Paul Smith

CAT & MOUSE, FISH, MOTH & SPIDER Four Fables in Persian Sufi Poetry Obeyd Zakani, Shah Da'i, Kasim Anvar & Parvin Etesami Translation & Introduction Paul Smith 'Fable of Mouse & Cat' by Obeyd Zakani is a satirical, epic allegory that was influential at the time it was composed (14th c.) and has remained so for the past 600 years. It is more than just a story for children (that some say brought about the cartoon of Tom & Jerry)... it is a story of the stupidity of the false power of those in power and a warning to all that such blind ambition always leads to destruction at the hands of one even more powerful. Sufi poet Shah Da'i (1406-1464) takes his clue from 'Attar and tells the marvellous allegory of the fish who go in search of an answer to their problem from the Ancient Wise Fish. Kasim Anvar (1356-1433) edited Hafiz's Divan and knew Shah Da'i in Shiraz. His 'Fable of the Moth', like the previous two masnavi poems contains much Sufi wisdom in like the poem by Shah Da'i it is an allegory of the lover's search for the Beloved. Iran's recent great female poet Parvin Etesami (1907-1941) tells the simple but deep allegory of the lazy man and the hard-working spider in such a clever and engrossing way that her reason for telling it is subtle but truly enlightening. Introduction on the Lives, Times & Poetry of each poet. The correct rhymes and meaning are achieved. Illustrated. Large Format Paperback 7" x 10" 199 pages. COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'." It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran." Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator of many mystical works in English into Persian. Paul Smith (b.1945) is an Australian poet, author and translator of many books of Sufi poets of the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages... including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Omar, Seemab, Jigar, Hali, Qutub Shah, Lalla Ded, Abu Nuwas, Ibn al-Farid, Ibn 'Arabi, Khushak Khan and others and his poetry, fiction, plays, biographies, children's books and a dozen screenplays. amazon.com/author/smithpa

POEMS OF HUMA (MEHER BABA) & His devotee inspired by them... Paul Smith Merwan S. Irani (1894-1969), known world-wide as Meher Baba, took Huma (Phoenix) as his takhallus or pen-name when he composed enlightened ghazals and other poems in a mixture of Persian, Urdu, Hindi & Gujarati from his twenties on. He knew the ghazals of Hafiz by heart. Merwan went on to reveal himself as a Perfect Master (Qutub) and later also declared himself as the Rasool or Messiah (Avatar). The correct rhyme-structure has been kept as well as the beauty and meaning of these important beautiful, inspiring, mystical poems. The Life of Meher Baba, The Ghazal and other forms he used, Selected Bibliography. The correct form and meaning is sought in all these enlightened poems. Now, after 40 years his devotee, translator and poet from the mid-sixties, Paul Smith, carries on the tradition and completes the task of ghazals inspired by couplets given by Huma with love and dedication and the experience of writing hundreds of his own (the first in English) and translating for over 40 years those of Huma, Hafiz, Sadi, Nesimi, 'Attar, Nizami, Kabir, Ghalib, 'Iraqi, Jigar and many others. Large Format Paperback 7" x 10" Pages 380. COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'." It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished. " Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran." Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator of works into Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart. "Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz." Daniel Ladinsky (Penguin Books author). Paul Smith (b. 1945) is a poet, author and translator of many books of Sufi poets of the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Omar Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Bulleh Shah, Shah Latif, Khushal Khan Khattak, Ghalib, Iqbal and many others, and his own poetry, fiction, children's books, plays, biographies and 12 screenplays. amazon.com/author/smithpa

