Tana French

«Årets bok» i New York Times, NPR og New York Post. Innflytteren er en glitrende og dyptpløyende thriller fra den kritikerroste og prisbelønte irske forfatteren Tana French. Cal Hooper trodde at den irske landsbygda skulle være det perfekte tilfluktssted. Etter tjuefem år som politi i Chicago og en brutal skilsmisse lengter han etter et rolig liv på et vakkert sted, med en pub innenfor rimelig avstand. Politiarbeid er det siste Cal kunne tenke seg, men da en gutt oppsøker ham og ber om hjelp blir det vanskelig å si nei. Guttens bror er forsvunnet, og det lokale politiet har henlagt saken. De mener han har dratt hjemmefra frivillig, som følge av situasjonen i hjemmet. Cal begynner å grave, men snart skal etterforskningen sette ham i fare. «... kanskje hennes beste hittil ... et mesterverk på sitt eget vis» – The Washington Post «Ikke gå glipp av denne» – New York Times «Stram, meislet og drivende» – Vogue «Med så mye atmosfære og mystikk holder denne deg fort oppe etter leggetid» – Cosmopolitan "Dronningen av krim er tilbake ..." – Entertainment Weekly

«Årets bok» i New York Times, NPR og New York Post. Innflytteren er en glitrende og dyptpløyende thriller fra den kritikerroste og prisbelønte irske forfatteren Tana French. Cal Hooper trodde at den irske landsbygda skulle være det perfekte tilfluktssted. Etter tjuefem år som politi i Chicago og en brutal skilsmisse lengter han etter et rolig liv på et vakkert sted, med en pub innenfor rimelig avstand. Politiarbeid er det siste Cal kunne tenke seg, men da en gutt oppsøker ham og ber om hjelp blir det vanskelig å si nei. Guttens bror er forsvunnet, og det lokale politiet har henlagt saken. De mener han har dratt hjemmefra frivillig, som følge av situasjonen i hjemmet. Cal begynner å grave, men snart skal etterforskningen sette ham i fare.«... kanskje hennes beste hittil ... et mesterverk på sitt eget vis» – The Washington Post«Ikke gå glipp av denne» – New York Times«Stram, meislet og drivende» – Vogue«Med så mye atmosfære og mystikk holder denne deg fort oppe etter leggetid» – Cosmopolitan"Dronningen av krim er tilbake ..." – Entertainment Weekly

'A richly told tale of tangled loyalties. French ratchets up the tension in increments . . . By the end, these characters have taken on such solidity that, long after finishing it, I often catch myself wondering how they’re doing – a testament to the author’s mastery of her craft' GUARDIANReturn to the dark underbelly of Ardnakelty in the thrilling new sequel to The Searcher.-----It’s a blazing summer when two men arrive in the village. They’re coming for gold. What they bring is trouble. Two years have passed since retired Police Detective Cal Hooper moved from Chicago to the West of Ireland looking for peace. He’s found it, more or less – in his relationship with local woman Lena, and the bond he’s formed with half-wild teenager Trey. So when two men turn up with a money-making scheme to find gold in the townland, Cal gets ready to do whatever it takes to protect Trey. Because one of the men is no stranger: he’s Trey’s father. But Trey doesn’t want protecting. What she wants is revenge. Crackling with tension and slow-burn suspense, The Hunter explores what we’ll do for our loved ones, what we’ll do for revenge, and what we sacrifice when the two collide, from the Sunday Times and New York Times bestseller Tana French. ---Nobody writes tension like Tana French:'Terrific - terrifying, amazing' STEPHEN KING'One of the greats of contemporary crime fiction' IAN RANKIN‘A truly great writer’ GILLIAN FLYNN'Crime fiction's biggest contemporary star' GUARDIAN‘If you haven’t read Tana French yet, I really highly recommend that you do’ HARLAN COBENIrish Times bestseller, March 2024

