Philipp Melanchthon

English summary: The year 1543 began quietly for Melanchthon. He was happy to be able to devote himself to teaching far away from political affairs. His commentary on Daniel was published and sent to friends. However it was not long until the Archbishop of Cologne, Hermann of Wied, summoned him to the reformation of the archbishopric of Cologne. Melanchthon obeyed this summons unwillingly and was in Bonn from the middle of April to the middle of August. He reported on the progress of the work and on the opponents' intrigues. It was on the Rhine that he saw clearly the implications of the Geldrian war of succession. In many of his letters he expressed his concern for the continued existence of the church in view of the wars at that time and also the threat of other wars. German description: Das Jahr 1543 beginnt fur Melanchthon ruhig. Er ist froh, dass er sich fernab von politischen Geschaften seiner Lehrtatigkeit widmen kann. Sein Daniel-Kommentar wird gedruckt und an Freunde verschickt. Doch schon bald beruft ihn der Kolner Erzbischof Hermann von Wied zur Reformation des Erzstifts Koln. Unwillig folgt Melanchthon diesem Ruf und reist von Mitte April bis Mitte August nach Bonn. Er berichtet vom Fortschritt der Arbeiten und von Intrigen der Gegner. Am Rhein bekommt er auch die Auswirkungen des Geldrischen Erbfolgekriegs vor Augen gefuhrt. Viele Briefe zeigen seine Sorge um den Fortbestand der Kirche angesichts der gegenwartigen und drohenden Kriege.

Kristikunnan klassikkoja -sarjassa julkaistaan eri aikakausina syntyneitä teoksia, joilla on merkittävä sija kristillisen ajattelun, uskonopin ymmärtämisen, hengellisen elämän tai kirkon uudistuksen historiassa. Philipp Melanchthon oli Martti Lutherin läheisin työtoveri ja monien luterilaisen kirkon tunnustuskirjojen kokoaja. Hänen pääteoksensa Ydinkohdat (Loci communes) oli ilmestyessään 1521 ensimmäinen luterilaisen kristinopin kokonaisesitys. Melanchthon vaatii kirkkoa palaamaan alkuperäisille lähteilleen: yksin Raamattuun ja yksin uskoon. Keskittymällä Jumalan sanan ydinkohtiin, syntiin ja armoon, lakiin ja evankeliumiin, voidaan saavuttaa kristityn elämän virvoittavat lähteet.

English summary: The year 1541 as well was characterized by the religious negotiations between the Catholics and the Protestants. Only six weeks after his return from Worms, Melanchthon went to the Diet of Regensburg in the middle of March, which went on until the end of July. He injured his hand when the carriage in which he was travelling overturned, and this injury hampered him for a long time. During the religious discussion, Melanchthon wrote expert reports, votums and letters. He was very happy when his friend Joachim Camerarius was given a professorship at the University of Leipzig in the fall. German description: Auch das Jahr 1541 steht im Zeichen der Religionsverhandlungen zwischen katholischer und evangelischer Seite. Nur sechs Wochen nach seiner Ruckkehr aus Worms fahrt Melanchthon Mitte Marz zum Reichstag nach Regensburg, der bis Ende Juli dauert. Beim Umsturzen des Reisewagens zieht er sich eine Handverletzung zu, die ihn nachhaltig behindert. Wahrend des Religionsgespraches verfasst Melanchthon Gutachten, Voten, Briefe und Berichte. Eine grosse Freude bedeutet fur ihn die im Herbst erfolgte Berufung seines Freundes Joachim Camerarius an die Universitat Leipzig.

Melanchthons Bucher zur Nikomachischen Ethik des Aristoteles gehoren zu seinen erfolgreichsten Schriften. Zu seinen Lebzeiten wurden sie vielfach neu bearbeitet und nach seinem Tod haufig neu aufgelegt. Die deutsch-lateinische Edition dieser beiden Bucher orientiert sich am ursprunglichen Druck Wittenberg 1550 und nimmt dabei zahlreiche, nicht begrundete Varianten zuruck, welche in der ersten Ausgabe im seit Jahrzehnten vergriffenen Corpus Reformatorum aus dem Jahr 1850 zu finden sind. Melanchthons books on Aristoteles Nichomachean Ethics are some of his most successful works. They were revised several times during his lifetime and there were several new editions after his death. The Latin-German edition of these two books is based on the original Wittenberg edition from 1550 and does not incorporate numerous unsubstantianted variants which can be found in the first edition, the Corpus Reformatorum, published in 1850, which has been out of print for decades.

Die 311 enthaltenen Briefe zeichnen ein deutliches Bild von Melanchthons privatem, reformatorischem und politischem Engagement. Themen sind u.a. die Bemuhungen um Verstandigung mit den oberdeutschen Theologen, die in der Wittenberger Konkordie und Luthers Schmalkaldischen Artikeln Ausdruck finden, die Verhandlungen des Schmalkaldischen Bundes mit England und Frankreich sowie die Beratungen uber das Konzil. The 311 letters in this volume paint a clear picture of Melanchthon's private, reformational and political commitment. Among other things, they deal with the efforts to come to an understanding with the Upper German theologians, which are expressed in the Wittenberg Concord and Luther's Schmalkaldic Articles, the negotiations of the Schmalkaldic League with England and France as well as the consultations about the council.