THE WORD & Breaking of the Silence of Meher Baba Poems by Paul Smith (1967-2017) From July 10, 1925 until shortly before his passing in 1969, The Perfect Spiritual Master, Avatar Meher Baba, was silent. He communicated first by using an alphabet board, and later by unique hand gestures that were interpreted and spoken out by one of his mandali, usually by his close disciple Eruch Jessawala. Meher Baba said that his silence was not undertaken as a spiritual exercise but solely in connection with his inner universal work. 'Man's inability to live God's words makes the Avatar's teaching a mockery. Instead of practicing the compassion he taught, man has waged wars in his name. Instead of living the humility, purity, and truth of his words, man has given way to hatred, greed, and violence. Because man has been deaf to the principles and precepts laid down by God in the past, in this present Avataric form, I observe silence.' He declared that he would 'break his silence' with the Word of words that would be heard by all and begin a New Humanity on earth. Here are free-form poems and ghazals by Paul Smith for over 50 years about Meher Baba's Silence and the Word, along with quotes by Avatar Meher Baba and his closest disciples on his Silence and the Divine Word. Large Format Paperback 7" x 1o" Pages 318. Paul Smith (b. 1945) is an Australian poet and translator of many books of Sufi poets of the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu, Kashmiri and other languages including Hafiz, Sadi, Nizami, Dard, Nazir, Rumi, 'Attar, Sana'i, 'Iraqi, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Ghalib, Iqbal, Rahman Baba, Huma and many others, as well as his own poetry, fiction, plays, biographies, children's books and a dozen screenplays. amazon.com/author/smithpa

A collection of inspirations, ideas, thoughts and viewpoints of many areas of life from a Christian viewpoint. Quite often we don't allow ourselves to meditate on the little inspirations that come our way. This book is presented as an occasion for all to put aside the cares of this world and reflect on the things that matter and with in a viewpoint that we all too often dismiss. We have to be honest with ourselves, which is very hard for most to be, but if we don't humble ourselves in the sight of God we will never see things as He does. And, if we don't, our lives will be a spiritual shipwreck. We must learn to see things through God's Eye, and put on the mind of Christ in order to have a proper perspective of the world around us. Take the time to truly meditate on the reflections in this book for many of them reveal more than what initially meets the eye.

The focus of this book is the process of unionization in the road haulage industry, in particular, the role of leadership in determining the quality of union organization. It analyzes the early history of road haulage unions, the creation of the TGWU, the failure to organize the industry during the 1930s and the consequent reliance upon statutory regulation of wages and conditions, and the subsequent institutional stasis of the TGWU during the 1950s. The transformation and expansion of union organization during the period of 1963-1973, conceived as the mobilization of collective power by workers within the employment relationship, is explored in case studies of TGWU branches in Birmingham, Liverpool and London, and within the wider context of TGWU. The retrenchment of union organization as a result of recession and Conservative government legislation, 1980-1994, is explored. The book concludes with an assessment of theories of unionization and democracy, and the role of leadership, with reference to the historical development of British trade unionism. The research utilizes oral and documentary sources, including hitherto unused archives of the TGWU and the Road Haulage Association.

Covering common problems, likely failures and their remedies, this is an essential on-site guide to the behaviourof a building’s structure. Presented in a clear structure and user-friendly style, the book goes through all the structural aspects of a building and assesses the importance of the different components. It explains the structural behaviour of buildings, giving some of the basics of structures together with plenty of real-life examples and guidance.

INAYAT KHAN: Life & Poems Translation & Introduction Paul Smith Inayat Khan (1882-1927) was born in Baroda into one of the most musical families in India. He showed exceptional musical talent and had a beautiful voice and was noted for his exquisite veena playing. He became absorbed in spirituality and read sacred books with great devotion and composed masnavi poems, translated in this book. During his spiritual searchings he met Mohammed Abu Hashim Madani, a Sufi Master and spent the next four years absorbing the heart and soul of his teaching. He founded the International Sufi Movement, travelling widely, inspiring many with the teaching of the Sufi Message. Introduction on his Life, Time, Poems and on Sufi Poetry. Selected Bibliography. 91 pages. Introduction to Sufi Poets Series Life & Poems of the following Sufi poets, Translations & Introductions: Paul Smith AMIR KHUSRAU, ANSARI, ANVARI, AL-MA'ARRI, 'ATTAR, ABU SA'ID, AUHAD UD-DIN, BABA FARID, BABA AZFAL, BABA TAHIR, BEDIL, BULLEH SHAH, DARA SHIKOH, GHALIB, HAFIZ, IBN 'ARABI, IBN YAMIN, IBN AL-FARID, IQBAL, INAYAT KHAN, 'IRAQI, JAHAN KHATUN, JAMI, KAMAL AD-DIN, KABIR, KHAQANI, KHAYYAM, LALLA DED, MAKHFI, MANSUR HALLAJ, MU'IN UD-DIN CHISHTI, NAZIR AKBARABADI, NESIMI, NIZAMI, OBEYD ZAKANI, RAHMAN BABA, RUMI, SANA'I, SADI, SARMAD, SHABISTARI, SHAH LATIF, SHAH NI'MAT'ULLAH, SULTAN BAHU, YUNUS EMRE, EARLY ARABIC SUFI POETS, EARLY PERSIAN SUFI POETS, URDU SUFI POETS, TURKISH SUFI POETS, AFGHAN SUFI POETS Apprx. 90 pages each. Paul Smith is a poet, author and translator of over 150 books of Sufi poets of the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Mu'in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Bulleh Shah, Shah Latif, Lalla Ded, Mahsati and others, and his poetry, fiction, plays, biographies, children's books and screenplays. www.newhumanitybooksbookheaven.com

