Plaute

Un jeune homme, Charin, est tomb amoureux de Pasicompsa alors qu'il tait en voyage de n goce avec son p re. Il la ram ne Ath nes avec lui. Le ph re de Charinus, D miphon, se rend vers le bateau alors qu'il est quai et que Pasicompsa se trouve bord. Pour expliquer la pr sence de la jeune fille, Acanthion, l'esclave de Charin, invente que Charin l'a apport e afin d'en faire une esclave pour sa m re. Mais D miphon tombe galement amoureux de la jeune fille et r fl chit un stratag me pour se l'approprier. Il va trouver son fils et lui dit qu'il a besoin de la vendre. Le vieil homme affirme l'avoir promise son ami Lysimaque, mais Charin, lui, pr tend avoir fait de m me avec son ami Eutyque. Mais Charin perd l'affaire et, d sesp r , envisage de partir au loin. Pendant ce temps, Lysimaque emm ne Pasicompsa chez lui temporairement, jusqu' ce que D miphon puisse lui trouver un meilleur endroit pour s journer. L' pouse de Lysimaque d couvre cependant la jeune femme, et pensant que son mari la trompe, va le trouver. Bient t, Eutyque d couvre que Pasicompsa est chez Lysimaque et pr vient Charinus. Quand D miphon d couvre que son fils est amoureux de la jeune femme, il finit par renoncer l'obtenir pour lui-m me et laisse son fils Pasicompsa.

Cette pi ce raconte le combat entre un vieillard lubrique, amoureux d'une petite esclave, et sa m g re de femme qui fait tout pour l'emp cher d'arriver ses fins. Des ruses sans cesse contr es, des racl es par esclaves interpos s, des vieux qui jouent aux jeunes premiers et des matrones qui s'encanaillent pour la belle esclave Casina, dont tous parlent et qu'on ne voit jamais...

Le titre de cette com die provient d'une cassette ou corbeille (cistella) contenant des objets gr ce auxquels Sil nie, lev e par la courtisane Mel nide, et qui enfant avait t expos e, sera finalement reconnue. Le jeune Alc simarque s' prend d'elle, et apr s avoir franchi tout une s rie d'obstacles, il pourra enfin l' pouser, lorsque l'on d couvrira que S l nie est la fille de D miphon le voisin et qu'elle avait t abandonn e parce que le fruit d'un amour extraconjugal.