenal de techniques. Par exemple, quand il s'accapare la peinture de Virginia et leur faisait croire qu'il s'agit du sang de sa femme Elenore pour faire peur sans succ s aux membres de la famille Otis. Finalement, il abandonne tout espoir de les effrayer quand soudain Virginia, la fille de Mr Otis, parle au fant me et devient son amie. Gr ce elle, le fant me part en paix, laissant derri re lui une bo te de beaux bijoux pour son amie.

J'avais d n avec Erskine dans sa jolie petite maison de Bird Cage Walk et nous tions assis dans sa biblioth que, buvant notre caf et fumant des cigarettes, quand nous en v nmes causer des faux en litt rature. Maintenant je ne me souviens plus ce qui nous amena un sujet aussi bizarre en un pareil moment, mais je sais que nous e mes une longue discussion au sujet de Macpherson, Ireland (William Henry, 1777-1835) pr tendit avoir trouv des manuscrits in dits de Shakespeare qu'il publia partir de 1795. Il finit par avouer son invention. (Note du traducteur.) et de Chatterton et qu'en ce qui concerne ce dernier, j'insistai sur ce point que ses pr tendus faux taient simplement le r sultat d'un d sir artistique de parfaite ressemblance, que nous n'avons nul droit de marchander un artiste les conditions dans lesquelles il veut pr senter son oeuvre et que tout art tant un certain degr une sorte de jeu, une tentative de r aliser sa propre personnalit sur quelque plan imaginatif en dehors de la port e des accidents et des limites de la vie r elle; - censurer un artiste pour un pastiche, c' tait confondre un probl me de morale et un probl me d'esth tique.