Ulrich Renz

Lovingly illustrated bedtime story in two languages (English and Romanian) for children from 2-3 years. Accompanied by online audiobooks and videos in English (British as well as American) and Romanian. Lulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already - the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ... "Hey bear, will you take me along into your dream?" Thus begins a journey for Lulu that leads her through the dreams of her cuddly toys - and finally to her own most beautiful dream. ♫ Listen to the story read by native speakers In the book you'll find a link that gives you free access to online audio and video in both languages.► With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in. Carte de copii bilingvă (engleză - rom nă), cu audio și video onlineLulu nu poate să adoarmă. Toate animalele ei de pluș visează deja - rechinul, elefantul, șoarecele cel mic, dragonul, cangurul, și puiul de leu. Și ursului aproape că i se nchid ochii ..." Ursule, mă iei cu tine n visul tău?" Așa ncepe pentru Lulu o călătorie, care o duce prin visele animalelor ei de pluș - și la sf rșit n al ei propriu, cel mai frumos vis. ♫ Ascultați povestea citită de vorbitori nativi n carte veți găsi un link care vă oferă acces gratuit la cărți audio și videoclipuri n ambele limbi.

Очаровательная иллюстрированная сказка на ночь для детей от двух лет. Двуязычное издание (українською тa білоруською), з аудіокнигами та відео українською мовою. Лулу не спиться. Усі інші вже бачать сни і акула, і слон, і маленька мишка, і дракон, і кенгуру, і лицар, і мавпа, і пілот. І левеня. Навіть у ведмежатка заплющуються очі ... Гей, Ведмедику, візьмеш мене до свого сну? Так починається подорож Лулу, яка веде її крізь сновидіння її улюблених іграшок - та вкінці у її власний найпрекрасніший сон.► З розфарбовками У книзі знаходиться посилання, за яким Ви можете завантажити ілюстрації з книги для роздрукування та розмальовування.двухмоўная дзіцячая кніга (украінская - беларуская)Лулу не можа заснуць. Усе яе мяккія цацкі ўжо бачаць сны акула, слон, маленькая мышка, цмок, кенгуру, рыцар, малпа, пілот. І львяня. Нават у медзведзяня заплюшчваюцца вочы ... Гэй, мішка, возьмеш мяне да свайго сну? Tак пачынаецца падарожжа Лулу, якое вядзе яе праз сны яе мілых цацак, нарэшце, і ў яе ўласны найпрыгажэйшы сон.

Lovingly illustrated bedtime story in two languages (English and Norwegian) for children from 2-3 years. Accompanied by online audiobooks and videos in English (British as well as American) and Norwegian. Lulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already - the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ... "Hey bear, will you take me along into your dream?" Thus begins a journey for Lulu that leads her through the dreams of her cuddly toys - and finally to her own most beautiful dream. ♫ Listen to the story read by native speakers In the book you'll find a link that gives you free access to online audio and video in both languages.► With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in. Tospr klig barnebok (engelsk - norsk), med online lydbok og videoLulu f r ikke sove. Alle kosedyrene hennes dr mmer allerede - haien, elefanten, den lille musa, dragen, kenguruen og l veungen. Til og med bamsen kan nesten ikke holde ynene pne ... "Du bamse, kan du ta meg med inn i dr mmen din?" Slik begynner reisen til Lulu, den som f rer henne gjennom kosedyrenes dr mmer - og inn i sin aller fineste dr m. ♫ H r historien lest inn p morsm l I boken vil du finne en link som gir deg gratis tilgang til lydb ker og videoer p begge spr k. ► Med fargeleggingssider Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging.

