Theodor C.H. Cole

...von geladen bis explosiv, von gefährlich bis wohlriechend! Die 2. Auflage des erfolgreichen Wörterbuchs der Chemie von Cole mit nunmehr 32.500 Begriffen aus allen Bereichen der Allgemeinen und Theoretischen Chemie, von Anorganik zur Organik, der Physikalischen Chemie, Biochemie, Nuklearchemie und Polymerchemie. Auch Begrifflichkeiten von Geräten, Methoden oder aus der Analytik werden in beiden Sprachen zur Verfügung gestellt. Das Wörterbuch der Chemie ist ein unentbehrlicher Begleiter für Wissenschaftler, Übersetzer, Dozenten und Studenten, Lehrer und Schüler, die sich zwischen Reagenzglas, Bunsenbrenner und „Hightech-Synthesechemie“ ganz zu Hause fühlen. Thematische Begriffsfelder (clusters) ermöglichen die zusammenhängende Erschließung eines Themas und erleichtern die Arbeit beim Übersetzen.

Das Labor ist Ausgangspunkt für die medizinische, pharmazeutische, chemische und biowissenschaftliche Forschung. Gutes Englisch ist heute die Voraussetzung für eine Karriere in Wirtschaft und Wissenschaft und wichtig für effizientes Kommunizieren und erfolgreiches Arbeiten im Labor. Die entsprechenden Bezeichnungen von Laborausstattung, Geräten, Methoden und Technologie sollten genauso beherrscht werden wie die von Chemikalien und der sicherheitsrelevanten Terminologie. Das Wörterbuch enthält einen Grundwortschatz in beiden Sprachrichtungen (Deutsch – Englisch), der dem Benutzer das Leben, Überleben und Arbeiten im Labor erleichtert. Nützlich ist das Wörterbuch für das Verständnis von Handbüchern, Katalogen, Gebrauchs- und Bedienungsanweisungen, die bei Laborgeräten mitgeliefert werden, ebenso wie für das Lesen und Verfassen von Publikationen. Mit der vorliegenden 3., komplett überarbeiteten, aktualisierten und erweiterten Auflage, enthält das Wörterbuch Labor nunmehr ca. 26.000 Begriffe aus allen Bereichen der allgemeinen und speziellen Labor-Terminologie.

Das Wörterbuch der Wirbellosen umfasst die Mehrzahl der in den deutschsprachigen Gebieten Europas vorkommenden wirbellosen Tiere, für die bereits Trivialnamen existieren. Darüber hinaus ist eine Vielzahl wichtiger globaler Arten aufgeführt. Die Namen der hier gelisteten 12.800 wirbellosen Tiere sind geordnet nach Großgruppen und darin jeweils alphabetisch nach wissenschaftlichen Namen – ergänzt durch deren englische Trivialnamen, soweit vorhanden. Zu Grunde liegt eine umfangreiche Literaturbearbeitung enzyklopädischer Werke, Faunen, Naturführer, Roter Listen und Monographien einzelner Tiergruppen. Dieses Referenz- und Nachschlagewerk ist nicht nur hilfreich und wichtig für Wissenschaftler, Übersetzer und Journalisten, sondern auch für all diejenigen, die sich auf verschiedenste Art und Weise mit Tieren beschäftigen.

Das Wörterbuch der Säugetiernamen enthält die wissenschaftlichen, deutschen und englischen Namen aller in der IUCN Red List von 2008 aufgeführten rezenten Säugetierarten sowie einige neuentdeckte oder einer taxonomischen Revision unterzogene Arten – alphabetisch nach derzeit gültigen wissenschaftlichen Namen geordnet. Für die Mehrzahl der Arten sind in jeder Sprache mehrere gebräuchliche Trivialnamen aufgeführt.

