Riad Sattouf

I denna fristående uppföljare till Framtidens arab har Riad Sattouf återvänt till sin familjs historia, men nu skildras det ofta traumatiska händelseförloppet ur hans lillebror Fadis perspektiv. I den första delen berättar Fadi om den lyckliga barndomen i Bretagne med mamman och bröderna Riad och Yahya, fram till att han som sexåring kidnappades av fadern Abdel-Razak som tog honom med sig till Ter Maaleh i Syrien. Riad Sattoufs seriememoar Framtidens arab som beskrev hans uppväxt med en fransk mamma och en syrisk far, och deras liv i Libyen, Syrien och Bretagne, gavs ut i sex delar åren 2014–2022. Bokserien fick stor uppmärksamhet och blev en bestseller som har översatts till över 20 språk.

Riad er blitt en ung voksen. Han er ferdig med videregående, flytter hjemmefra og begynner på universitetet. Han utforsker identitet, opplever kulturkonflikter og politiske omveltninger. Samtidig kommer det brev fra faren i Syria, brev som forteller om en lillebror og en halvbror som vokser opp i en annen kultur, langt fra det franske kunstmiljøet Riad er en del av.

Koskettavan perhesaagan päätösosa. Riad Sattoufin yli kolme vuosikymmentä kattava, yli 1000-sivuinen sarjakuvatarina kasvusta kahden kulttuurin välissä päättyy Syyrian sisällissodan tapahtumiin. Ranskalaisen äidin ja syyrialaisen isän perustaman perheen myrskyisä tarina jatkuu vuodesta 1994. Riad käy lukiota Bretagnessa murtuneen äidin surressa nuorinta poikaansa Fadia, jonka isä kaappasi Syyriaan. Isovanhemmat haurastuvat, ja taiteellisesti lahjakas Riad hakee paikkaansa maailmassa, joka muuttuu ympärillä. Onko enää toivoa, että Sattoufin jakautunut perhe voisi vielä yhdistyä?” Yksi maailman kauneimmista omaelämäkerroista.” Yann Barthès, Quotidien. Riad Sattouf (s. 1978) varttui Libyassa, Syyriassa ja Ranskassa. Kuutena niteenä julkaistu Tulevaisuuden arabi on hänen pääteoksensa, jonka kaikki osat ovat nousseet Ranskan bestsellerlistojen kärkeen. Spiegelmanin ja Satrapin sarjakuvaromaaneihin verrattu teos on käännetty 22 kielelle, sen osia myyty yli kolme miljoonaa kappaletta ja se on voittanut mm. vuoden parhaan sarjakuvan palkinnon Angoulêmen sarjakuvafestivaaleilla ja Los Angeles Timesin sarjakuvaromaanipalkinnon. Sattouf palkittiin elämäntyöstään Angoulêmen Grand Prix -pääpalkinnolla 2023.

Dette sjette og sidste bind i verdenssuccesen Fremtidens araber foregår i årene 1994-2011. Vi følger Riad blive voksen og ved hjælp af terapi bearbejde relationen til sin far, hvis kritiske røst ustandselig hjemsøger hans tanker og får ham til at tvivle på sig selv og sine evner. Han flytter til Paris for at studere animation, samtidig med at han bruger aftenerne og nætterne på at skabe tegneserier, men han har svært ved at finde et forlag, der vil udgive dem. Hans kærlighedsliv er problemfyldt, hans lillebror befinder sig stadig i Syrien, hans mor bliver mere og mere desperat og ulykkelig, og hans bedsteforældre begynder at skrante. I første bind (1978-1984), fra fødslen til han var seks år gammel, blev Riad kastet frem og tilbage mellem oberst Gadaffis Libyen, sine bedsteforældres Bretagne og Hafez Al-Assads Syrien. Andet bind (1984-1985) fortalte om hans første skoleår i Syrien. Tredje bind (1985-1987) kredsede om hans omskæring. Fjerde bind (1987-1992) afslørede hans fars statskup. I femte bind (1992-1994) udforskede Riad teenagelivets kvaler, og her i sjette bind får vi at vide, hvad der egentlig blev af fremtidens araber. Pressen skrev om Fremtidens araber: »Det mest tryllebindende, forstemmende og underholdende stykke selvbiografisk tegneserie.« ****** – Fyens Stiftstidende »Mesterlig. Simpelthen betagende god.« ****** – Serieland »Mesterlig fransk tegneserie – humoristisk, grum og vedkommende ... Giver et både komisk og urovækkende indtryk af livet i et diktatur.« – Weekendavisen »Man kan roligt kalde denne udgivelse en tegneserie til tiden ... Letlæst, uhøjtidelig og ligefrem ... Skarp ... lærerig.« ***** – Politiken »Har format til at blive et internationalt anerkendt hovedværk.« ***** – Nummer9 »Stor humor og indlevelse.« ***** – Berlingske »Kåret som årets bedste tegneserie.« ***** – Ekstra Bladet »Forfriskende ærlig, og ikke mindst forrygende medrivende ... kan blive en nyklassiker.« – Information