Utsedd till Årets bästa thriller av The Times och The Guardian, samt Årets bästa pocket av The Sunday Times och The Times»En tät berättelse där spänningen hela tiden stiger.« Lotta Olsson rekommenderar Sökaren i DN»Även deckare kan vara stor litteratur och Sökaren är den bästa romanen jag har läst i år. Det är en rörande berättelse om vänskap över generationsgränser, om vad ensamhet och rädsla gör med oss och om naturens läkande kraft.« Malin Persson Giolito, Vi läser »Tana French är inte bara en av de främsta thrillerförfattarna, hon är en stor författare.« Gillian FlynnCal Hooper trodde att en by på den irländska landsbygden skulle vara den perfekta tillflyktsorten. Efter tjugofem år som polis i Chicago och en uppslitande skilsmässa längtar han efter ett lugnt liv på en vacker plats, med en pub inom rimligt avstånd. Utredningsarbete är det sista Cal vill ägna sig åt, men när en pojke söker upp honom och ber om hjälp har han svårt att säga nej. Pojkens bror är försvunnen och polisen på orten har avskrivit fallet, med förklaringen att brodern frivilligt rymt hemifrån till följd av familjens sociala situation. Pojkens belägenhet väcker Cals engagemang, men hans efterforskningar riskerar att försätta även honom i fara. Småstadsidyllen döljer mörka hemligheter, och människor är inte alltid vad de utger sig för att vara. I översättning av Ing-Britt Björklund. TANA FRENCH är en bästsäljande irländsk-amerikansk thrillerförfattare, vars böcker har belönats med flera av de stora internationella priserna för kriminalromaner. Sökaren är hennes senaste, fristående thriller. En gripande och andlöst spännande berättelse om vänskap över generationsgränserna, gråskalan mellan rätt och fel, och vilka risker vi är beredda att ta för att hjälpa varandra. »Spänning när den är som bäst!« Betyg: 5 av 5 - BTJ »En bladvändare som får det att vända sig i magen av spänning.« Eftermiddagsboken»En fulländad thriller.« Bibbloagneta

Prodolzhenie romana "Iskatel" Tikhij omut glukhoj irlandskoj provintsii gde-to mezhdu Slajgo i Golueem vnov ne daet zaskuchat Kelu Khuperu, byvshemu politsejskomu iz Chikago, pereekhavshemu v Irlandiju v poiskakh derevenskogo pokoja. Trej Reddi, mestnyj podrostok i teper podmastere Kela v ego stoljarnoj rabote, a takzhe vsja ostalnaja semejka Reddi vnov okazyvajutsja okom tsiklona, kotoryj zatjagivaet v sebja mikrovselennuju derevni Ardnakelti. Veter posejal Dzhonni, neputevyj glava semejstva Reddi, a pozhnut burju edva li ne pogolovno vse v okruge, ot mala do velika. Osobenno te, kto voploschaet soboj nezyblemye zakony etikh mest, nepisanye pravila, po kotorym zhivet etot drevnij kraj, - te, komu izdavna dosazhdali prokhodimtsy iz klana Reddi i kto sovsem nedavno pokaral etu semju. V etom detektivnom vesterne s elementami zolotoiskatelskoj avantjury Kelu Khuperu vnov pridetsja reshat zadachi, ot kotorykh on tschetno pytalsja sbezhat iz Chikago za okean, i staratsja pri etom ne rasstatsja so svobodoj, a to i s zhiznju.

Dublinin murhat -sarjan neljäs osa on piinaava kuvaus psyyken hauraudesta.”…Hylkymaa tarjoaa tikarinterävän sarjan kinkkisiä arvoituksia… Frenchillä on vastustamattoman viekas kyky leikitellä lukijan odotuksilla.” The New York TimesKovapintainen Mick “Tykitys” Kennedy on ratkonut Dublinin murharyhmän rankimpia tapauksia. Mutta perhesurman edessä hänkin on neuvoton. Perheenisä ja kaksi lasta on löydetty murhattuina, Jenny-äiti on tehohoidossa. Finanssikriisin iskettyä luksusalueen rakennushanke jäi kesken ja perheen unelmakoti Dublinin liepeillä muuttui painajaiseksi. Talossa vilahteli tunkeilijoita ja ullakolla tapahtui outoja. Perhe eli hylättynä luurankotalojen ja pelkojensa keskellä. Lapsuudesta tuttu asuinalue tuo traagiset muistot rikosylikonstaapeli Kennedyn iholle. Tiukasti torjuttu menneisyys on äkkiä taas läsnä. Amerikkalais-irlantilainen Tana French (s. 1973) on kirjoittanut kahdeksan romaania, joita on myyty yli seitsemän miljoonaa kappaletta. Lukuisia palkintoja keränneessä Dublinin murhat -sarjassa ovat suomeksi ilmestyneet Pimennossa, Ilmetty ja Umpikuja. Hylkymaa on psykologista piinaa ja älykästä rikostutkintaa yhdistävän sarjan neljäs osa, joka kuvaa osuvasti irlantilaisen yhteiskunnan murroskohtia. Suomessakin suosittu tv-sarja Dublin Murders – Tappaja Dublinissa perustuu Frenchin romaaneihin.

