Riad Sattouf

Palaako Sattoufin perhe Ranskaan Syyriasta? Ilmiömäiseen suosioon Ranskassa nousseen omaelämäkerrallisen Tulevaisuuden arabi -sarjan kolmannessa osassa nuoren Riadin ranskalainen äiti on saanut tarpeekseen elämästä alkeellisessa kyläpahasessa Syyriassa. Tulevaisuuden arabi 3 kertoo Riad Sattoufin nuoruudesta 6-9-vuotiaana, joka alkaa vähitellen ymmärtää, millaisessa yhteiskunnassa hän varttuu 1980-luvun Syyriassa. Voiko Tirma'lassa viettää joulua? Millaisia videoita myydään Homsissa pikkupojille? Oliko Conan Barbaari ympärileikattu? Entä kohdellaanko eläimiä paremmin Bretagnessa kuin syyrialaiskylässä? Ja tuleeko Riadin isästä vielä jonain päivänä suurmies Hafez al-Assadin diktatuurissa?” Tekijän suurin saavutus on asettuminen omiin lapsuuden saappaisiinsa. Hän välttää kiusauksen jälkiviisauteen, ei selittele ja taustoittaa vain välttämättömimmän”, kirjoitti Harri Römpötti Tulevaisuuden arabi 2:sta Helsingin Sanomissa. Riad Sattoufin (s. 1978) viisiosaiseksi kasvavan Tulevaisuuden arabi -sarjan kirjoja on myyty maailmanlaajuisesti jo miljoona kappaletta ja ne on käännetty 17 kielelle. Tulevaisuuden arabi on voittanut mm. parhaan albumin palkinnon Angoulêmen sarjakuvafestivaaleilla ja Los Angeles Timesin sarjakuvaromaanipalkinnon.

Tarina lapsuudesta arabidiktatuurissa jatkuuRanskalais-syyrialaisen piirtäjän omaelämäkerrallisen sarjakuvaromaanin toinen osa kertoo, kuinka vaaleakutrinen pikkupoika pärjää syyrialaisessa kyläkoulussa. Kun kesäloma Ranskassa päättyy, Sattoufin perhe palaa Syyriaan. 6-vuotiaan Riadin on aika aloittaa koulu Tirma'lan pikkukylässä. Palkitun ja kriitikkojen ylistämän sarjakuvateoksen toisessa niteessä seurataan Sattoufien surreallistista arkea kahden kulttuurin puristuksessa Hafez al-Assadin diktatuurissa, vieraillaan rikkaan kenraaliserkun kotona ja läkähdytään Palmyran raunioiden helteessä." Riad Sattouf on ihmeellisen taitava kertoja", kuten Frédéric Potet kirjoitti teoksesta Le Monde -lehden blogissa. Riad Sattouf (s. 1978) sai vuoden parhaan sarjakuvan palkinnon Tulevaisuuden arabin 1. osasta Angoulêmen sarjakuvafestivaaleilla 2015. Satrapin Persepolikseen ja Spiegelmanin Mausiin verratun teossarjan kahta ensimmäistä osaa on myyty Ranskassa yhteensä jo lähes puoli miljoonaa kappaletta.

VOLUME 1 IN THE UNFORGETTABLE STORY OF AN EXTRAORDINARY CHILDHOODThe Arab of the Future tells the unforgettable story of Riad Sattouf's childhood, spent in the shadows of three dictators - Muammar Gaddafi, Hafez al-Assad, and his father. A GUARDIAN BOOK OF THE YEAR | AN OBSERVER GRAPHIC BOOK OF THE YEAR | A NEW YORK TIMES CRITICS' TOP BOOK OF THE YEAR'I tore through it... The most enjoyable graphic novel I've read in a while' Zadie Smith'I joyously recommend this book to you' Mark Haddon'Riad Sattouf is one of the great creators of our time' Alain De Botton'Beautifully-written and drawn, witty, sad, fascinating... Brilliant' Simon Sebag MontefioreIn a striking, virtuoso graphic style that captures both the immediacy of childhood and the fervour of political idealism, Riad Sattouf recounts his nomadic childhood growing up in rural France, Gaddafi's Libya, and Assad's Syria - but always under the roof of his father, a Syrian Pan-Arabist who drags his family along in his pursuit of grandiose dreams for the Arab nation. Riad, delicate and wide-eyed, follows in the trail of his mismatched parents: his mother, a bookish French student, is as modest as his father is flamboyant. Venturing first to the Great Socialist People's Libyan Arab State and then joining the family tribe in Homs, Syria, they hold fast to the vision of the paradise that always lies just around the corner. And hold they do, though food is scarce, children kill dogs for sport, and with locks banned, the Sattoufs come home one day to discover another family occupying their apartment. The ultimate outsider, Riad, with his flowing blond hair, is called the ultimate insult... Jewish. And in no time at all, his father has come up with yet another grand plan, moving from building a new people to building his own great palace. Brimming with life and dark humour, The Arab of the Future reveals the truth and texture of one eccentric family in an absurd Middle East, and also introduces a master cartoonist in a work destined to stand alongside Maus and Persepolis. Translated by Sam Taylor.'ENGROSSING' New York Times'A PAGE TURNER' Guardian'MARVELLOUS... BEGS TO BE READ IN ONE LONG SITTING' Herald'AN OBJECT OF CONSENSUAL RAPTURE' New Yorker'ONE OF THE GREATEST CARTOONISTS OF HIS GENERATION' Le Monde