HAFEZ THE DIVAN Volume Two: Introduction Paul Smith This is a completely revised two-volume edition of the only modern, poetic version of Hafez's masterpiece of 791 ghazals, masnavis, rubais and other poems/songs. The spiritual and historical and human content is here in understandable, beautiful poetry: the correct rhyme-structure has been achieved, without intruding, in readable English. In this companion volume in the Introduction his life story is told in greater detail than any where else; his spirituality is explored, his influence on the life, poetry and art of the East and the West, the form and function of his poetry, and the use of his book as a worldly guide and spiritual oracle. Included are notes to most poems, glossary and selected bibliography and two indexes. First published in 1986 in a two-volume hardback limited edition the book quickly went out of print. 224 pages. Goethe: "In his poetry Hafez inscribed undeniable truth indelibly He has no peer "Gertrude Bell: "It is as if his mental Eye, endowed with wonderful acuteness of vision, had penetrated into those provinces of thought which we of a later age were destined to inhabit." Meher Baba: "There is no equal to Hafez in poetry. He was a Perfect Master ... His Divan is the best book in the world because it engenders feelings which ultimately lead to illumination." COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFEZ'S 'DIVAN'." It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafez is a great feat and of paramount importance. I am astonished." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran. "Superb translations. 99% Hafez 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator of English to Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart. "Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafez." Daniel Ladinsky (Penguin Books author). Paul Smith is a poet, author and translator of many books of Sufi poets of Persian, Arabic, Urdu, Turkish and other languages including Hafez, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Hallaj, Rudaki, Yunus Emre and many others, as well as his own poetry, fiction, plays, biographies, kids books and screenplays. New Humanity Books amazon.com/author/smithpa

MANSUR HALLAJ: LIFE & POEMS Translation & Introduction Paul Smith The Perfect Master, poet & martyr, Husayn Mansur al-Hallaj (died 919), was born in Shiraz and tortured and executed in Baghdad for declaring: "I am the Truth (Anal Haq)." Much has been written about his famous (and infamous) statement, but few of his powerful, often mysteries and always deeply conscious and spiritual poems in Arabic have been translated before from his Divan into English, and in the poetic form in which they were composed. The Introduction contains: The Life, Times and Poems of Mansur Hallaj, Sufis & Dervishes: Their Art & Use of Poetry, Selected Bibliography, his qit'as, ghazals, ruba'is, qasidas in the correct form and meaning. Pages 90. Introduction to Sufi Poets Series Life & Poems of the following Sufi poets, Translations & Introductions: Paul Smith AMIR KHUSRAU, ANSARI, ANVARI, AL-MA'ARRI, 'ATTAR, ABU SA'ID, AUHAD UD-DIN, BABA FARID, BABA AZFAL, BABA TAHIR, BEDIL, BULLEH SHAH, DARA SHIKOH, GHALIB, HAFIZ, IBN 'ARABI, IBN YAMIN, IBN AL-FARID, IQBAL, 'IRAQI, JAHAN KHATUN, JAMI, KAMAL AD-DIN, KABIR, KHAQANI, KHAYYAM, LALLA DED, MAKHFI, MANSUR HALLAJ, MU'IN UD-DIN CHISHTI, NAZIR AKBARABADI, NESIMI, NIZAMI, OBEYD ZAKANI, RAHMAN BABA, RUMI, SANA'I, SADI, SARMAD, SHABISTARI, SHAH LATIF, SHAH NI'MAT'ULLAH, SULTAN BAHU, YUNUS EMRE, EARLY ARABIC SUFI POETS, EARLY PERSIAN SUFI POETS, URDU SUFI POETS, TURKISH SUFI POETS, AFGHAN SUFI POETS 90 pages each. Paul Smith is a poet, author and translator of over 150 books of Sufi poets from the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages... including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Shah Latif, Bulleh Shah, Mahsati, Lalla Ded and many others, as well as poetry, fiction, plays, biographies, children's books and a dozen screenplays. New Humanity Books amazon.com/author/smithpa

