Ulrich Renz

Dvojezična knjiga za decu, od 2-3 godina (hrvatski - norveski), s online audio i video zapisima (hrvatski i norveski). Lulu ne moze da zaspi. Sve njene plisane igračke vec sanjaju - morski pas, slon, mali mis, zmaj, klokan i lavic. Čak i medvjedu se gotovo zatvaraju oči ... "Čuj Medo, jel me uzmes sa sobom u tvoj san?" Tako počinje za Lulu jedno putovanje, koje je vodi kroz snove njezinih plisanih igračaka - i na kraju u njen najljepsi san. ♫ Slusajte priču koju čitaju izvorni govornici U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama i video zapisima na oba jezika.► S slikama za bojanje Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz priče za bojanje. Tospr klig barnebok (kroatisk - norsk), med online lydbok og videoLulu f r ikke sove. Alle kosedyrene hennes dr mmer allerede - haien, elefanten, den lille musa, dragen, kenguruen og l veungen. Til og med bamsen kan nesten ikke holde ynene pne ... "Du bamse, kan du ta meg med inn i dr mmen din?" Slik begynner reisen til Lulu, den som f rer henne gjennom kosedyrenes dr mmer - og inn i sin aller fineste dr m. ♫ H r historien lest inn p morsm l I boken vil du finne en link som gir deg gratis tilgang til lydb ker og videoer p begge spr k. ► Med fargeleggingssider Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging.

Tospr klig barnebok, fra 2-3 r (norsk - swahili) med lydbok og video p norsk.. Lulu f r ikke sove. Alle kosedyrene hennes dr mmer allerede - haien, elefanten, den lille musa, dragen, kenguruen og l veungen. Til og med bamsen kan nesten ikke holde ynene pne ... "Du bamse, kan du ta meg med inn i dr mmen din?" Slik begynner reisen til Lulu, den som f rer henne gjennom kosedyrenes dr mmer - og inn i sin aller fineste dr m.► Med fargeleggingssider Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging. Kitabu cha watoto cha lugha mbili (Kinorwe - Kiswahili)Lulu hawezi kulala. Mwanasesere zake zote wanaota sasa - papa, tembo, panya mdogo, dragoni, kangaruu na kitoto cha simba. Hata dubu ana shida kuendelea kufungua macho yake ... "Dubu, je, utanipeleka kwenye ndoto yako?" Huu ni mwanzo wa safari ya Lulu iliyomwongoza ndani ya ndoto ya mwanasesere zake - na mwisho kwenye ndoto yake nzuri sana kuliko zote.

Очаровательная иллюстрированная сказка на ночь для детей от двух лет. Двуязычное издание (русский / арабский) с аудиокнигами и видео онлайн на русском и арабском языках. Лулу не спится. Все её мягкие игрушки уже вuдят cны - акула, слон, маленькая мышка, дракон, кенгуру, рыцарь, обезьяна, пилот. И львёнок. Даже у медвежонка закрываются глаза ... Эй, Мишка, возьмёшь меня в cвой сoн? Так начинается путешествие Лулу, которое ведёт её через cны её милых игрушек и, в конце, в её собственный самый прекрасный сoн. ♫ Прослушайте рассказ, прочитанный носителями языка В книге вы найдете ссылку, которая дает вам свободный доступ к аудиокнигам и видео на обоих языках.► С картинками для раскраски В книге есть ссылка, по которой вы можете загрузить все картинки из книги для раскраски.كتاب الأطفال ثنائي اللغة (روسي - عربي), بالصوت والفيديو عبر الإنترنت⁧ لُولُو لَا تَسْتَطيعُ النَّوْمَ، كُلُّ حَيَوَانَتُهَا الدُّمَى نَامُوا جَمِيعًا؛ القِرْشُ، اَلْفِيلُ، الفَأْرَةُ الصَّغيرَةُ، التِّنّينُ، الْكُنْغُرُ والْأَسَدُ الصَّغيرُ حَتَّى الدُّبِّ أَوْشَكَ عَلَى إِغْماضِ عَيْنَيه . . . أَيُّهَا الدُّبُّ الصَّغيرُ، هَلْ تَأْخُذُنِي مَعَكَ فِي حُلْمِكَ ؟ وَهَكَذَا بَدَأَتْ رِحْلَةُ لِوَلَو اَلَّتِي عَبَرَتْ فِيها أَحْلامِ أَصْدِقائِها الحَيَوَانَاتِ حَتَّى رَسَتْ فِي النِّهَايَةِ فِي أَسْعَدِ أَحْلامِها هِيَ . ⁧♫ استمع للقصة بصوت لقارئ لُغته الأمّ العربية، مع الكتاب يوجد رابط الكتروني يمكّنك من تحميل الكتاب السمعي بلُغتيْن اثنين مجّاناً . جَدِيدْ نَمَاذِجٌ لِلتَّلْوِينِ عَبْرَ رَابِطٍ فِي الكِتَابِ، يُمْكِنُ طِبَاعَةُ وَتنْزِيلِ رُسُومَاتِ الكِتَابِ وَتَلْوِينِهَا .

