Sainudeen Pattazhy

Schwermetalle werden giftig, wenn sie vom K rper nicht verstoffwechselt werden und sich in den Weichteilen anreichern. Schwermetalle k nnen ber die Nahrung, das Wasser, die Luft oder durch Absorption ber die Haut in den menschlichen K rper gelangen, wenn sie in der Landwirtschaft, in der Produktion, in der Pharmazie, in der Industrie oder im Haushalt mit dem Menschen in Kontakt kommen. Die Exposition in der Industrie stellt einen h ufigen Expositionsweg f r Erwachsene dar. Bei Kindern ist der h ufigste Expositionsweg das Verschlucken (Roberts 1999). Kinder k nnen toxische Konzentrationen durch die normale Hand-zu-Mund-T tigkeit von Kleinkindern entwickeln, die mit kontaminiertem Boden in Ber hrung kommen, oder durch den Verzehr von Gegenst nden, die keine Lebensmittel sind (Schmutz oder Farbsplitter) (Dupler 2001). Weniger h ufige Expositionswege sind ein radiologisches Verfahren, eine unsachgem e Dosierung oder berwachung bei intraven ser (parenteraler) Ern hrung, ein zerbrochenes Thermometer (Smith et al. 1997) oder ein Selbstmord- oder Mordversuch (Lupton et al. 1985).

Les m taux lourds deviennent toxiques lorsqu'ils ne sont pas m tabolis s par l'organisme et s'accumulent dans les tissus mous. Les m taux lourds peuvent p n trer dans le corps humain par les aliments, l'eau, l'air ou l'absorption par la peau lorsqu'ils entrent en contact avec l'homme dans l'agriculture et dans les milieux manufacturiers, pharmaceutiques, industriels ou r sidentiels. L'exposition industrielle repr sente une voie d'exposition courante pour les adultes. L'ingestion est la voie d'exposition la plus courante chez les enfants (Roberts 1999). Les enfants peuvent d velopper des niveaux toxiques partir de l'activit normale main-bouche des petits enfants qui entrent en contact avec un sol contamin ou en mangeant des objets qui ne sont pas des aliments (salet ou clats de peinture) (Dupler 2001). Les voies d'exposition moins courantes sont les suivantes: pendant une proc dure radiologique, cause d'un dosage ou d'une surveillance inappropri s pendant une alimentation intraveineuse (parent rale), cause d'un thermom tre cass (Smith et al. 1997), ou lors d'une tentative de suicide ou d'homicide (Lupton et al. 1985).

I metalli pesanti diventano tossici quando non vengono metabolizzati dall'organismo e si accumulano nei tessuti molli. I metalli pesanti possono entrare nel corpo umano attraverso il cibo, l'acqua, l'aria o l'assorbimento cutaneo quando entrano in contatto con l'uomo in agricoltura e in ambienti produttivi, farmaceutici, industriali o residenziali. L'esposizione industriale rappresenta una via di esposizione comune per gli adulti. L'ingestione la via di esposizione pi comune nei bambini (Roberts 1999). I bambini possono sviluppare livelli di tossicit a causa della normale attivit mano-bocca dei bambini piccoli che entrano in contatto con il suolo contaminato o mangiando effettivamente oggetti che non sono alimenti (sporcizia o scaglie di vernice) (Dupler 2001). Vie di esposizione meno comuni sono quelle che si verificano durante una procedura radiologica, per un dosaggio o un monitoraggio inappropriato durante la nutrizione endovenosa (parenterale), per la rottura di un termometro (Smith et al. 1997) o per un tentativo di suicidio o omicidio (Lupton et al. 1985).

Os metais pesados tornam-se t xicos quando n o s o metabolizados pelo organismo e acumulam-se nos tecidos moles. Os metais pesados podem entrar no corpo humano atrav s dos alimentos, gua, ar, ou absor o atrav s da pele quando entram em contacto com seres humanos na agricultura e em ambientes de fabrico, farmac uticos, industriais, ou residenciais. A exposi o industrial respons vel por uma via comum de exposi o para adultos. A ingest o a via de exposi o mais comum nas crian as (Roberts 1999). As crian as podem desenvolver n veis t xicos a partir da actividade normal de crian as pequenas que entram em contacto com o solo contaminado ou comendo efectivamente objectos que n o s o alimentos (sujidade ou lascas de tinta) (Dupler 2001). As vias menos comuns de exposi o s o durante um procedimento radiol gico, desde uma dosagem inadequada ou monitoriza o durante uma nutri o intravenosa (parenteral), desde um term metro partido (Smith et al. 1997), ou desde uma tentativa de suic dio ou homic dio (Lupton et al. 1985).