Ulrich Renz

Kaksikielinen satukirja, 4-5-vuotiaasta eteenp in (suomi - ukraina). Hans Christian Andersenin "Villijoutsenet" ei ole syytt yksi maailman luetuimmista saduista. Ajattomassa muodossaan se k sittelee inhimillisten n ytelmien aiheita: pelkoa, rohkeutta, rakkautta, pett mist , eroa ja uudelleen l yt mist . Oheinen kuvakirja k nnettiin usealle kielelle, ja se on saatavana kaksikielisen painoksena kaikkina mahdollisina n iden k nn skielten yhdistelmin . ♫ Anna idinkielisten puhujien lukea tarina sinulle neen Kirjassa on linkki, jonka kautta p set ilmaiseksi k ytt m n nikirjoja ja videoita molemmilla kielill .► Mukana v rityskuvat Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat v ritett viksi. Двомовна дитяча книг (фінською - українською), з онлайн аудіо та відеоДикі лебеді Ганса Крістіана Андерсена недаремно вважається казкою, яку знають у всьому світі. У формі, над якою не владний час, вона змушує нас задуматися про речі, з яких виникають наші людські біди страх, хоробрість, любов, зрада, розставання та зустріч. Дане видання ̶ це з любов'ю ілюстрована книга, переказуюча казку Андерсена у чутливій та легкій для сприйняття дітьми формі. ♫ Прослухайте оповідання, прочитане мовними носіями У книзі Ви знайдете посилання, яке дає безкоштовний доступ до аудіокниг та відео на обох мовах. ​► З розфарбовками У книзі знаходиться посилання, за яким Ви можете завантажити ілюстрації з книги для роздрукування та розмальовування.

Илюстрована адаптация на класическата приказка на Ханс Кристиан Андерсен на два езика (български - украински), с онлайн аудио и видео на украински." Дивите лебеди" по Ханс-Кристиан Андерсен не случайно е една от най-четените приказки по света. По неостаряващ начин тя тематизира онова, от което се състоят нашите човешки драми страх, смелост, любов, предателство, раздяла и събиране. Настоящото преработено, съкратено и илюстрирано издание е преведено на множество езици и може да се закупи като двуезичен екземпляр във всички възможни комбинации. Двомовна дитяча книг (болгарською - українською)Дикі лебеді Ганса Крістіана Андерсена недаремно вважається казкою, яку знають у всьому світі. У формі, над якою не владний час, вона змушує нас задуматися про речі, з яких виникають наші людські біди страх, хоробрість, любов, зрада, розставання та зустріч. Дане видання ̶ це з любов'ю ілюстрована книга, переказуюча казку Андерсена у чутливій та легкій для сприйняття дітьми формі.​► З розфарбовками У книзі знаходиться посилання, за яким Ви можете завантажити ілюстрації з книги для роздрукування та розмальовування.

двомовна дитяча книга, 4-5 років і старше (українською - іврит), з аудіокнигами та відео онлайн (українською та іврит). Дикі лебеді Ганса Крістіана Андерсена недаремно вважається казкою, яку знають у всьому світі. У формі, над якою не владний час, вона змушує нас задуматися про речі, з яких виникають наші людські біди страх, хоробрість, любов, зрада, розставання та зустріч. Дане видання ̶ це з любов'ю ілюстрована книга, переказуюча казку Андерсена у чутливій та легкій для сприйняття дітьми формі. ♫ Прослухайте оповідання, прочитане мовними носіями У книзі Ви знайдете посилання, яке дає безкоштовний доступ до аудіокниг та відео на обох мовах. ​► З розфарбовками У книзі знаходиться посилання, за яким Ви можете завантажити ілюстрації з книги для роздрукування та розмальовування.ספר דו לשוני (אוקראינית - עברית), עם אודיו ווידאו מקוונים ⁧ברבורי הפרא מאת הנס כריסטיאן אנדרסן היא לא לחינם אחת מהאגדות המפורסמות ביותר בעולם. האגדה הנצחית נוגעת בסוגיות מתוך הדרמה האנושית פחד, אומץ, אהבה, בגידה, פרידה ואיחוד. ⁧המהדורה המאוירת שלפניכם היא גרסה מקוצרת לאגדה המקורית של אנדרסן. ⁧♫ האזינו לסיפור שמוקרא על ידי דובר שפת אם בתוך הספר ישנו קישור המעניק גישה חופשית לספרים מוקלטים וסרטונים בשתי השפות . ⁧​עם דפי צביעה להדפסה. קישור להורדה בספר מעניק גישה חופשית לתמונות מהסיפור לצביעה .