Das Wörterbuch der Biologie ... kompetent, zuverlässig, bewährt! Das Standardwerk Wörterbuch der Biologie nun in 4. aktualisierter und erweiterter Auflage, mit ca. 60.000 Begriffen. Das führende deutsch-englische Fachwörterbuch in den Life Sciences – die essenzielle Sprach- und Übersetzungshilfe. Thematische Wortfelder verschaffen einen klaren Überblick bei der Recherche und Übersetzung. Alle Fachbereiche der Biologie und angrenzender Wissenschaften sind berücksichtigt:Anatomie/MorphologieBioanalytikBiochemieBiogeographieBiomedizinBiostatistik/BiometrieBiotechnologieBodenkundeEntwicklungsbiologieEvolutionForstwirtschaftGenetikHistologieImmunologieKlimatologieLaborLandwirtschaft/GartenbauMeeresbiologie/LimnologieMikroskopieMolekularbiologieNatur & UmweltNeurowissenschaftenÖkologiePaläontologie/ErdgeschichteParasitologiePharmazeutische BiologiePhysiologieSystematik/PhylogenieVerhaltenslehreZellbiologie

Alles was auf den Tisch kommt – vom Aal bis zur Zwiebel, von Grundnahrungsmitteln bis zu Delikatessen: Cole präsentiert die Warenkunde der Lebensmittel in 12 000 Begriffen (Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch). 2000 wissenschaftliche Namen von essbaren Pflanzen und Tieren sind neben der lateinischen Bezeichnung mit den entsprechenden deutschen und englischen Trivialnamen aufgeführt. Themenfelder (Cluster) erleichtern die Wortsuche. Als Arbeitsmittel und Übersetzungshilfe eignet sich dieses Wörterbuch für Studierende, für Lernende und Lehrende der Ernährungs- und Lebensmittelwissenschaften sowie für alle in den Bereichen Lebensmittelindustrie und -handel, Gastronomie und Küche Tätigen. Der neue Cole – in bewährter Qualität und Kompetenz!

Das Labor ist Ausgangspunkt für die medizinische, pharmazeutische, chemische und biowissenschaftliche Forschung. Fachwissenschaftliches Englisch ist heute im Labor Voraussetzung für effiziente Kommunikation und erfolgreiches Arbeiten. Die entsprechenden Bezeichnungen von Laborausstattung, Geräten, Methoden und Technologie sollten genauso beherrscht werden wie die von Chemikalien und der sicherheitsrelevanten Terminologie. Das Wörterbuch enthält einen Grundwortschatz mit 12.500 Begriffen in jeder Sprachrichtung (Deutsch – Englisch), der dem Benutzer das Leben, Überleben und Arbeiten im Labor erleichtert. Nützlich ist das Wörterbuch für das Verständnis von Handbüchern, Katalogen, Gebrauchs- und Bedienungsanweisungen die bei Laborgeräten mitgeliefert werden ebenso wie für das Lesen und Verfassen von Publikationen. Die zweite Auflage enthält 1000 zusätzliche Begriffe. Laboratories are the source of all medical, pharmaceutical, chemical, and bioscientific research. Scientific English in the laboratory is a prerequisite for efficient communication and successful work. The corresponding terminology for lab facilities, equipment, tools, methods and technology is of equal importance as that of chemicals and safety-relevant issues. The Laboratory Dictionary contains some 12,500 terms in both languages (German – English) that are essential for living, surviving, and working in the lab. The Laboratory Dictionary will prove itself useful in working with manuals, catalogs, and operation instructions delivered with laboratory equipment as much as for reading and writing of scientific publications. The 2nd edition contains 1000 additional entries.

