Rainer Maria Rilke

"Ich lerne sehen. Ich wei nicht, woran es liegt, es geht alles tiefer in mich ein und bleibt nicht an der Stelle stehen, wo es sonst immer zu Ende war. Ich habe ein Inneres, von dem ich nicht wu te." (Zitat S. 6 in diesem Buch) "Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge" sind eine stille Revolte gegen jede Form erz hlerischer Gewissheit. In tagebuchartigen Fragmenten entfaltet Rilke das Portr t eines empfindsamen jungen Mannes, der - krank, arm, allein - in Paris ein neues Leben sucht und stattdessen den Zerfall der alten Welt und des eigenen Ichs erlebt. Die Gro stadt erscheint nicht als Ort des Fortschritts, sondern als Raum der Aufl sung. In Maltes Erinnerungen an seine Kindheit, seine adelige Herkunft und an die Krankheit des Vaters webt sich eine Sehnsucht nach Klarheit - doch diese Sehnsucht bleibt unerf llt. Was bleibt, ist das Schreiben selbst: als tastender Versuch, Wirklichkeit zu fassen, wo kein fester Boden mehr zu sp ren ist. Rilkes Sprache wird hier zum letzten Halt - fein ziseliert, leise, ersch ttert - und zugleich zum Ort einer Wahrheit, die jenseits des Faktischen liegt. Erstmals erschienen 1910. Hier frisch aufgelegt als Taschenbuch-Neuausgabe in gut lesbarer Schriftgr e. Rainer Maria Rilke. Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge. Erstdruck: Insel Verlag, Leipzig 1910. Durchgesehener Neusatz, der Text dieser Ausgabe folgt: Reclam Verlag, Leipzig 1982. Mit den Texten "Aus dem Nachla zu den Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge". Die Rechtschreibung wurde beibehalten, offensichtliche Druckfehler wurden korrigiert. Vollst ndige Neuausgabe, G ttingen 2025. LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag

"Ich lerne sehen. Ich wei nicht, woran es liegt, es geht alles tiefer in mich ein und bleibt nicht an der Stelle stehen, wo es sonst immer zu Ende war. Ich habe ein Inneres, von dem ich nicht wu te." (Zitat S. 6 in diesem Buch) "Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge" sind eine stille Revolte gegen jede Form erz hlerischer Gewissheit. In tagebuchartigen Fragmenten entfaltet Rilke das Portr t eines empfindsamen jungen Mannes, der - krank, arm, allein - in Paris ein neues Leben sucht und stattdessen den Zerfall der alten Welt und des eigenen Ichs erlebt. Die Gro stadt erscheint nicht als Ort des Fortschritts, sondern als Raum der Aufl sung. In Maltes Erinnerungen an seine Kindheit, seine adelige Herkunft und an die Krankheit des Vaters webt sich eine Sehnsucht nach Klarheit - doch diese Sehnsucht bleibt unerf llt. Was bleibt, ist das Schreiben selbst: als tastender Versuch, Wirklichkeit zu fassen, wo kein fester Boden mehr zu sp ren ist. Rilkes Sprache wird hier zum letzten Halt - fein ziseliert, leise, ersch ttert - und zugleich zum Ort einer Wahrheit, die jenseits des Faktischen liegt. Erstmals erschienen 1910. Hier frisch aufgelegt als gebundene Neuausgabe in gut lesbarer Schriftgr e. Mit Leseb ndchen. Rainer Maria Rilke. Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge. Erstdruck: Insel Verlag, Leipzig 1910. Durchgesehener Neusatz, der Text dieser Ausgabe folgt: Reclam Verlag, Leipzig 1982. Mit den Texten "Aus dem Nachla zu den Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge". Die Rechtschreibung wurde beibehalten, offensichtliche Druckfehler wurden korrigiert. Vollst ndige Neuausgabe, G ttingen 2025. LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag

Rainer Maria Rilke hatte zahlreiche Angebote zur Ubersetzung seines Cornet. Doch erst in seinem letzten Lebensjahr stimmte er begeistert einer franzosischen Version zu, die ihm die bis dahin unbekannte Suzanne Kra zusandte. So erschien der Cornette 1927 erstmals zwischen den Werken der Surrealisten bei Editions Kra in Paris. Es war der Beginn des Erfolgs und die Grundlage vieler weiterer Ausgaben. Die zweisprachige Textausgabe enthalt Rilkes Cornet in der Textgestalt der Insel-Bucherei Nr. 1, in der Auflage von 1921, die auch Suzanne Kra als Vorlage hatte. Die neue Ausgabe folgt in Anordnung und Typografie den Erstausgaben. Erstmals erscheinen dazu Rilkes Briefwechsel mit der Ubersetzerin und eine Reihe von Rezensionen wichtiger Pariser Journale. Das Nachwort von Hugo Minsat berichtet uber das Leben, den verlegerischen Hintergrund und den literarischen Beitrag von Suzanne Kra.

Rainer Maria Rilkes Brev i översättning och urval av Mirjam Tuominen utkom första gången 1957. Här presenteras den i ny utgåva. Urvalet innehåller 169 brev skrivna mellan åren 1900 och 1926. De speglar Rilkes liv och arbete, kontakter med vänner, familj och mecenater. Bilden av en kringresande poet framträder: sam-tidigt hemma i orden och i ständig rör-else i en främmande men bekant värld.