Uma doce hist ria de embalar em duas l nguas (portugu s e finland s), acompanhada de udio e v deo online em portugu s e finland s. Lulu n o consegue adormecer. Todos os seus peluches j est o a sonhar - o tubar o, o elefante, a ratinha, o drag o, o canguru e o le ozinho. At os olhos do urso est o quase a fechar ... Ei ursinho, levas-me contigo para o teu sonho? Assim come a a viagem de Lulu atrav s dos sonhos dos seus peluches - at chegar ao seu sonho mais bonito. ♫ Ouve a hist ria lida por falantes nativos No livro encontrar s a liga o que te d acesso gratuito a udio e v deo online, em ambas as l nguas.► Imprime desenhos para colorir No livro encontrar s a liga o que te d acesso gratuito s ilustra es da hist ria para colorir. Kaksikielinen lastenkirja (portugali - suomi), nikirja ja video saatavilla verkossaLulu ei pysty nukahtamaan. Kaikki h nen pehmolelunsa n kev t jo unta - hai, elefantti, pieni hiiri, lohik rme, kenguru ja vauvaleijona. My s nallen silm t painuvat jo melkein kiinni ..." Hei nalle, otatko minut mukaan uneesi?" Niin alkaa Lulun matka, joka vie h net l pi h nen pehmolelujensa unien - ja lopulta h nen omaan kaikista kauneimpaan uneensa. ♫ Anna idinkielisten puhujien lukea tarina sinulle neen Kirjassa on linkki, jonka kautta voit ladata nikirjat ilmaiseksi molemmilla kielill .► Mukana v rityskuvat Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat v ritett viksi.

Uma doce hist ria de embalar em duas l nguas (portugu s e japon s), acompanhada de udio e v deo online em portugu s e japon s. Lulu n o consegue adormecer. Todos os seus peluches j est o a sonhar - o tubar o, o elefante, a ratinha, o drag o, o canguru e o le ozinho. At os olhos do urso est o quase a fechar ... Ei ursinho, levas-me contigo para o teu sonho? Assim come a a viagem de Lulu atrav s dos sonhos dos seus peluches - at chegar ao seu sonho mais bonito. ♫ Ouve a hist ria lida por falantes nativos No livro encontrar s a liga o que te d acesso gratuito a udio e v deo online, em ambas as l nguas.► Imprime desenhos para colorir No livro encontrar s a liga o que te d acesso gratuito s ilustra es da hist ria para colorir.バイリンガルの児童書 (ポルトガル語 - 日本語), オンラインでオーディオとビデオを使ってルルは、ねむれません。ほかの ぬいぐるみたちは、みんなもう夢を見ています。サメやぞう、小ネズミ、ドラゴン、カンガルー、赤ちゃんライオン。くまの目ももうとじかかっています。「くまさん、夢の中へつれてってくれるの？」 そうして、ぬいぐるみたちの夢をめぐるたびは、はじまりました。――そしてさいごは、ルルのとびっきりすてきな夢の中へ。 ♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルとビデオを無料でダウンロードできます。► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。

Liefdevol ge llustreerd bedverhaal voor kinderen vanaf 2 jaar. Tweetalige editie (Nederlands en Wit-Russisch) met audioboek en video in het Nederlands. Lulu kan niet slapen. Al haar knuffels zijn al aan het dromen - de haai, de olifant, de kleine muis, de draak, de kangoeroe, de ridder, de aap, de piloot. En het leeuwenwelpje. Zelfs de beer heeft moeite om zijn ogen open te houden ... "H beer, neem je me mee in je dromen?" Zo begint Lulu's reis door de dromen van haar knuffeligste knuffels - en uiteindelijk haar eigen allermooiste droom.► Met kleurplaten Een download link in het boek geeft je gratis toegang tot de plaatjes in het boek om in te kleuren. двухмоўная дзіцячая кніга (галандская - беларуская)Лулу не можа заснуць. Усе яе мяккія цацкі ўжо бачаць сны акула, слон, маленькая мышка, цмок, кенгуру, рыцар, малпа, пілот. І львяня. Нават у медзведзяня заплюшчваюцца вочы ... Гэй, мішка, возьмеш мяне да свайго сну? Tак пачынаецца падарожжа Лулу, якое вядзе яе праз сны яе мілых цацак, нарэшце, і ў яе ўласны найпрыгажэйшы сон.