English summary: Melanchthon's correspondence, more and more of which has survived, provides comprehensive insights into his public and private life. The focus here is on the negotiations of the Schmalkaldic League with England and France, to which Melanchthon made a significant contribution as a theological consultant, and his single-handed efforts to promote a conservative church reform in France, efforts which were criticized at that time and which are still of ecumenical interest today. German description: Der immer dichter uberlieferte Briefwechsel Melanchthons bietet umfassende Einblicke in sein offentliches und privates Leben. Hervorzuheben sind die Verhandlungen des Schmalkaldischen Bundes mit England und Frankreich, an denen Melanchthon als theologischer Berater massgeblich beteiligt war, und sein schon damals kritisierter Alleingang zur Beforderung einer konservativen Kirchenreform in Frankreich, der noch heute okumenisches Interesse verdient.

English summary: The biographical index for the regesta is a further part of the commentary on Melanchthon's correspondence. The biographical information serves primarily to aid the understanding of Melanchthon's correspondence. There is a complete list of the cross connections in this corpus, in particular among the family members. A very short character description is provided for easy orientation before the date of birth of those persons mentioned only occasionally in the volumes of letters. The short biography for those persons who are well-known and dealt with in many lexica has been kept very brief and is limited to data pertaining to their life. Works have only been quoted if they are of significance for the mention of the author in the volumes of Melanchthon's correspondence. The exact verification can be found in the sources given in the text volumes. German description: Der biographische Index zu den Regesten ist ein weiterer Teil des Kommentars zu Melanchthons Briefwechsel, keine Prosopographie des 16. Jahrhunderts, aber ein Beitrag zu einer solchen. Die Auswahl der Personen ist durch ihr Erscheinen in den Regestenbanden 1-9 gegeben. Hier wird Vollstandigkeit geboten. Die biographischen Angaben dienen primar dem Verstandnis des Briefwechsels Melanchthons. Die Querverbindungen in diesem Corpus, insbesondere die Verwandtschaften, sind vollstandig angegeben, nicht in MBW erwahnte Verwandte nur, wenn sie dem besseren Verstandnis der betreffenden Person dienen, etwa ihrer sozialen Herkunft. Die dem Biogramm folgende Literatur dient dem weiteren Studium der Biographie und dokumentiert den Bekanntheitsgrad der betreffenden Person. Auf allgemeine Wurdigungen wird zumeist verzichtet, insbesondere bei bekannten Personen der Reformationsgeschichte. Bei in MBW nur vereinzelt erwahnten Personen wird zur raschen Orientierung vor dem Geburtsdatum eine ganz knappe Charakterisierung geboten. Das Biogramm ist bei bekannten Personen, die in vielen Lexiken behandelt werden, kurz gehalten und beschrankt sich auf die Daten des Lebensweges. Auch Schriften werden nur ausnahmsweise zitiert, namlich wenn sie fur die Erwahnung des Autors in MBW von Bedeutung sind. Die genauen Nachweise sind im Quellenapparat der Textbande zu finden.

English summary: The biographical index for the regesta is a further part of the commentary on Melanchthon's correspondence. The biographical information serves primarily to aid the understanding of Melanchthon's correspondence. There is a complete list of the cross connections in this corpus, in particular among the family members. A very short character description is provided for easy orientation before the date of birth of those persons mentioned only occasionally in the volumes of letters. The short biography for those persons who are well-known and dealt with in many lexica has been kept very brief and is limited to data pertaining to their life. Works have only been quoted if they are of significance for the mention of the author in the volumes of Melanchthon's correspondence. The exact verification can be found in the sources given in the text volumes. German description: Der biographische Index zu den Regesten ist ein weiterer Teil des Kommentars zu Melanchthons Briefwechsel. Die Auswahl der Personen ist durch ihr Erscheinen in den Regestenbanden 1 bis 9 gegeben. Hier wird Vollstandigkeit geboten. Die biographischen Angaben dienen primar dem Verstandnis des Briefwechsels Melanchthons. Die Querverbindungen in diesem Corpus, insbesondere die Verwandtschaften, sind vollstandig angegeben, nicht in MBW erwahnte Verwandte nur, wenn sie dem besseren Verstandnis der betreffenden Person dienen, etwa ihrer sozialen Herkunft. Bei in MBW nur vereinzelt erwahnten Personen wird zur raschen Orientierung vor dem Geburtsdatum eine ganz knappe Charakterisierung geboten. Das Biogramm ist bei bekannten Personen, die in vielen Lexika behandelt werden, kurz gehalten und beschrankt sich auf die Daten des Lebensweges. Schriften werden nur zitiert, wenn sie fur die Erwahnung des Autors in MBW von Bedeutung sind. Die genauen Nachweise sind im Quellenapparat der Textbande zu finden.