Tuula Pere

Lapsen mielest matka voi olla aivan liian pitk , ruoka outoa ja vieraat ihmiset pelottavia. Leikkihetki puistossa, hauskasti tarjotut maistiaispalat tai automatkan yhteinen sanaleikki voivat olla juuri sopiva apu. Onneksi retkis ngynkin voi tarvittaessa siirt vanhempien viereen oudossa majapaikassa. Hyv matkaa kaikille ---When your family takes a trip, it may feel too long; the food may taste strange; and the unfamiliar people may seem scary. A quick visit to the playground, a little taste of food served in a fun way, or a word game on a road trip may be just the thing you need. Luckily, when staying the night in a strange place, you can move your rollaway bed closer to your parents. Have a wonderful trip, everyone

Perheen luontoretkell on kivaa. Vai onko? Lapsi voi v sy pitk ll polulla, j nnitt uimista tai palella veneess . Mets kin on t ynn outoja ni Aikuisen tuella tutustuminen uuteen ymp rist n sujuu hyvin, ja seuraavallekin retkelle on mukava l hte .---A day out in the woods with your family is so much fun Or is it? You can become tired on a long trail, feel nervous about swimming, or grow cold on a boat outing. And the forest is full of strange sounds But with the help of a grown-up, you can get to know a new place, and look forward to the next nature adventure

Mit tehd n, jos leikki j pahasti kesken tai uutiset pelottavat? Ent , jos kukaan ei ehdi kuunnella pient kotiin palaajaa? Moni arkinen tilanne voi olla lapselle vaikea, ja aikuisen tuki on tarpeen. Parhaat ratkaisut l ytyv t usein l mm ll ja leikkimielell .---What should you do when your playing time is cut short or news reports are scary? What if no one has time to listen to you when you come home? Many ordinary situations can be difficult for young people, and that's when you need a grown-up's support. With a warm heart and playful mind, families can find the best solutions.

When your family takes a trip, it may feel too long; the food may taste strange; and the unfamiliar people may seem scary. A quick visit to the playground, a little taste of food served in a fun way, or a word game on a road trip may be just the thing you need. Luckily, when staying the night in a strange place, you can move your rollaway bed closer to your parents. Have a wonderful trip, everyone s.

A day out in the woods with your family is so much fun Or is it? You can become tired on a long trail, feel nervous about swimming, or grow cold on a boat outing. And the forest is full of strange sounds But with the help of a grown-up, you can get to know a new place, and look forward to the next nature adventure

What should you do when your playing time is cut short or news reports are scary? What if no one has time to listen to you when you come home? Many ordinary situations can be difficult for young people, and that's when you need a grown-up's support. With a warm heart and playful mind, families can find the best solutions.

Axel and AvaBy accident, Axel stains his grandmother's rug with blueberries. During Granny's afternoon nap, he tries to correct the mistake all by himself. The result is a surprise for both of them ---អាសែលបានធ្វើអោយប្រឡាក់កម្រាលព្រំរបស់ជីដូនគាត់ ជាមួយនឹងប៊្លូបឺរីដោយចៃដន្យ។ នៅពេលជីដូនគេងលក់នៅពេលរសៀល អាសែលព្យាយាមកែកំហុសដោយខ្លួនឯង។ លទ្ធផលបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ភ្ញាក់​ផ្អើល