Tospr klig barnebok, fra 2-3 r (norsk - afrikaans) med online lydb ker og videoer p norsk og afrikaans. Lulu f r ikke sove. Alle kosedyrene hennes dr mmer allerede - haien, elefanten, den lille musa, dragen, kenguruen og l veungen. Til og med bamsen kan nesten ikke holde ynene pne ... "Du bamse, kan du ta meg med inn i dr mmen din?" Slik begynner reisen til Lulu, den som f rer henne gjennom kosedyrenes dr mmer - og inn i sin aller fineste dr m. ♫ H r historien lest inn p morsm l I boken vil du finne en link som gir deg gratis tilgang til lydb ker og videoer p begge spr k. ► Med fargeleggingssider Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging. Tweetalige kinderboek (Noors - Afrikaans), met aanlyn oudio en videoLulu kan nie aan die slaap raak nie. Al die ander is reeds in droomland - die haai, die olifant, die klein muis, die draak, die kangaroe en die leeuwelpie. Ook die beer se o wil-wil toeval ... "Ag Beer, neem my tog saam in jou droom?" En so gaan Lulu op reis deur haar speelgoed se drome - tot sy uiteindelik haar eie allermooiste droom bereik. ♫ Luister na die storie - gelees deur moedertaalsprekers. In die boek sal jy 'n skakel vind wat jou gratis toegang tot aanlyn oudio en video in albei tale gee.► Met drukbare kleurbladsye 'n Aflaaiskakel in die boek gee jou gratis toegang tot die prente uit die storie om in te kleur.

Lovingly illustrated bedtime story in two languages (English and Japanese) for children from 2-3 years. Accompanied by online audiobooks and videos in English (British as well as American) and Japanese. Lulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already - the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ... "Hey bear, will you take me along into your dream?" Thus begins a journey for Lulu that leads her through the dreams of her cuddly toys - and finally to her own most beautiful dream. ♫ Listen to the story read by native speakers In the book you'll find a link that gives you free access to online audio and video in both languages.► With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.バイリンガルの児童書 (英語 - 日本語), オンラインでオーディオとビデオを使ってルルは、ねむれません。ほかの ぬいぐるみたちは、みんなもう夢を見ています。サメやぞう、小ネズミ、ドラゴン、カンガルー、赤ちゃんライオン。くまの目ももうとじかかっています。「くまさん、夢の中へつれてってくれるの？」 そうして、ぬいぐるみたちの夢をめぐるたびは、はじまりました。――そしてさいごは、ルルのとびっきりすてきな夢の中へ。 ♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルとビデオを無料でダウンロードできます。► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。

Favola della buonanotte per bambini dai due anni in su. Edizione bilingue (italiano e inglese), accompagnata da audiolibri e video online in italiano e inglese. Lul non riesce ad addormentarsi. Tutti gli altri stanno gi sognando - lo squalo, l'elefante, il topolino, il drago, il canguro, il cavaliere, la scimmia, il pilota. E il leoncino. Anche all'orso stanno crollando gli occhi ... "Ehi orso, mi porti con te nel tuo sogno?" Cos inizia per Lul un viaggio che la porta nei sogni dei suoi pupazzi - e alla fine nel suo pi bel sogno. ♫ Ascolta la storia letta da madrelingua Nel libro troverete un link che vi dar accesso gratuito ad audiolibri e video in entrambe le lingue.► Con disegni da colorare Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare. Bilingual children's picture book (Italian - English), with online audio and videoLulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already - the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ... "Hey bear, will you take me along into your dream?" Thus begins a journey for Lulu that leads her through the dreams of her cuddly toys - and finally to her own most beautiful dream. ♫ Listen to the story read by native speakers In the book you'll find a link that gives you free access to online audio and video in both languages.► With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.