двомовна дитяча книга, 4-5 років і старше (українською - фінською), з аудіокнигами та відео онлайн (українською та фінською). Дикі лебеді Ганса Крістіана Андерсена недаремно вважається казкою, яку знають у всьому світі. У формі, над якою не владний час, вона змушує нас задуматися про речі, з яких виникають наші людські біди страх, хоробрість, любов, зрада, розставання та зустріч. Дане видання ̶ це з любов'ю ілюстрована книга, переказуюча казку Андерсена у чутливій та легкій для сприйняття дітьми формі. ♫ Прослухайте оповідання, прочитане мовними носіями У книзі Ви знайдете посилання, яке дає безкоштовний доступ до аудіокниг та відео на обох мовах. ​► З розфарбовками У книзі знаходиться посилання, за яким Ви можете завантажити ілюстрації з книги для роздрукування та розмальовування. Kaksikielinen lastenkirja (ukraina - suomi), nikirja ja video saatavilla verkossaHans Christian Andersenin "Villijoutsenet" ei ole syytt yksi maailman luetuimmista saduista. Ajattomassa muodossaan se k sittelee inhimillisten n ytelmien aiheita: pelkoa, rohkeutta, rakkautta, pett mist , eroa ja uudelleen l yt mist . Oheinen kuvakirja k nnettiin usealle kielelle, ja se on saatavana kaksikielisen painoksena kaikkina mahdollisina n iden k nn skielten yhdistelmin . ♫ Anna idinkielisten puhujien lukea tarina sinulle neen Kirjassa on linkki, jonka kautta p set ilmaiseksi k ytt m n nikirjoja ja videoita molemmilla kielill .► Mukana v rityskuvat Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat v ritett viksi.

двомовна дитяча книга, 4-5 років і старше (українською - норвезькою), з аудіокнигами та відео онлайн (українською та норвезькою). Дикі лебеді Ганса Крістіана Андерсена недаремно вважається казкою, яку знають у всьому світі. У формі, над якою не владний час, вона змушує нас задуматися про речі, з яких виникають наші людські біди страх, хоробрість, любов, зрада, розставання та зустріч. Дане видання ̶ це з любов'ю ілюстрована книга, переказуюча казку Андерсена у чутливій та легкій для сприйняття дітьми формі. ♫ Прослухайте оповідання, прочитане мовними носіями У книзі Ви знайдете посилання, яке дає безкоштовний доступ до аудіокниг та відео на обох мовах. ​► З розфарбовками У книзі знаходиться посилання, за яким Ви можете завантажити ілюстрації з книги для роздрукування та розмальовування. Tospr klig barnebok (ukrainsk - norsk), med online lydbok og video De ville svanene av Hans Christian Andersen er ikke uten grunn en av verdens mest leste eventyr. I tidl s form gir han uttrykk for det som m ter oss i v re liv: redsel, tapperhet, kj rlighet, forr deri, adskillelse og gjenforening. Denne kj rlig illustrerte bildebok utgaven forteller eventyret til Andersen p en barnevenlig m te man lett kan leve seg inn i. ♫ H r historien lest inn p morsm l I boken vil du finne en link som gir deg gratis tilgang til lydb ker og videoer p begge spr k. ► Med fargeleggingssider Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging.

پریوں کی کہانی ہینس کرسٹن اینڈرسن سے ماخوذ دولسانی بچوں کی تصویری کتاب (اردو - عربی)ہینس کرسٹن اینڈرسن کی کہانی جنگلی ہنس ، دنیا کی مشہور ترین بامقصد پریوں کی کہانیوں میں سے ایک ہے۔ یہ کہانی انسانی ڈرامہ کے ہر موضوع ؛ خوف ، بہادری ، محبت، دھوکہ ، جدائی، اور ملن کا بہت خوبصورتی سے احاطہ کرتی ہے۔ موجودہ اشاعت اینڈرسن کی پریوں کی کہانی کا مختصر خلاصہ ہے۔ كتاب الأطفال ثنائي اللغة (أردو - عربي) "" البجع البرّي"" لـهانس كريستيان آندرسن ليست عبثاً واحدة من اكثر الحكايات قراءةً على النطاق العالمي وإنما هي قصة خيالية، تتناول المشاعر الدراما الإنسانية لدينا، مثل الخوف ، الشجاعة ، الحب، الخيانة ، الإنفصال والتلاقي. هذه الطبعة، التي بين يديكم ، ككتاب مصور بكثير من الحب، تروي حكاية آندرسن بإحساس مرهف، وهي مناسبة للأطفال. ​نَمَاذِجٌ لِلتَّلْوِينِ عَبْرَ رَابِطٍ فِي الكِتَابِ، يُمْكِنُ طِبَاعَةُ وَتنْزِيلِ رُسُومَاتِ الكِتَابِ وَتَلْوِينِهَا .

پریوں کی کہانی ہینس کرسٹن اینڈرسن سے ماخوذ دولسانی بچوں کی تصویری کتاب (اردو - فارسی)ہینس کرسٹن اینڈرسن کی کہانی جنگلی ہنس ، دنیا کی مشہور ترین بامقصد پریوں کی کہانیوں میں سے ایک ہے۔ یہ کہانی انسانی ڈرامہ کے ہر موضوع ؛ خوف ، بہادری ، محبت، دھوکہ ، جدائی، اور ملن کا بہت خوبصورتی سے احاطہ کرتی ہے۔ موجودہ اشاعت اینڈرسن کی پریوں کی کہانی کا مختصر خلاصہ ہے۔ کتاب کودکان دوزبانه (اردو - فارسی، دری) "" قوهای وحشی "" اثر هانس کریستیان اندرسن بی سبب نیست که از پر خواننده ترین افسانه]های جهان است در یک بعد فرازمانی محتوایی مطرح می]شود که حکایت زندگی ماست. ترس، شجاعت، عشق، خیانت، جدایی و باز به هم رسیدن. اثر پیش روی شما کتاب مصوری است که افسانه]ای از آندرسن را همراه با نقاشی های زیبا در قالب مناسب کودکان بازگویی می]]کند. ​