I den sjätte och sista delen får vi följa Riads liv som tonåring, hans steg in vuxenvärlden och gradvisa frigörelse från sin traumatiska uppväxt i en splittrad familj, ständigt sliten mellan två kulturer. Med hjälp av psykoterapi lyckas Riad komma till rätta med sina skuldkänslor över det som varit och finner så småningom fram till rätt spår i livet. Riad Sattoufs självbiografiska serie Framtidens arab har sålts i över tre miljoner exemplar och är översatt till 23 språk.

The author of The Arab of the Future chronicles the hilarious and heartbreaking true life of a young girl growing up in Paris. "Funny, well-observed...contains immense daring and depth... Sattouf has drawn a portrait of a generation." --Observer, "Graphic Novel of the Month" Once a week for three years, the comic book artist Riad Sattouf had a chat with his friend's outgoing young daughter, Esther, in which she told him about her family, her school, her friends, her hopes, her dreams, and her fears. After each meeting, he would create a one-page comic strip based on what she had said. Esther's Notebooks gathers 156 of those strips, spanning Esther's life from ages nine through twelve, giving us a delightful look into the daily dramas of this thoughtful, intelligent, and high-spirited girl. As The Guardian noted: "Each page of Esther's Notebooks is self-contained--there's usually a neat punchline--but read them all, and you come to see that Sattouf has drawn a portrait of a generation: their hopes, dreams and cultural references; the way that their personalities, backgrounds--many of the children portrayed have parents who are immigrants--and preconceived ideas about sexuality begin to play out even before they've begun secondary school. The result is a bit like a cartoon version of Michael Apted's landmark TV series, Up. These funny, well-observed comics are fantastically daring."

L'Arabe du futur, une jeunesse au Moyen-Orient (1978-2011) est une série de bande dessinée en six tomes, écrite et dessinée par Riad Sattouf. Vendue à plus de 3 millions d'exemplaires et traduite en 23 langues, elle raconte l'enfance et l'adolescence de l'auteur, fils aîné d'une mère française et d'un père syrien. L'histoire nous mène de la Libye du colonel Kadhafi à la Syrie d'Hafez Al-Assad en passant par la Bretagne, de Rennes au cap Fréhel. Ce sixième tome couvre les années 1994-2011. C'est le dernier de la série.

Den femte delen av Riad Sattoufs självbiografiska serieberättelse utspelas under några år i början av 1990-talet. Riad är fjorton år gammal. Nu är han inte ljushårig längre och har det ganska jobbigt med det mesta. Hans pappa Abdel-Razak har tagit med sig hans yngste bror Fadi till Syrien. Medan Riads mamma Clémentine på alla vis försöker få hem Fadi till Frankrike igen, tar Riad sin tillflykt till det paranormala. Han blir kompis med klassens utstötta, som inspirerar honom att läsa Lovecraft, och han möter Anaïck, den första kärleken. Men trots enstaka ljuspunkter har Riad svårt att hitta sin plats i tillvaron och klyvs mellan längtan efter att vilja vara som de andra och sitt dåliga samvete för den förstörda relationen till pappan. I första delen av Framtidens arab (1978-1984) flyttade Riad och familjen mellan Khadaffis Libyen, morföräldrarnas Bretagne och Hafez al-Assads Syrien. Andra delen (1984-1985) handlade mest om Riads första skolår i Syrien. Tredje delen utspelades främst i Syrien och avslutades med hur Riad blev omskuren. I fjärde delen (1987-1992) hade hans mor flyttat tillbaka till Frankrike med barnen, medan pappan arbetade som lärare i Saudiarabien - ända tills deras liv oväntat tog en ny vändning igen. Framtidens arab kommer att utges i totalt sex delar.

Undervisningen er preget av beinhard disiplin, koranlesing og patriotiske hyllester av nasjonen og presidenten. Gjennom Riads øyne får vi også et innblikk i en syrisk hverdag der tradisjoner og gamle skikker står sterkt. Livet kan være umenneskelig hardt og samtidig fullstendig surrealistisk. Første bind i serien vant Sproingprisen for beste oversatte utgivelse i 2015.

Etter at faren flyktet til Syria med Riads yngste bror, kjemper Riads mor for å få barnet sitt tilbake til Frankrike. Samtidig strever Riad med tenårenes mange problemer og søker tilflukt i det paranormale. Han blir venner med klassens mest utstøtte gutt, som får ham til å lese Lovecraft. Og så møter han Anaïck, kvinnen i hans liv.