Histoire au coucher qui r chauffe le coeur, pour enfants partir de deux ans. Edition bilingue (fran ais et norv gien) accompagn e par des livres audio et des vid os en ligne en fran ais et norv gien. Lulu ne peut pas s'endormir. Toutes ses peluches sont d j en train de r ver - le requin, l' l phant, la petite souris, le dragon, le kangourou et le b b lion. M me Nounours a du mal garder ses yeux ouverts ... Eh Nounours, tu m'emm nes dans ton r ve ? C'est ainsi que Lulu part en voyage qui l'emm ne travers les r ves de ses peluches - et finalement dans son propre r ve, le plus beau r ve. ♫ coutez l'histoire racont e par des lecteurs dans leur langue maternelle Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc s des livres audio et des vid os dans les deux langues.► Avec mod les de coloriage imprimer Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es pour tre imprim es et colori es. Tospr klig barnebok (fransk - norsk), med online lydbok og videoLulu f r ikke sove. Alle kosedyrene hennes dr mmer allerede - haien, elefanten, den lille musa, dragen, kenguruen og l veungen. Til og med bamsen kan nesten ikke holde ynene pne ... "Du bamse, kan du ta meg med inn i dr mmen din?" Slik begynner reisen til Lulu, den som f rer henne gjennom kosedyrenes dr mmer - og inn i sin aller fineste dr m. ♫ H r historien lest inn p morsm l I boken vil du finne en link som gir deg gratis tilgang til lydb ker og videoer p begge spr k. ► Med fargeleggingssider Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging.

Histoire au coucher qui r chauffe le coeur, pour enfants partir de deux ans. Edition bilingue (fran ais et italien) accompagn e par des livres audio et des vid os en ligne en fran ais et italien. Lulu ne peut pas s'endormir. Toutes ses peluches sont d j en train de r ver - le requin, l' l phant, la petite souris, le dragon, le kangourou et le b b lion. M me Nounours a du mal garder ses yeux ouverts ... Eh Nounours, tu m'emm nes dans ton r ve ? C'est ainsi que Lulu part en voyage qui l'emm ne travers les r ves de ses peluches - et finalement dans son propre r ve, le plus beau r ve. ♫ coutez l'histoire racont e par des lecteurs dans leur langue maternelle Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc s des livres audio et des vid os dans les deux langues.► Avec mod les de coloriage imprimer Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es pour tre imprim es et colori es. Libro per bambini bilingue (francese - italiano), con audiolibro e video onlineLul non riesce ad addormentarsi. Tutti gli altri stanno gi sognando - lo squalo, l'elefante, il topolino, il drago, il canguro, il cavaliere, la scimmia, il pilota. E il leoncino. Anche all'orso stanno crollando gli occhi ... "Ehi orso, mi porti con te nel tuo sogno?" Cos inizia per Lul un viaggio che la porta nei sogni dei suoi pupazzi - e alla fine nel suo pi bel sogno. ♫ Ascolta la storia letta da madrelingua Nel libro troverete un link che vi dar accesso gratuito ad audiolibri e video in entrambe le lingue.► Con disegni da colorare Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.

Lovingly illustrated bedtime story in two languages (English and Spanish) for children from 2-3 years. Accompanied by online audiobooks and videos in English (British as well as American) and Spanish. Lulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already - the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ... "Hey bear, will you take me along into your dream?" Thus begins a journey for Lulu that leads her through the dreams of her cuddly toys - and finally to her own most beautiful dream. ♫ Listen to the story read by native speakers In the book you'll find a link that gives you free access to online audio and video in both languages.► With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in. Libro infantil biling e (ingl s - espa ol), con audiolibro y v deo onlineLulu no puede dormir. Todos sus peluches ya est n durmiendo - el tibur n, el elefante, el ratoncito, el drag n, el canguro, y el peque o leoncito. Al oso tambi n se le cierran casi los ojos ... Hola osito, me llevas contigo a tu sue o? As empieza para Lulu un viaje que la llevar a trav s de los sue os de sus peluches - y acabar en su sue o m s bonito. ♫ Escucha la historia le da por hablantes nativos En el libro encontrar un enlace que le dar acceso gratuito a audiolibros y v deos en ambos idiomas.► Con dibujos para colorear Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a trav s de un enlace en el libro.

