Plaute

Charencon est une piece de theatre comique en cinq actes de Plaute, date vers -193

Le Trompeur (en latin Pseudolus) est une pi ce de th tre comique du dramaturge latin Titus Maccius Plautus (Plaute). Elle est l'une des plus anciens exemples de la litt rature romaine. Le Trompeur a t jou e pour la premi re fois en 191 av. J. C., pendant les M gal sies. C'est l'histoire de Calidore et de Ph nicie. Ph nicie est une esclave dont Calidore tombe amoureux. Ballium, le marchand d'esclaves, vend Ph nicie un soldat mac doinien mais celui-ci ne donne pas tout l'argent d'un coup. Pseudolus, l'esclave du p re de Calidore, trouve moyen de tromper Ballium et le soldat, afin que Calidore puisse acheter Ph nicie.

Le Soldat fanfaron (Miles gloriosus en latin) est la plus longue com die de Plaute (1437 vers). Adapt e d'une pi ce grecque, la com die de Plaute met en sc ne un soldat vaniteux prompt s'attribuer des exploits guerriers imaginaires, qui a donn naissance un type de personnage r current dans le th tre comique aux poques suivantes.

Un p cheur retire de la mer dans son filet une valise o se trouvent les jouets de la fille de son ma tre, enlev e et vendue un marchand d'esclaves. Elle fait naufrage et, sans le savoir, se trouve sous la protection de son p re; elle est reconnue et on la marie son amant Pleusidippe.

Cette com die de Plaute raconte l'histoire de deux fr res jumeaux: M nechme et Sosicl s. Alors qu'ils taient enfants, M nechme fut enlev . En son souvenir, on appela l'autre jumeau du m me nom. Adulte, M nechme-Sosicl s partit la recherche de son fr re. Il le retrouva pidamme, apr s de nombreux quiproquos dus leur ressemblance et leur nom identique.

Un vieillard, sur le Conseil de son esclave, ach te une joueuse de lyre qu'il croit sa fille; l'esclave, par une seconde supercherie, fait passer pour la ma tresse du fils une autre joueuse de lyre qu'il loue pour quelque temps. Il donne l'argent au fils de son ma tre, qui ach te sa soeur sans la conna tre. Bient t la femme s duite par le vieillard et le militaire, qui cherchent l'une sa fille, l'autre sa maitresse, apprennent au barbon qu'il a t pris pour dupe. Mais, comme il retrouve sa fille, il affranchit l'esclave.

Charmide, partant pour un voyage, confie un tr sor cach et tout son bien son ami Callicl s. Pendant son absence, son fils gaspille le patrimoine; il vend m me la maison, que Callicl s ach te. La soeur, qui n'a point de dot, est demand e en mariage; pour lui en donner une sans se faire une m chante affaire, Callicl s aposte un homme qui dit apporter de l'argent de la part du p re. L'homme arrive devant la maison; le vieux Charmide, de retour, se moque de lui et marie ses enfants.

Un p cheur retire de la mer dans son filet une valise o se trouvent les jouets de la fille de son ma tre, enlev e et vendue un marchand d'esclaves. Elle fait naufrage et, sans le savoir, se trouve sous la protection de son p re; elle est reconnue et on la marie son amant Pleusidippe.

Ph drome est amoureux de Plan sie, une courtisane, mais il n'est pas assez riche pour l'acheter. Il envoie son esclave Charan on (qui est donc le servus calidus, l'esclave rus et d miurge de la pi ce) en Carie pour chercher de l'argent. Celui-ci revient en disant qu'il n'a pas obtenu l'argent n cessaire, mais en ayant cependant une id e: il a rencontr un soldat. Or ce soldat est justement la recherche d'un banquier qui il a confi son argent. Il voulait retirer cet argent pour acheter une courtisane dont il est amoureux et qui se nomme... Plan sie. Charan on a compris qu'il y avait un coup jouer. Il s'est donc invit manger chez le soldat qui il a propos de jouer aux d s. Pendant la soir e, Charan on a rempli soigneusement le verre du soldat qui a fini par tomber de sommeil, alors Chara on lui a subtilis son anneau, qui porte le sceau du soldat. C'est ainsi que Charan on revient voir son ma tre Ph drome en lui proposant d' crire une lettre demandant le remboursement de la somme d'argent, de la sceller avec la marque du sceau du soldat, puis d'aller la porter au banquier, un nomm Lycon. Charan on aborde donc le banquier en se pr sentant comme le serviteur du Soldat, le banquier, qui ne voit pas la supercherie l'accompagne chez le l no, le tenancier de Lupanar, c'est- -dire l'entremetteur de la jeune fille. Apr s quelques r ticences et quelques railleries de Charan on, le l no accepte de vendre la jeune fille, en acceptant de rendre la somme pay e au cas o quelqu'un viendrait d clarer qu'elle est en r alit libre, et non esclave: videmment, c'est Ph drome, et non le militaire qui ach te ainsi la courtisane. Lorsqu'il vient r clamer son argent son banquier, le militaire est justement bien tonn d'apprendre que la somme a d j t rendue. Entre temps, Plan sie, la courtisane, reconnait le sceau que porte Charan on: c'est celui de sa famille et en rencontrant le militaire, ils comprennent qu'ils sont fr re et soeur, car elle a t enlev e tant encore enfant. Il la donne donc en mariage Ph drome. La derni re sc ne montre le militaire en train de molester le l no pour r cup rer son argent, puisque la jeune fille est d sormais reconnue libre.