Om Fremtidens araber 2: En barndom i Mellemøsten (1984-1985)I fortsættelsen af Sattoufs opvækstskildring følger man den lille Riad i hans skolestart i faderens hjemby, Ter Maaleh i Syrien. Undervisningen kendetegnes af jernhård disciplin, koranlæsning og ikke mindst patriotiske hyldester til nationen og præsidenten. Det giver lille Riad en skoledag med endeløse sangrepetitioner, daglige tæsk og totalt fravær af læring endsige almindelig empati. Fortællingen fortsætter sit direkte indblik i de familiestrukturer, den korruption og det kvindesyn, som Riad vokser op midt i - stadig fortalt ved hjælp af barnets nøgne blik, der om noget viser, at livet kan være både umenneskeligt brutalt og fuldstændig surrealistisk. Det er et råt og usødet indblik i en kulturs mørkesider. En selvbiografisk tegneserieRiad Sattouf er fransk tegneserieskaber og filminstruktør. Han har vundet flere priser både for sine tegneserier og film. Andet bind i serien om barndommen i Mellemøsten var nomineret til Pingprisen 2017 i kategorien: Bedste internationale tegneserie på dansk, mens første bind i serien i 2015 vandt prisen for Årets bedste tegneserie ved tegneseriefestivalen i Angoulême og i 2016 vandt første del ligeledes Los Angeles Times Book Time Prize i kategorien: Bedste graphic novel/tegneserie. Politiken: ? ? ? ? ? "Skarp ... lærerig." Nummer9.dk: ? ? ? ? ?: "Har format til at blive et internationalt anerkendt hovedværk." Serieland: ? ? ? ? ? ? "Mesterlig. Simpelthen betagende god." Weekendavisen: "Giver et både komisk og urovækkende indtryk af livet i et diktatur."

Andra delen av Framtidens arab berättar om Riads första skolår i faderns hemby Ter Maaleh i Syrien. Skolundervisningen präglas av järnhård disciplin, koranläsning och patriotiska hyllningar till nationen och presidenten. I klassrummet går fröken med käppen i högsta hugg, redo att bestraffa varje misstag. För den lille ljushårige förstaklassaren är det inget lätt år som väntar. Under året som går ges vi också många andra inblickar i vardagslivet under Hafez al-Assads diktatur. Ett liv präglat av traditioner och religion,ibland skoningslöst brutalt och då och då fullkomligt surrealistiskt. RIAD SATTOUF är en fransk serieskapare och filmregissör, född 1978 i Paris och uppvuxen i Libyen och Syrien. Till hans mest kända serier hör Pascal Brutal (för Fluide Glacial) och La Vie secrète des jeunes (för Charlie Hebdo). Med Framtidens arab fick han 2015 sitt stora internationella genombrott som författare, då den första delen av hans tecknade självbiografi blev en av fjolårets mest översatta franskspråkiga böcker. I dag är Framtidens arab utgiven på 20 språk och enbart i Frankrike har böckerna sålt i över en miljon exemplar.

ln striking, virtuoso graphic style that captures both the immediacy of childhood and the fervour of political idealism, Riad Sattouf recounts his nomadic childhood growing up in rural France, Gaddafi's Libya, and Assad's Syria - but always under the roof of his father, a Syrian Pan-Arabist who drags his family along in his pursuit of grandiose dreams for the Arab nation. Riad, delicate and wide-eyed, follows in the trail of his mismatched parents; his mother, a bookish French student, is as modest as his father is flamboyant. Venturing first to the Great Socialist People's Libyan Arab State and then joining the family tribe in Horns, Syria, they hold fast to the vision of the paradise that always lies just around the corner. And hold they do, though food is scarce, children kill dogs for sport, and with locks banned, the Sattoufs come home one day to discover another family occupying their apartment. The ultimate outsider, Riad, with his flowing blond hair, is called the ultimate insult... Jewish. And in no time at all, his father has come up with yet another grand plan, moving from building a new people to building his own great palace.

Den bemerkelsesverdige historien om Riad Sattoufs barndom i skyggen av tre diktatorer - Muammar Gaddafi, Hafez al-Assad og hans egen far. I en særegen, virtuos stil som fanger både barnets blikk og den politiske idealismens glød, skildrer Sattouf sin nomadiske barndomstilværelse i Frankrike, Libya og Syria. Faren, en syrisk panarabist som trekker sin franske kone og deres blonde sønn med seg i den storslåtte jakten på den arabiske nasjonen, er klippefast i troen på at paradiset ligger like om hjørnet. Denne fortellingen om en eksentrisk familie i et absurd Midtøsten, er et mesterverk fra en stor kunstner, og er blitt sammenlignet med både «Maus» og «Persepolis». Den har toppet de franske bestselgerlistene, og den vant prisen for beste utgivelse under den internasjonale tegneseriefestivalen i Angoulème i Frankrike. «Glitrende folke-opplysning i tegneseriedokumentar fra Midt-Østen»Erle Marie Sørheim, Dagbladet