A New York Times Bestseller - A New York Times Notable Book of 2024 - A New York Times Best Crime and Best Thriller Novel of 2024 - A Washington Post Best Thriller of 2024 - An NPR, New York Post, Chicago Sun-Times, and Globe and Mail Best Book of 2024 - A Wall Street Journal, Parade, and AirMail Best Mystery Book of 2024 - An Elle Best Mystery and Thriller Book of 2024 "Extraordinary."--Maureen Corrigan, The Washington Post "Hailed as the queen of Irish crime fiction, French spins a taut tale of retribution, sacrifice, and family." --TIME From the New York Times bestselling author of The Searcher and "one of the greatest crime novelists writing today" (Vox), a spellbinding new novel set in the Irish countryside. It's a blazing summer when two men arrive in a small village in the West of Ireland. One of them is coming home. Both of them are coming to get rich. One of them is coming to die. Cal Hooper took early retirement from Chicago PD and moved to rural Ireland looking for peace. He's found it, more or less: he's built a relationship with a local woman, Lena, and he's gradually turning Trey Reddy from a half-feral teenager into a good kid going good places. But then Trey's long-absent father reappears, bringing along an English millionaire and a scheme to find gold in the townland, and suddenly everything the three of them have been building is under threat. Cal and Lena are both ready to do whatever it takes to protect Trey, but Trey doesn't want protecting. What she wants is revenge. From the writer who is "in a class by herself," (The New York Times), a nuanced, atmospheric tale that explores what we'll do for our loved ones, what we'll do for revenge, and what we sacrifice when the two collide.

A New York Times Bestseller - A New York Times Notable Book of 2024 - A New York Times Best Crime and Best Thriller Novel of 2024 - A Washington Post Best Thriller of 2024 - An NPR, New York Post, Chicago Sun-Times, and Globe and Mail Best Book of 2024 - A Wall Street Journal, Parade, and AirMail Best Mystery Book of 2024 - An Elle Best Mystery and Thriller Book of 2024 "Extraordinary."--Maureen Corrigan, The Washington Post "Hailed as the queen of Irish crime fiction, French spins a taut tale of retribution, sacrifice, and family." --TIME From the New York Times bestselling author of The Searcher and "one of the greatest crime novelists writing today" (Vox), a spellbinding new novel set in the Irish countryside. It's a blazing summer when two men arrive in a small village in the West of Ireland. One of them is coming home. Both of them are coming to get rich. One of them is coming to die. Cal Hooper took early retirement from Chicago PD and moved to rural Ireland looking for peace. He's found it, more or less: he's built a relationship with a local woman, Lena, and he's gradually turning Trey Reddy from a half-feral teenager into a good kid going good places. But then Trey's long-absent father reappears, bringing along an English millionaire and a scheme to find gold in the townland, and suddenly everything the three of them have been building is under threat. Cal and Lena are both ready to do whatever it takes to protect Trey, but Trey doesn't want protecting. What she wants is revenge. From the writer who is "in a class by herself," (The New York Times), a nuanced, atmospheric tale that explores what we'll do for our loved ones, what we'll do for revenge, and what we sacrifice when the two collide.

Tobi Khennessi - bespechnyj schastlivchik, kotoromu vsegda i vo vsem vezet. No odnazhdy on stalkivaetsja v svoem dome s grabiteljami, kotorye zhestoko izbivajut ego i ostavljajut umirat. I dazhe tut udacha ne izmenila Tobi - on vyzhil i postepenno vosstanavlivaetsja. Pytajas opravitsja ot travm, fizicheskikh i dushevnykh, Tobi reshaet pozhit u svoego djadi, v starom semejnom dome, kotoryj vse nazyvajut Domom s pljuschom. Odnako nadezhdam Tobi na spokojnuju razmerennuju zhizn v dome detstva ne suzhdeno sbytsja. V starom vjaze obnaruzhivaetsja pugajuschaja nakhodka, kotoraja perevorachivaet zhizn i samogo Tobi, i vsekh ego blizkikh. Rassledovanie davnego prestuplenija otkryvaet pered Tobi bezdnu: on ponimaet, chto bolshe ne mozhet verit vsemu tomu, v chem nikogda ne somnevalsja, chto, vozmozhno, ego schastlivoe proshloe - fiktsija, mirazh, a on sam vovse ne tot milyj, slavnyj paren, kakim vsegda sebja schital. Slozhnyj psikhologicheskij detektiv o tom, kak nashi dejstvija menjajut nas i na chto my sposobny, esli bolshe ne znaem, kto my est na samom dele. Perevodchik: Poleschuk JulijaRedaktor: Aljukov Igor