Stichus est une pi ce de l'auteur comique latin Plaute. Sa date de repr sentation nous est connue d'apr s la notice d'un palimpseste: elle fut jou e en 200 ACN. Elle est bas e sur la pi ce Les Adelphes du comique grec M nandre.

La marmite / PlauteDate de l'edition originale: 1879 La marmite (francais-grec ancien). 1879]Collection: Les Auteurs latins expliques d'apres une methode nouvelle par deux traductions francaises... Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliotheque nationale de France, offrant l'opportunite d'acceder a des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF. Les oeuvres faisant partie de cette collection ont ete numerisees par la BnF et sont presentes sur Gallica, sa bibliotheque numerique. En entreprenant de redonner vie a ces ouvrages au travers d'une collection de livres reimprimes a la demande, nous leur donnons la possibilite de rencontrer un public elargi et participons a la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles. Nous avons cherche a concilier la reproduction fidele d'un livre ancien a partir de sa version numerisee avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous esperons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiere satisfaction. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

Lors d'un combat, le fils d'H gion a t fait prisonnier. Un autre de ses fils lu a t enlev , encore enfant, par un esclave, qui l'a vendu. H gion, pour r cup rer son fils prisonniers, fait l'acquisition de captfs l ens. Or, parmi ceux qu'il ach te se trouve justement son fils. Toutefois, celui-ci a chang son nom et son v tement avec son ma tre pour lui permettre de s'enfuir.

Amphitryon est une pi ce de th tre en cinq actes de Plaute cr e en 187 av. J.-C. Elle s'inspire des mythes du cycle th bain sur Amphitryon. Elle tait si estim e des Romains, que, sous Diocl tien, on la faisait encore jouer dans les calamit s publiques pour apaiser Jupiter.

Un fils tombe amoureux d'une courtisane. Sa m re (litt. lena: maquerelle) exige une importante somme pour la lui c der. Le fils a toutes les peines du monde trouver l'argent n cessaire et son p re finit par savoir. Pour le prix de son indulgence le p re exige une nuit d'amour avec sa future belle-fille.

Trois jeunes gens sont pris en m me temps d'une femme: l'un est un campagnard, l'autre un citadin, le troisi me un tranger. Cette femme, pour bien attraper le militaire, fait passer pour sien un petit enfant dont la naissance est myst rieuse. On voit un esclave violent et brutal, qui veut emp cher les louves d'enlever le patrimoine de son ma tre, et qui cependant se laisse dompter son tour. Le militaire arrive, et en consid ration de l'enfant fait de riches pr sents. Enfin le p re de la jeune fille viol e est instruit de tout; celui qui a outrag la fille l' pouse d'un commun accord, et retrouve son enfant dont la courtisane se disait la m re.

Cette com die traite le sujet est la fourberie machin e par un esclave amoureux aux d pens d'un prostitueur. En effet, l'esclave Taxil, aime une courtisane. Pour pouvoir lui trouver de l'argent, un de ses camarades se d guise en Perse et pr tend vouloir vendre une jeune fille enlev e. Celle-ci est en r alit la fille d'un homme libre...

Les Bacchis ou Les Bacchides (latin: Bacchides) est une pi ce du dramaturge romain. Le noeud de l'action est un quiproquo concernant deux soeurs, toutes deux filles publiques, du m me nom de Bacchis. La pi ce met en exergue l'habilet et l'intelligence des serviteurs, sup rieure celle des ma tres qu'ils servent - un th me fr quent chez Plaute. Cette com die est vraisemblablement une adaptation de la pi ce de M nandre (Dis Exapaton), La double tromperie ou Les deux impostures . Le d but de la pi ce est perdu mais il est reconstitu dans les restitutions modernes l'aide du contexte et d'une vingtaine de fragments qui ont t sauvegard s.

En choisissant d'adapter une pi ce grecque d j intitul e Le Carthaginois, il semblerait que Plaute ait cherch jouer sur le contexte qui lui tait contemporain, celui des guerres puniques, qui opposaient alors les arm es romaines la puissance carthaginoise tout autour de la M diterran e. Ainsi cette oeuvre est surtout connue pour contenir du texte en langue punique transcrit en caract res latins, texte dit par un personnage nomm Hannon (nom tr s r pandu dans l'onomastique punique) dans le Ve acte.