Bestsellersarjakuva lapsuudesta Gaddafin ja al-Assadin diktatuureissa. Moninkertaisesti palkitun ranskalais-syyrialaisen tekijän omaelämäkerrallinen sarjakuvaromaani avaa näkymän perhe-elämään 80-luvun Libyassa ja Syyriassa. Kun ranskalaisen äidin ja syyrialaisen isän poika Riad on kaksivuotias, isä ottaa vastaan opettajanviran Tripolissa. Koko perhe muuttaa Pariisista Libyaan ja sieltä parin vuoden päästä isän kotikylään Syyriaan. Isä-Sattouf on panarabialaisen aatteen puolestapuhuja, joka uskoo arabidiktaattoreiden edustamaan edistykseen ja haluaa kasvattaa pojastaan "tulevaisuuden arabin". Huumorin sävyttämä sarjakuva kertoo omakohtaisesti vaalean pikkupojan ja hänen perheensä elämästä kahden kulttuurin välissä 1980-luvun Ranskassa ja Lähi-idässä. Riad Sattouf (s. 1978) sai vuoden parhaan sarjakuvan palkinnon Tulevaisuuden arabin 1. osasta Angoulêmen sarjakuvafestivaaleilla 2015. Satrapin Persepolikseen ja Spiegelmanin Mausiin verratun teossarjan avaus nousi ilmestyessään koko Ranskan yleisen kirjallisuuden myyntilistojen kärkeen, ja alkuteosta on myyty jo yli 200 000 kappaletta.

Om Fremtidens araber 1: En barndom i Mellemøsten (1978-1984)Fremtidens araber er den sande historie om Riad Sattoufs barndom. Lille Riad vokser op som barn af en syrisk far og en fransk mor i Libyen og Syrien i 1980'erne. Faren er tilhænger af panarabismen, besat af tanken om, at araberne skal uddannes og en stor beundrer af de store arabiske diktatorer, Muammar Gaddafi, Saddam Hussein og Hafiz al-Assad. Derfor bliver et jobtilbud fra et universitet i Libyen starten på Riads barndom i Mellemøsten. Men kontrasten mellem de storslåede drømme og virkelighedens ufrihed, fordomme og grumheder kunne ikke være større. En selvbiografisk tegneserieDet arabiske forår, revolutionen i Libyen og borgerkrigen i Syrien. Som reaktion på de seneste års dramatiske hændelser i Mellemøsten begyndte den franske tegneserieskaber og filminstruktør Riad Sattouf at fortælle om sin barndom i den arabiske verden. Sattouf lader sit barne-jeg fortælle historien, så det er gennem barnets øjne vi får formidlet et bevægende og tankevækkende indblik i mødet mellem kulturer, mennesker og livsanskuelser. Fremtidens araber er en politisk højaktuel, selvbiografisk tegneserie, der sammenlignes med Marjane Satrapis Persepolis såvel som med Art Spiegelmans Maus. Serien om Sattoufs barndom har solgt over en million eksemplarer i Frankrig alene og første del vandt i 2015 prisen for Årets bedste tegneserie ved tegneseriefestivalen i Angoulême. Serien er på seks bind. The New York Times: "Fængslende." Berlingske: ? ? ? ? ?: "Stor humor og indlevelse." Politiken: ? ? ? ? ?: "En tegneserie til tiden." Weekendavisen: "Mesterlig fransk tegneserie - humoristisk, grum og vedkommende." Information: "Forfriskende ærlig, og ikke mindst forrygende medrivende ... kan blive en ny-klassiker."

Den arabiska våren, revolutionen i Libyen och kriget i Syrien. Som reaktion på de senaste årens dramatiska utveckling i Mellanöstern, började den 36-årige franska serieskaparen och filmregissören Riad Sattouf berätta om sin barndom i arabvärlden. Resultatet blev Framtidens arab, den sanna historien om en ljushårig pojke och hans familjs liv i Khadaffis Libyen och Hafez al-Assads Syrien under tidigt 1980-tal. En politiskt högaktuell, självbiografisk serieroman som har jämförts med såväl Marjane Satrapis Persepolis som Art Spiegelmans Maus. I Frankrike blev Framtidens arab en omedelbar succé och är en av det senaste årets mest uppmärksammade och mest sålda böcker. Boken vann nyligen pris som 2014 års bästa album vid seriefestivalen i Angoulême. Riad Sattouf föddes i Paris 1978, som son till en fransk mor och en syrisk far, och växte upp i Libyen, Bretagne och Syrien. Sedan debuten 2004 har han publicerat en rad framgångsrika serier, bland annat Pascal Brutal (i Fluide Glacial) och La Vie secrète des jeunes (i Charlie Hebdo). Han har också skrivit och regisserat två långfilmer, Les Beaux Gosses (2009) och Jacky au royaume des filles (2014). Detta är hans första bok på svenska.