Stefan Zweig

PAUL VERLAINEBy Stefan ZweigEdited by Andrew JaryPaul Verlaine is one of the great lyrical French poets. This study by Stefan Zweig offers a survey of his poetry and a biography, including his famous friendship with Arthur Rimbaud. Paul Verlaine (1844-1896) is one of the great 19th century French poets, part of the group that included Charles Baudelaire, Lautr amont, G rard de Nerval and of course Arthur Rimbaud. Many of Verlaine's most significant poems are collected in this book, and Verlaine emerges as a highly accomplished artist, with a lyrical rhyming style that's wholly his own (and it sounds particularly beautiful in French - Verlaine is tricky to translate). This edition of Stefan Zweig's monograph includes a selection of Paul Verlaine's best-known poems, including 'Poetic Art', 'Claire de Lune', 'It's Raining In My Heart', 'C'est l'extase langoureuse' and 'Spleen'. With the French text opposite the English translations. Illustrated. Full colour laminate hardcover. 112pp. www.crmoon.com

U mnogikh chitatelej Tsvejg assotsiiruetsja prezhde vsego s ljubovnoj novellistikoj. Odnako on byl odnim iz avtorov, stojavshikh u istokov zhanra khudozhestvennoj biografii, prevraschajuschego sukhie istoricheskie imena i fakty v povestvovanie o nastojaschikh, zhivykh ljudjakh." Borba s demonom" - odna iz samykh jarkikh knig Tsvejga, v kotoroj avtor risuet portrety trekh "chuzhakov svoego veka", trekh velikikh geniev-bezumtsev - Gjolderlina, Klejsta i Nitsshe. So svojstvennym emu tonkim psikhologizmom Tsvejg podrobno opisyvaet zhiznennyj put kazhdogo iz nikh, obnaruzhivaja mnogo obschego v ikh sudbakh i davaja chitatelju vozmozhnost luchshe ponjat fenomen etikh udivitelnykh lichnostej.

I denne novellesamling fortæller Stefan Zweig om fire skuffede skæbner, forfinede og lidt verdensfjerne, i 1900-tallets begyndelse. Samlingen indeholder Sommernovellette, Fireogtyve timer af en kvindes liv, Måneskinsgaden og Følelsernes vildveje. Stefan Zweig (1881-1942) var en østrigsk forfatter, dramatiker og journalist. Han voksede op i Wien i et velhavende, jødisk hjem, studerede filosofi og litteraturhistorie og blev som ung forfatter del af de avantgardistiske kredse. I 1920’erne og 30’erne var han en af Europas førende forfattere. Zweig havde, som pacifist, med gru oplevet Første Verdenskrigs rædsler. Da Hitler kom til magten, slog han sig ned i England og rejste derfra videre til USA og Brasilien. I fortvivlelse over Europas fremtidsudsigter begik han og hans hustru selvmord i 1942.

Odinochestvo i vnutrennjaja izoljatsija, strast i ljubov - moschnoe, vsepogloschajuschee i neredko razrushitelnoe chuvstvo; samopozhertvovanie i borba s sudboj... V novellakh avstrijskogo pisatelja Stefana Tsvejga, rassmatrivajuschikh universalnye voprosy o smysle zhizni, prirode chelovecheskikh chuvstv, kazhdyj mozhet uvidet otrazhenie sobstvennoj zhizni i vnutrennikh sostojanij. V etom zakljuchaetsja ikh vechnaja privlekatelnost i aktualnost. Tekst soprovozhdajut illjustratsii Alekseja Kravchenko, usilivajuschie atmosferu proizvedenij i udivitelno tochno peredajuschie emotsionalnoe sostojanie geroev. Gravjury na dereve byli sozdany v 1934 godu i izdany vpervye v 1936-m. Nekotorye iz novell, vkljuchennykh v sbornik, byli ekranizirovany.