двојезичкa књига за децу, од 2-3 године (српски - португалски)Лулу не може да заспи. Свe њене плишане играчке већ сањају - ајкула, слон, мали миш, змај, кенгур и лавић. Чак и медведу се скоро затварају очи ... "Слушај Медо, да ли ме водиш са собом у твој сан?" Тако почиње за Лулу једно путовање, које је води кроз снове њених плишаних играчака - и на крају у њен најлепши сан. Lulu ne moze da zaspi. Sve njene plisane igračke već sanjaju - ajkula, slon, mali mis, zmaj, kengur i lavić. Čak i medvedu se skoro zatvaraju oči ... "Slusaj Medo, da li me vodis sa sobom u tvoj san?" Tako počinje za Lulu jedno putovanje, koje je vodi kroz snove njenih plisanih igračaka - i na kraju u njen najlepsi san.► Cа сликама за бојење. Преко линка у књизи, могу да се преузму слике из приче за бојење. Livro infantil bilingue (s rvio - portugu s)Lulu n o consegue adormecer. Todos os seus peluches j est o a sonhar - o tubar o, o elefante, a ratinha, o drag o, o canguru e o le ozinho. At os olhos do urso est o quase a fechar ... Ei ursinho, levas-me contigo para o teu sonho? Assim come a a viagem de Lulu atrav s dos sonhos dos seus peluches - at chegar ao seu sonho mais bonito.

Lovingly illustrated bedtime story in two languages (English and Italian) for children from 2-3 years. Accompanied by online audiobooks and videos in English (British as well as American) and Italian. Lulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already - the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ... "Hey bear, will you take me along into your dream?" Thus begins a journey for Lulu that leads her through the dreams of her cuddly toys - and finally to her own most beautiful dream. ♫ Listen to the story read by native speakers In the book you'll find a link that gives you free access to online audio and video in both languages.► With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in. Libro per bambini bilingue (inglese - italiano), con audiolibro e video onlineLul non riesce ad addormentarsi. Tutti gli altri stanno gi sognando - lo squalo, l'elefante, il topolino, il drago, il canguro, il cavaliere, la scimmia, il pilota. E il leoncino. Anche all'orso stanno crollando gli occhi ... "Ehi orso, mi porti con te nel tuo sogno?" Cos inizia per Lul un viaggio che la porta nei sogni dei suoi pupazzi - e alla fine nel suo pi bel sogno. ♫ Ascolta la storia letta da madrelingua Nel libro troverete un link che vi dar accesso gratuito ad audiolibri e video in entrambe le lingue.► Con disegni da colorare Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.

Tv spr kig barnbok, fr n 2 r (svenska - afrikaans) med ljudb cker och videor online p svenska och afrikaans. Lulu kan inte somna. Alla hennes gosedjur dr mmer redan - hajen, elefanten, den lilla musen, draken, k ngurun och lejonungen. ven bj rnen kan n stan inte h lla gonen ppna ... "Du bj rn, kan du ta med mig in i din dr m?" S b rjar en resa f r Lulu som tar henne genom sina gosedjurs dr mmar - och slutligen till sin egen allra vackraste dr m. ♫ Lyssna p historien l st av modersm l I boken hittar du en l nk som ger dig fri tillg ng till ljudb cker och videor p b da spr ken. ► Med f rgl ggningssidor Via en l nk i boken kan bilderna fr n ber ttelsen laddas ner f r f rgl ggning. Tweetalige kinderboek (Sweeds - Afrikaans), met aanlyn oudio en videoLulu kan nie aan die slaap raak nie. Al die ander is reeds in droomland - die haai, die olifant, die klein muis, die draak, die kangaroe en die leeuwelpie. Ook die beer se o wil-wil toeval ... "Ag Beer, neem my tog saam in jou droom?" En so gaan Lulu op reis deur haar speelgoed se drome - tot sy uiteindelik haar eie allermooiste droom bereik. ♫ Luister na die storie - gelees deur moedertaalsprekers. In die boek sal jy 'n skakel vind wat jou gratis toegang tot aanlyn oudio en video in albei tale gee.► Met drukbare kleurbladsye 'n Aflaaiskakel in die boek gee jou gratis toegang tot die prente uit die storie om in te kleur.