SULTAN BAHU: LIFE & POEMS Translation & Introduction Paul Smith Sultan Bahu (1629-1691) was a Sufi Master and poet who founded the Sarwari Qadiri order. Like many other Sufis of the Indian sub-continent Sultan Bahu was a prolific writer. However, it is his Punjabi poetry that made him a household name. His poems are sung in many genres of Sufi music, including qawalis and kafis. His Persian ghazals are not well-known but are of equal significance. Both in this collection are well-represented. His mausoleum is located in Garh Maharaja, Punjab, Pakistan. He authored over one hundred and thirty works and treatises, mainly on Sufism. Nurul Huda (Light of Guidance) and Risala-e-Roohi (Book of Soul) are the most popular, along with his poetry collection in Punjabi... Abyat Bahu and his Divan of ghazals in Persian. Introduction: Life, Times & Poetry, On Punjabi Poetry, On Sufi Poetry, On the Forms he used. Selected Bibliography. The correct rhyme & meaning has been kept of these beautiful, powerful spiritual poems. 90 pages. Introduction to Sufi Poets Series Life & Poems of the following Sufi poets, Translations & Introductions: Paul Smith AMIR KHUSRAU, ANSARI, ANVARI, AL-MA'ARRI, 'ATTAR, ABU SA'ID, AUHAD UD-DIN, BABA FARID, BABA AZFAL, BABA TAHIR, BEDIL, BULLEH SHAH, DARA SHIKOH, GHALIB, HAFIZ, IBN 'ARABI, IBN YAMIN, IBN AL-FARID, IQBAL, 'IRAQI, JAHAN KHATUN, JAMI, KAMAL AD-DIN, KHUSHAL KHAN KHATTAK, KABIR, KHAQANI, KHAYYAM, LALLA DED, MAHSATI, MAJNUN, MAKHFI, MANSUR HALLAJ, MU'IN UD-DIN CHISHTI, NAZIR AKBARABADI, NESIMI, NIZAMI, OBEYD ZAKANI, RAHMAN BABA, RUDAKI, RUMI, SANA'I, SADI, SARMAD, SHAH LATIF, SHAH NI'MAT'ULLAH, SULTAN BAHU, YUNUS EMRE. 90 pages each. Paul Smith(b.1945) is a poet, author and translator of many books of Sufi poets of the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages, including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Shah Latif, Mahsati, Bulleh Shah, Khushal Khan Khattak and many others, as well as poetry, fiction, plays, biographies, children's books and screenplays. amazon.com/author/smithpa Published by New Humanity Books

BELOVED & LOVER Ghazals by Paul Smith... inspired by Meher Baba From the 1920's into the late sixties the great Indian God-Realized Spiritual Master Meher Baba (1894-1969), who composed unique ghazals under the pen-name of Huma, occasionally gave to his disciples who were also poets the first couplet or line of ghazals he wished them to compose. Now after 40 years his disciple and poet from the mid-sixties, Paul Smith, carries on the tradition and completes the task of over 300 poems with love and dedication and the experience of writing hundreds of his own (the first in English) and translating for over 40 years those of Huma, Hafiz, Sadi, Nesimi, 'Attar and many others. Included are biographies of both poets and an article on Form, Function and History of the oldest, most mysterious, most beautiful poetic form... the still popular ghazal. Pages 410. COMMENTS ON PAUL SMITH'S VERSION OF HAFIZ'S 'DIVAN'." It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran. "Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator into Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart. Paul Smith is a poet, author and translator of many books of Sufi poets of Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages, including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Lalla Ded, Iqbal, Ghalib and many others, as well as poetry, fiction, plays, biographies and screenplays. amazon.com/author/smithpa Published by New Humanity Books