Polymere sind eine beeindruckend vielseitige Gruppe von makromolekularen Verbindungen und sind aus der heutigen Zeit nicht mehr wegzudenken. Es gibt wenige naturwissenschaftliche Bereiche, in denen so große Fortschritte gemacht worden sind wie in der Polymerforschung; zukünftige Möglichkeiten beflügeln eine rasant wachsende Industrie. Da überall auf der Welt intensiv an Polymeren geforscht und gearbeitet wird, ist es notwendig, in der internationalen Kommunikation keine sprachlichen Missverständnisse aufkommen zu lassen; dazu will das »Wörterbuch Polymerwissenschaften« einen Beitrag leisten, indem es den wichtigsten Wortschatz – 12 500 Begriffe in jeder Sprachrichtung: Englisch und Deutsch – in klarer übersichtlicher Weise gegenüber stellt. Eine ausführliche Akronym-Liste der wichtigsten Polymere ergänzt dieses handliche und nützliche Referenzwerk. Ein unentbehrliches Handwerkszeug für Chemiker, Physiker und Ingenieure in Forschung, Industrie und Lehre. Polymers are an impressively diverse and versatile group of macromolecular compounds contributing significantly to progress and well-being in modern society. In this "era of polymers" the present enormous pace of new developments coupled with an unimaginable potential in polymer science is creating an exciting stimulation of a rapidly growing industry. International communication in the field of polymers requires an efficient use of the according terminology. This means the need of consulting according sources – especially dictionaries. This »Polymer Science Dictionary« with some 12,500 terms in both languages, German and English, is an attempt to serving the growing community of chemists, physicists, and engineers in research, academia, and industry involved with polymers. A detailed list of acronyms of the most important polymers adds to this overall handy and useful ready-reference. An indispensable tool for anyone working in the field of polymers.

Alles was auf den Tisch kommt – vom Aal bis zur Zwiebel, von Grundnahrungsmitteln bis zu Delikatessen: Cole präsentiert die Warenkunde der Lebensmittel in 12 000 Begriffen (Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch). 2000 wissenschaftliche Namen von essbaren Pflanzen und Tieren sind neben der lateinischen Bezeichnung mit den entsprechenden deutschen und englischen Trivialnamen aufgeführt. Themenfelder (Cluster) erleichtern die Wortsuche. Als Arbeitsmittel und Übersetzungshilfe eignet sich dieses Wörterbuch für Studierende, für Lernende und Lehrende der Ernährungs- und Lebensmittelwissenschaften sowie für alle in den Bereichen Lebensmittelindustrie und -handel, Gastronomie und Küche Tätigen. Der neue Cole – in bewährter Qualität und Kompetenz!

Polymere sind eine beeindruckend vielseitige Gruppe von makromolekularen Verbindungen und sind aus der heutigen Zeit nicht mehr wegzudenken. Es gibt wenige naturwissenschaftliche Bereiche, in denen so große Fortschritte gemacht worden sind wie in der Polymerforschung; zukünftige Möglichkeiten beflügeln eine rasant wachsende Industrie. Da überall auf der Welt intensiv an Polymeren geforscht und gearbeitet wird, ist es notwendig, in der internationalen Kommunikation keine sprachlichen Missverständnisse aufkommen zu lassen; dazu will das »Wörterbuch Polymerwissenschaften« einen Beitrag leisten, indem es den wichtigsten Wortschatz – 12 500 Begriffe in jeder Sprachrichtung: Englisch und Deutsch – in klarer übersichtlicher Weise gegenüber stellt. Eine ausführliche Akronym-Liste der wichtigsten Polymere ergänzt dieses handliche und nützliche Referenzwerk. Ein unentbehrliches Handwerkszeug für Chemiker, Physiker und Ingenieure in Forschung, Industrie und Lehre. Polymers are an impressively diverse and versatile group of macromolecular compounds contributing significantly to progress and well-being in modern society. In this "era of polymers" the present enormous pace of new developments coupled with an unimaginable potential in polymer science is creating an exciting stimulation of a rapidly growing industry. International communication in the field of polymers requires an efficient use of the according terminology. This means the need of consulting according sources – especially dictionaries. This »Polymer Science Dictionary« with some 12,500 terms in both languages, German and English, is an attempt to serving the growing community of chemists, physicists, and engineers in research, academia, and industry involved with polymers. A detailed list of acronyms of the most important polymers adds to this overall handy and useful ready-reference. An indispensable tool for anyone working in the field of polymers.