Tospr klig barnebok, fra 2-3 r (norsk - finsk) med online lydb ker og videoer p norsk og finsk. Lulu f r ikke sove. Alle kosedyrene hennes dr mmer allerede - haien, elefanten, den lille musa, dragen, kenguruen og l veungen. Til og med bamsen kan nesten ikke holde ynene pne ... "Du bamse, kan du ta meg med inn i dr mmen din?" Slik begynner reisen til Lulu, den som f rer henne gjennom kosedyrenes dr mmer - og inn i sin aller fineste dr m. ♫ H r historien lest inn p morsm l I boken vil du finne en link som gir deg gratis tilgang til lydb ker og videoer p begge spr k. ► Med fargeleggingssider Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging. Kaksikielinen lastenkirja (norja - suomi), nikirja ja video saatavilla verkossaLulu ei pysty nukahtamaan. Kaikki h nen pehmolelunsa n kev t jo unta - hai, elefantti, pieni hiiri, lohik rme, kenguru ja vauvaleijona. My s nallen silm t painuvat jo melkein kiinni ..." Hei nalle, otatko minut mukaan uneesi?" Niin alkaa Lulun matka, joka vie h net l pi h nen pehmolelujensa unien - ja lopulta h nen omaan kaikista kauneimpaan uneensa. ♫ Anna idinkielisten puhujien lukea tarina sinulle neen Kirjassa on linkki, jonka kautta voit ladata nikirjat ilmaiseksi molemmilla kielill .► Mukana v rityskuvat Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat v ritett viksi.

Tospr klig barnebok, fra 2-3 r (norsk - portugisisk) med online lydb ker og videoer p norsk og portugisisk. Lulu f r ikke sove. Alle kosedyrene hennes dr mmer allerede - haien, elefanten, den lille musa, dragen, kenguruen og l veungen. Til og med bamsen kan nesten ikke holde ynene pne ... "Du bamse, kan du ta meg med inn i dr mmen din?" Slik begynner reisen til Lulu, den som f rer henne gjennom kosedyrenes dr mmer - og inn i sin aller fineste dr m. ♫ H r historien lest inn p morsm l I boken vil du finne en link som gir deg gratis tilgang til lydb ker og videoer p begge spr k. ► Med fargeleggingssider Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging. Livro infantil bilingue (noruegu s - portugu s), com udio e v deo on-lineLulu n o consegue adormecer. Todos os seus peluches j est o a sonhar - o tubar o, o elefante, a ratinha, o drag o, o canguru e o le ozinho. At os olhos do urso est o quase a fechar ... Ei ursinho, levas-me contigo para o teu sonho? Assim come a a viagem de Lulu atrav s dos sonhos dos seus peluches - at chegar ao seu sonho mais bonito. ♫ Ouve a hist ria lida por falantes nativos No livro encontrar s a liga o que te d acesso gratuito a udio e v deo online, em ambas as l nguas.► Imprime desenhos para colorir No livro encontrar s a liga o que te d acesso gratuito s ilustra es da hist ria para colorir.

Dvojezična knjiga za decu, od 2-3 godina (hrvatski - portugalski), s online audio i video zapisima (hrvatski i portugalski). Lulu ne moze da zaspi. Sve njene plisane igračke vec sanjaju - morski pas, slon, mali mis, zmaj, klokan i lavic. Čak i medvjedu se gotovo zatvaraju oči ... "Čuj Medo, jel me uzmes sa sobom u tvoj san?" Tako počinje za Lulu jedno putovanje, koje je vodi kroz snove njezinih plisanih igračaka - i na kraju u njen najljepsi san. ♫ Slusajte priču koju čitaju izvorni govornici U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama i video zapisima na oba jezika.► S slikama za bojanje Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz priče za bojanje. Livro infantil bilingue (croata - portugu s), com udio e v deo on-lineLulu n o consegue adormecer. Todos os seus peluches j est o a sonhar - o tubar o, o elefante, a ratinha, o drag o, o canguru e o le ozinho. At os olhos do urso est o quase a fechar ... Ei ursinho, levas-me contigo para o teu sonho? Assim come a a viagem de Lulu atrav s dos sonhos dos seus peluches - at chegar ao seu sonho mais bonito. ♫ Ouve a hist ria lida por falantes nativos No livro encontrar s a liga o que te d acesso gratuito a udio e v deo online, em ambas as l nguas.► Imprime desenhos para colorir No livro encontrar s a liga o que te d acesso gratuito s ilustra es da hist ria para colorir.