"Little Fears" is a book series about the various concerns that children can have. Sometimes, minor harms may grow into big worries if they are ignored. Fortunately, there are fun ways and gentle tools to handle such situations, often through play. Elliot has a new baby sister. He also has a room of his own now, where he can build castles out of blocks, as big as he likes. But there is one thing that worries Elliot. In his new room, he can't fall asleep as easily as he did when he slept closer to Mom and Dad. On top of that, a monster is nesting under his bed. It growls every single night, even though no one believes Elliot. Finally, with Dad's help, Elliot learns the cause of the strange noise, and he can sleep peacefully again.---អេលីតមានប្អូនស្រីថ្មី។ ពេលនេះគាត់ក៏មានបន្ទប់ផ្ទាល់ខ្លួនផងដែរ ដែលគាត់អាចសង់ប្រាសាទពីប្លុក តាមដែលគាត់ចូលចិត្ត។ប៉ុន្តែមានរឿងមួយដែលធ្វើឱ្យអេលីតព្រួយបារម្ភ។ នៅក្នុងបន្ទប់ថ្មីរបស់គាត់ គាត់មិនអាចគេងលក់ស្រួល ដូចពេលគាត់គេងជិតម៉ាក់និងប៉ាទេ។ លើសពីនេះទៀត បិសាចសំងំដេកនៅក្រោមគ្រែរបស់គាត់។ វាគ្រហឹមរាល់យប់ ទោះបីគ្មាននរណាជឿអេលីតក៏ដោយ។នៅទីបំផុត ដោយមានជំនួយពីប៉ា អេលីតបានដឹងពីមូលហេតុនៃសម្លេងចម្លែកនោះ ហើយគាត់អាចគេងលក់ដោយសុខសាន្តឡើងវិញ។

"Little Fears" is a book series about the various concerns that children can have. Sometimes, minor harms may grow into big worries if they are ignored. Fortunately, there are fun ways and gentle tools to handle such situations, often through play. Lillian wants to take swimming lessons, like some of her friends. However, it's very noisy at the swimming pool, especially in the children's pool, where things can get wild at times. It frightens Lillian and makes her back away from the pool." What if I sink to the bottom and no one notices?" Lillian says, worried. Once Dad and Lillian start practicing together, she conquers her fear of swimming.---លីនចង់រៀនហែលទឹក ដូចមិត្តភក្តិនាងខ្លះ។ប៉ុន្តែ នៅអាងហែលទឹកមានសម្លេងរំខានខ្លាំង ជាពិសេសនៅក្នុងអាងទឹកកូនក្មេង ដែលធ្វើអោយមានភាពច្របូកច្របល់នៅពេលខ្លះ។ វាធ្វើឱ្យលីនភ័យខ្លាច ហើយធ្វើឱ្យនាងចេញឆ្ងាយពីអាងទឹក។លីននិយាយទាំងបារម្ភ៖ "ចុះ​បើ​ខ្ញុំលង់ទឹក ​ហើយ​គ្មាន​អ្នក​ណាចាប់អារម្មណ៍។" នៅពេលប៉ានិងលីនចាប់ផ្តើមហាត់ជាមួយគ្នា នាងបានជំនះភាពភ័យខ្លាចរបស់នាងក្នុងការហែលទឹក។

Emma and Oliver are good friends. A nice big backyard connects their homes. They love to play all kinds of games together among the bushes and trees. It will be fun for the friends to build a tree house from some old boards and ropes. But how safe is it to sleep there at night-especially without permission to do so?

Millie often helps her parents in the family garden. But while her parents enjoy growing boring vegetables, Millie longs to plant pretty yellow sunflowers. One day, after her parents insist she's too young to garden on her own, she begins to make a secret plan. And after many summer days-and a lot of hard work-a bright yellow surprise awaits her.

Axel tahrii vahingossa iso itins maton mustikoilla. Mummin iltap iv unien aikana h n yritt korjata virheen itse. Tulos yll tt molemmat ---By accident, Axel stains his grandmother's rug with blueberries. During Granny's afternoon nap, he tries to correct the mistake all by himself. The result is a surprise for both of them

Axelin naapuri on tuonut kotiinsa kissan l yt el intalosta. Axel ja h nen yst v ns Ava lupaavat auttaa kissavahteina. Se on kuitenkin hankalampaa kuin he arvaavatkaan.---Axel's neighbor has brought home a cat from the animal shelter. Axel and his friend Ava volunteer to be cat sitters, but it turns out to be more complicated than they expect.

Ava seuraa tarkasti linnunpes n el m ikkunansa ulkopuolella. H n innostuu auttamaan linnunpoikasta, joka putoaa nurmikolle. Voisiko h n opettaa sen laulamaan ja lent m n?---Ava closely watches life in a bird's nest outside her window. She is eager to help a chick when it falls onto the lawn. Can she teach the little one to sing and fly?