V 1985 godu Frenku Mekki bylo devjatnadtsat, on mechtal sbezhat iz tesnoj kvartiry svoej bezumnoj semi na Fejtful-Plejs i vmeste so svoej devushkoj Rozi perebratsja iz Dublina v London. No Rozi v noch, na kotoruju junye vljublennye zaplanirovali pobeg v novuju zhizn, ne prishla na mesto vstrechi. Spustja dvadtsat dva goda Frenk - odin iz luchshikh detektivov politsii Dublina. I odnazhdy v zabroshennom dome na Fejtful-Plejs stroiteli nakhodjat starenkij chemodan, nakhodka ukazyvaet na to, chto ischeznovenie Rozi, vozmozhno, objasnjaetsja vovse ne ee begstvom. Nravitsja eto Frenku ili net, no on vynuzhden vernutsja v rajon, gde rodilsja i vyros, k rodnym, ot kotorykh tak staralsja derzhatsja podalshe. Pjat prichin kupit 1 Etalonnyj po chasti zhanra detektiv s psikhologicheskimi bezdnami v dukhe "Bratev Karamazovykh". 2 Novyj perevod romana iz tsikla "Dublinskie ubijstva". 3 Sochetanie otlichnogo detektiva, zaputannoj semejnoj istorii i jarkogo portreta menjajuschegosja Dublina. 4 Tonkaja istorija pervoj ljubvi, zagadochno oborvavshejsja i tem samym opredelivshej srazu neskolko sudeb. Roman o tom, chto poroj semja otnimaet bolshe, chem daet. I o razlichii v ponjatijakh house i home, kotorye sovsem ne odno i to zhe. 5 Puteshestvie po neturisticheskim mestam Dublina, odnogo iz samykh atmosfernykh gorodov mira, pod roskoshnyj saundtrek rubezha 1980-90-kh: U2, Boomtown Rats, Nick Cave. Perevodchik: Kartsivadze Ljubov Alekseevna

Meillä kaikilla on pimeä puolemme. Pimennossa aloittaa älykkään, henkilöhahmoihin ja tunnelmaan panostavan huippusuositun dekkarisarjan. Kuumana kesäpäivänä vuonna 1984 kolme lasta katoaa metsään. Vain yksi heistä löydetään etsintöjen jälkeen, veriset kengät jaloissaan. Tapahtumista hän ei muista mitään. Kaksikymmentä vuotta myöhemmin sama poika, Rob Ryan, on töissä Dublinin poliisin murhayksikössä, jossa juuri kukaan ei tiedä hänen menneisyydestään. Mutta kun 12-vuotias tyttö löytyy murhattuna samaisesta metsästä, Rob ja hänen partnerinsa Cassie Maddox huomaavat tutkivansa pelottavan samankaltaista mysteeriä. Amerikkalais-irlantilainen Tana French (s. 1973) on kirjoittanut kahdeksan romaania, joille on myönnetty lukuisia palkintoja. French kouluttautui alun perin näyttelijäksi, mutta ryhtyi kolmekymppisenä kirjoittamaan kokopäiväisesti romaaneja. Nyt hänen kirjojaan on myyty maailmalla yli seitsemän miljoonaa kappaletta. Pimennossa on Dublinin murhat -sarjan ensimmäinen osa, joka palkittiin mm. Edward-palkinnolla. Romaanien pohjalta on tehty myös suosittu tv-sarja. French asuu perheensä kanssa Dublinissa.