Uma doce hist ria de embalar em duas l nguas (portugu s e ucraniano), acompanhada de udio e v deo online em portugu s e ucraniano. Lulu n o consegue adormecer. Todos os seus peluches j est o a sonhar - o tubar o, o elefante, a ratinha, o drag o, o canguru e o le ozinho. At os olhos do urso est o quase a fechar ... Ei ursinho, levas-me contigo para o teu sonho? Assim come a a viagem de Lulu atrav s dos sonhos dos seus peluches - at chegar ao seu sonho mais bonito. ♫ Ouve a hist ria lida por falantes nativos No livro encontrar s a liga o que te d acesso gratuito a udio e v deo online, em ambas as l nguas.► Imprime desenhos para colorir No livro encontrar s a liga o que te d acesso gratuito s ilustra es da hist ria para colorir.двомовна дитяча книга (португальською - українською), з онлайн аудіо та відеоЛулу не спиться. Усі інші вже бачать сни і акула, і слон, і маленька мишка, і дракон, і кенгуру, і лицар, і мавпа, і пілот. І левеня. Навіть у ведмежатка заплющуються очі ... Гей, Ведмедику, візьмеш мене до свого сну? Так починається подорож Лулу, яка веде її крізь сновидіння її улюблених іграшок - та вкінці у її власний найпрекрасніший сон. ♫ Прослухайте оповідання, прочитане мовними носіями У книзі Ви знайдете посилання, яке дає безкоштовний доступ до аудіокниг та відео на обох мовах. ► З розфарбовками У книзі знаходиться посилання, за яким Ви можете завантажити ілюстрації з книги для роздрукування та розмальовування.

ספר דו לשוני, גיל 2-3 ומעלה (עברית - יפנית)⁧לולו לא יכולה לישון. כל חיות הצעצוע שלה כבר בארץ החלומות הכריש, הפיל, העכברה הקטנה, הדרקון, הקנגרו, האביר, הקוף, הטייס. וגור האריות. גם לדובי כמעט נעצמות כבר העיניים ... תגיד דובי אולי תיקח אותי איתך אל החלום ? וכך מתחיל מסעה של לולו אל חלומותיהם של חיות הצעצוע שלה ולבסוף אל החלום הנפלא ביותר שלה . ⁧♫ האזינו לסיפור שמוקרא על ידי דובר שפת אם בתוך הספר ישנו קישור המעניק גישה חופשית לספרים מוקלטים וסרטונים בשתי השפות . ⁧​עם דפי צביעה להדפסה. קישור להורדה בספר מעניק גישה חופשית לתמונות מהסיפור לצביעה . バイリンガルの児童書 (ヘブライ語 - 日本語), オンラインでオーディオとビデオを使ってルルは、ねむれません。ほかの ぬいぐるみたちは、みんなもう夢を見ています。サメやぞう、小ネズミ、ドラゴン、カンガルー、赤ちゃんライオン。くまの目ももうとじかかっています。「くまさん、夢の中へつれてってくれるの？」 そうして、ぬいぐるみたちの夢をめぐるたびは、はじまりました。――そしてさいごは、ルルのとびっきりすてきな夢の中へ。 ♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルとビデオを無料でダウンロードできます。► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。

Favola della buonanotte per bambini dai due anni in su. Edizione bilingue (italiano e svedese), accompagnata da audiolibri e video online in italiano e svedese. Lul non riesce ad addormentarsi. Tutti gli altri stanno gi sognando - lo squalo, l'elefante, il topolino, il drago, il canguro, il cavaliere, la scimmia, il pilota. E il leoncino. Anche all'orso stanno crollando gli occhi ... "Ehi orso, mi porti con te nel tuo sogno?" Cos inizia per Lul un viaggio che la porta nei sogni dei suoi pupazzi - e alla fine nel suo pi bel sogno. ♫ Ascolta la storia letta da madrelingua Nel libro troverete un link che vi dar accesso gratuito ad audiolibri e video in entrambe le lingue.► Con disegni da colorare Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare. Tv spr kig barnbok (italienska - svenska), med ljudbok och video onlineLulu kan inte somna. Alla hennes gosedjur dr mmer redan - hajen, elefanten, den lilla musen, draken, k ngurun och lejonungen. ven bj rnen kan n stan inte h lla gonen ppna ... "Du bj rn, kan du ta med mig in i din dr m?" S b rjar en resa f r Lulu som tar henne genom sina gosedjurs dr mmar - och slutligen till sin egen allra vackraste dr m. ♫ Lyssna p historien l st av modersm l I boken hittar du en l nk som ger dig fri tillg ng till ljudb cker och videor p b da spr ken. ► Med f rgl ggningssidor Via en l nk i boken kan bilderna fr n ber ttelsen laddas ner f r f rgl ggning.

Lovingly illustrated bedtime story in two languages (English and Bengali (Bangla)) for children from 2-3 years. Accompanied by online audiobooks and videos in English (British as well as American) and Bengali (Bangla). Lulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already - the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ... "Hey bear, will you take me along into your dream?" Thus begins a journey for Lulu that leads her through the dreams of her cuddly toys - and finally to her own most beautiful dream. ♫ Listen to the story read by native speakers In the book you'll find a link that gives you free access to online audio and video in both languages.► With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.দ্বিভাষিক শিশুদের বই (ইংরেজি - বাংলা), অনলাইন অডিও এবং ভিডিও সহলুলুর ঘুম আসছে না। অন্য সবাই ইতিমধ্যে স্বপ্ন দেখছে - হাঙ্গর, হাতি, ছোট ইঁদুর, ড্রাগন, ক্যাঙ্গারু এবং সিংহ শাবক। এমনকি ভালুকেরও চোখ খোলা রাখতে কষ্ট হচ্ছে ... "আরে ভালুক, তুমি কি আমাকে তোমার স্বপ্নে নিয়ে যাবে?" এভাবে লুলুর একটি যাত্রা শুরু হয় যা তাকে তার ফুটফুটে খেলনার স্বপ্নে নিয়ে যায়- এবং অবশেষে তার নিজের সবচেয়ে সুন্দর স্বপ্নে।♫ মাতৃ ভাষাভাষীদের দ্বারা পড়া গল্প শুনুন বইয়ের মধ্যে আপনি একটি লিঙ্ক পাবেন যা আপনাকে উভয় ভাষার অডিওগুলিতে বিনামূল্যে অ্যাক্সেস দেয়।► রঙ করার জন্য ছবিসহ বইটিতে একটি ডাউনলোড লিঙ্ক আপনাকে গল্পের ছবিতে বিনামূল্যে অ্যাক্সেস দেয় রঙ করার জন্য।

Liebevoll illustrierte Gutenachtgeschichte f r Kinder ab zwei Jahren. Bilinguale Ausgabe (Deutsch und Swahili), mit online H rbuch und Video in deutscher Sprache.. Lulu kann nicht einschlafen. Alle ihre Kuscheltiere tr umen schon - der Haifisch, der Elefant, die kleine Maus, der Drache, das K nguru, und der Babyl we. Auch dem B ren fallen schon fast die Augen zu ... "Du B r, nimmst du mich mit in deinen Traum?" So beginnt f r Lulu eine Reise, die sie durch die Tr ume ihrer Kuscheltiere f hrt - und am Ende in ihren eigenen allersch nsten Traum.► Mit Ausmalvorlagen ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen. Kitabu cha watoto cha lugha mbili (Kijerumani - Kiswahili)Lulu hawezi kulala. Mwanasesere zake zote wanaota sasa - papa, tembo, panya mdogo, dragoni, kangaruu na kitoto cha simba. Hata dubu ana shida kuendelea kufungua macho yake ... "Dubu, je, utanipeleka kwenye ndoto yako?" Huu ni mwanzo wa safari ya Lulu iliyomwongoza ndani ya ndoto ya mwanasesere zake - na mwisho kwenye ndoto yake nzuri sana kuliko zote. FALSCH