”Frenchin lumoavin teos.” – The New York TimesTunnelmallisen Dublinin murhat -sarjan kolmannessa osassa vastahakoinen rikostutkija palaa kotikulmilleen selvittämään ensirakkautensa katoamista. Rikostutkija Frank Mackey oli 19-vuotias, kun hän aikoi paeta tyttöystävänsä kanssa kurjia kotiolojaan Lontooseen. Rosie ei kuitenkaan ilmestynyt sovitusti tapaamispaikkaan ja Frank oli varma, että tyttö oli jättänyt hänet, näköalattoman työläisperheen kasvatin. Frank häipyi murtuneena omille teilleen eikä kuullut tytöstä sen koommin – mutta ei kuullut kukaan muukaan. Kaksikymmentäkaksi vuotta myöhemmin Rosien matkalaukku ja nuorenparin lauttaliput löydetään hylätystä talosta. Peitetehtävissä työskentelevä Frank joutuu palaamaan kotiin ja kohtaamaan menneisyytensä, halusi tai ei. Amerikkalais-irlantilainen Tana French (s. 1973) on kirjoittanut kahdeksan romaania, joille on myönnetty lukuisia palkintoja. French kouluttautui alun perin näyttelijäksi mutta ryhtyi kolmekymppisenä kirjoittamaan kokopäiväisesti romaaneja. Hänen kirjojaan on myyty maailmalla yli seitsemän miljoonaa kappaletta. Suosittu tv-sarja Dublin Murders – Tappaja Dublinissa perustuu Frenchin romaaneihin.

Utsedd till Årets bästa thriller av The Times och The Guardian, samt Årets bästa pocket av The Sunday Times och The Times»En tät berättelse där spänningen hela tiden stiger.« Lotta Olsson rekommenderar Sökaren i DN »Även deckare kan vara stor litteratur och Sökaren är den bästa romanen jag har läst i år. Det är en rörande berättelse om vänskap över generationsgränser, om vad ensamhet och rädsla gör med oss och om naturens läkande kraft.« Malin Persson Giolito, Vi läser »Tana French är inte bara en av de främsta thrillerförfattarna, hon är en stor författare.« Gillian FlynnCal Hooper trodde att en by på den irländska landsbygden skulle vara den perfekta tillflyktsorten. Efter tjugofem år som polis i Chicago och en uppslitande skilsmässa längtar han efter ett lugnt liv på en vacker plats, med en pub inom rimligt avstånd. Utredningsarbete är det sista Cal vill ägna sig åt, men när en pojke söker upp honom och ber om hjälp har han svårt att säga nej. Pojkens bror är försvunnen och polisen på orten har avskrivit fallet, med förklaringen att brodern frivilligt rymt hemifrån till följd av familjens sociala situation. Pojkens belägenhet väcker Cals engagemang, men hans efterforskningar riskerar att försätta även honom i fara. Småstadsidyllen döljer mörka hemligheter, och människor är inte alltid vad de utger sig för att vara. I översättning av Ing-Britt Björklund. TANA FRENCH är en bästsäljande irländsk-amerikansk thrillerförfattare, vars böcker har belönats med flera av de stora internationella priserna för kriminalromaner. Sökaren är hennes senaste, fristående thriller. En gripande och andlöst spännande berättelse om vänskap över generationsgränserna, gråskalan mellan rätt och fel, och vilka risker vi är beredda att ta för att hjälpa varandra.» Spänning när den är som bäst!« Betyg: 5 av 5 - BTJ »En bladvändare som får det att vända sig i magen av spänning.« Eftermiddagsboken »En fulländad thriller.« Bibbloagneta

V dorogoj chastnoj shkole dlja devochek na doske objavlenij odnazhdy pojavljaetsja snimok ulybajuschegosja parnja iz sosednej muzhskoj shkoly. Poverkh litsa malchishki nadpis iz vyrezannykh bukv "Ja ZNAJu KTO EGO UBIL". Kris byl ubit uzhe pochti god nazad, ego telo nashli na idillicheskoj luzhajke shkoly dlja devochek. Kak on tuda popal? S kem tam vstrechalsja? Kto ubijtsa? Vse eti voprosy tak i ostalis bez otveta. Poka odnazhdy v politsejskom uchastke ne pojavljaetsja devushka i ne vruchaet detektivu Stivenu Moranu etot snimok s nadpisju. Stiven uzhe ne pervyj god zhdet svoego shansa, chtoby popast v Otdel ubijstv dublinskoj politsii. I etot shans sam priplyl emu v ruki. Vmeste s Antuanettoj Konvej, zapisnoj stervoj Otdela ubijstv on otpravljaetsja v shkolu Svjatoj Kildy, chtoby razobratsja. Oni ne ponimajut, chto okazhutsja v nastojaschem osinom gnezde, gde junye devochki, takie nevinnye i milye s vidu, na samom dele opasnee samykh strashnykh prestupnikov. Umnee, izvorotlivee, lzhivee - tochno. Novyj detektiv Tany French, za kotoroj zakrepilas kharakteristika "irlandskaja Donna Tartt" - eto bolshoj psikhologicheskij roman, vystroennyj na prevoskhodnom detektivnom karkase. Eto i psikhologicheskaja drama, i roman vzroslenija, i, konechno, klassicheskij detektiv s zamknutym krugom podozrevaemykh i razvivajuschijsja v strannom mire chastnoj shkoly.

Krasivejshaja glubinka Zapadnoj Irlandii, nespeshnaja selskaja zhizn, redkaja dlja nashikh dnej idillija. Kelvin Khuper, nemolodoj byvshij politsejskij iz Chikago, po stecheniju zhitejskikh obstojatelstv pogruzhaetsja v etot tikhij derevenskij omut s obajatelnejshimi, koloritnymi chertjami. Na ostrov on pereezzhaet, mechtaja o zhivopisnykh pejzazhakh, svezhem vozdukhe, pokoe i dushevnom obschenii s ostroumnymi mestnymi, a v itoge beretsja za tu rabotu, ot kotoroj tschetno pytalsja sbezhat: mestnyj podrostok obraschaetsja k nemu za pomoschju v poiskakh propavshego brata. I s tem, kak i pochemu zdes vse tak ustroeno ot nachala vremen, Kelu predstoit poznakomitsja ochen blizko, ispytat na sobstvennoj shkure. Perevodchik: Martynova Shashi

“French on juonenrakentamisen mestari.”- The Washington PostÄlykkään ja tunnelmallisen Dublinin murhat -sarjan toisessa osassa kuollut kaksoisolento kääntää rikostutkijan maailman ympäri. Cassie Maddox on jättänyt työt murharyhmässä ja siirtynyt perheväkivaltayksikköön. Sitten puhelin soi ja hänet kutsutaan murhapaikalle. Edessä on järkytys: uhri on kuin ilmetty Cassie. Nimikin on sama, jota Cassie käytti vuosia sitten peitetehtävässä. Ei johtolankoja, ei epäiltyä. Kun murharyhmä tarvitsee kipeästi apua, Cassieta kutsuu uusi peitetehtävä: hänen on tekeydyttävä uhriksi ja houkuteltava murhaaja esiin. Amerikkalais-irlantilainen Tana French (s. 1973) on kirjoittanut kahdeksan romaania, joille on myönnetty lukuisia palkintoja. French kouluttautui alun perin näyttelijäksi, mutta ryhtyi kolmekymppisenä kirjoittamaan kokopäiväisesti romaaneja. Nyt hänen kirjojaan on myyty maailmalla yli seitsemän miljoonaa kappaletta. Ilmetty on jatkoa kirjalle Pimennossa (WSOY 2021). Romaanien pohjalta on tehty myös suosittu tv-sarja Dublin Murders - Tappaja Dublinissa.

Pimennossa on lukuisia palkintoja voittaneen Tana Frenchin dekkari, joka on ensimmäinen osa Dublinin murhat -sarjassa. Teoksessa poliisit tutkivat nuoren tytön murhaa, jossa on samankaltaisuuksia 20 vuotta sitten tapahtuneiden lapsien katoamisien kanssa. Meillä kaikilla on pimeä puolemme. Pimennossa aloittaa älykkään, henkilöhahmoihin ja tunnelmaan panostavan huippusuositun dekkarisarjan. Kuumana kesäpäivänä vuonna 1984 kolme lasta katoaa metsään. Vain yksi heistä löydetään etsintöjen jälkeen, veriset kengät jaloissaan. Tapahtumista hän ei muista mitään. Kaksikymmentä vuotta myöhemmin sama poika, Rob Ryan, on töissä Dublinin poliisin murhayksikössä, jossa juuri kukaan ei tiedä hänen menneisyydestään. Mutta kun 12-vuotias tyttö löytyy murhattuna samaisesta metsästä, Rob ja hänen partnerinsa Cassie Maddox huomaavat tutkivansa pelottavan samankaltaista mysteeriä. Amerikkalais-irlantilainen Tana French (s. 1973) on kirjoittanut kahdeksan romaania, joille on myönnetty lukuisia palkintoja. French kouluttautui alun perin näyttelijäksi, mutta ryhtyi kolmekymppisenä kirjoittamaan kokopäiväisesti romaaneja. Nyt hänen kirjojaan on myyty maailmalla yli seitsemän miljoonaa kappaletta. Pimennossa on Dublinin murhat -sarjan ensimmäinen osa, joka palkittiin mm. Edward-palkinnolla. Romaanien pohjalta on tehty myös suosittu tv-sarja. French asuu perheensä kanssa Dublinissa.