Tospr klig barnebok, fra 2-3 r (norsk - bengalsk) med online lydb ker og videoer p norsk og bengalsk. Lulu f r ikke sove. Alle kosedyrene hennes dr mmer allerede - haien, elefanten, den lille musa, dragen, kenguruen og l veungen. Til og med bamsen kan nesten ikke holde ynene pne ... "Du bamse, kan du ta meg med inn i dr mmen din?" Slik begynner reisen til Lulu, den som f rer henne gjennom kosedyrenes dr mmer - og inn i sin aller fineste dr m. ♫ H r historien lest inn p morsm l I boken vil du finne en link som gir deg gratis tilgang til lydb ker og videoer p begge spr k. ► Med fargeleggingssider Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging.দ্বিভাষিক শিশুদের বই (নরওয়েজিয়ান - বাংলা), অনলাইন অডিও এবং ভিডিও সহলুলুর ঘুম আসছে না। অন্য সবাই ইতিমধ্যে স্বপ্ন দেখছে - হাঙ্গর, হাতি, ছোট ইঁদুর, ড্রাগন, ক্যাঙ্গারু এবং সিংহ শাবক। এমনকি ভালুকেরও চোখ খোলা রাখতে কষ্ট হচ্ছে ... "আরে ভালুক, তুমি কি আমাকে তোমার স্বপ্নে নিয়ে যাবে?" এভাবে লুলুর একটি যাত্রা শুরু হয় যা তাকে তার ফুটফুটে খেলনার স্বপ্নে নিয়ে যায়- এবং অবশেষে তার নিজের সবচেয়ে সুন্দর স্বপ্নে। ♫ মাতৃ ভাষাভাষীদের দ্বারা পড়া গল্প শুনুন বইয়ের মধ্যে আপনি একটি লিঙ্ক পাবেন যা আপনাকে উভয় ভাষার অডিওগুলিতে বিনামূল্যে অ্যাক্সেস দেয়।► রঙ করার জন্য ছবিসহ বইটিতে একটি ডাউনলোড লিঙ্ক আপনাকে গল্পের ছবিতে বিনামূল্যে অ্যাক্সেস দেয় রঙ করার জন্য।

Tv spr kig barnbok, fr n 2 r (svenska - portugisiska) med ljudb cker och videor online p svenska och portugisiska. Lulu kan inte somna. Alla hennes gosedjur dr mmer redan - hajen, elefanten, den lilla musen, draken, k ngurun och lejonungen. ven bj rnen kan n stan inte h lla gonen ppna ... "Du bj rn, kan du ta med mig in i din dr m?" S b rjar en resa f r Lulu som tar henne genom sina gosedjurs dr mmar - och slutligen till sin egen allra vackraste dr m. ♫ Lyssna p historien l st av modersm l I boken hittar du en l nk som ger dig fri tillg ng till ljudb cker och videor p b da spr ken. ► Med f rgl ggningssidor Via en l nk i boken kan bilderna fr n ber ttelsen laddas ner f r f rgl ggning. Livro infantil bilingue (sueco - portugu s), com udio e v deo on-lineLulu n o consegue adormecer. Todos os seus peluches j est o a sonhar - o tubar o, o elefante, a ratinha, o drag o, o canguru e o le ozinho. At os olhos do urso est o quase a fechar ... Ei ursinho, levas-me contigo para o teu sonho? Assim come a a viagem de Lulu atrav s dos sonhos dos seus peluches - at chegar ao seu sonho mais bonito. ♫ Ouve a hist ria lida por falantes nativos No livro encontrar s a liga o que te d acesso gratuito a udio e v deo online, em ambas as l nguas.► Imprime desenhos para colorir No livro encontrar s a liga o que te d acesso gratuito s ilustra es da hist ria para colorir.

Histoire au coucher qui r chauffe le coeur, pour enfants partir de deux ans. Edition bilingue (fran ais et croate) accompagn e par des livres audio et des vid os en ligne en fran ais et croate. Lulu ne peut pas s'endormir. Toutes ses peluches sont d j en train de r ver - le requin, l' l phant, la petite souris, le dragon, le kangourou et le b b lion. M me Nounours a du mal garder ses yeux ouverts ... Eh Nounours, tu m'emm nes dans ton r ve ? C'est ainsi que Lulu part en voyage qui l'emm ne travers les r ves de ses peluches - et finalement dans son propre r ve, le plus beau r ve. ♫ coutez l'histoire racont e par des lecteurs dans leur langue maternelle Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc s des livres audio et des vid os dans les deux langues.► Avec mod les de coloriage imprimer Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es pour tre imprim es et colori es. Dvojezična knjiga za decu (francuski - hrvatski), s internetskim audio i video zapisimaLulu ne moze da zaspi. Sve njene plisane igračke vec sanjaju - morski pas, slon, mali mis, zmaj, klokan i lavic. Čak i medvjedu se gotovo zatvaraju oči ... "Čuj Medo, jel me uzmes sa sobom u tvoj san?" Tako počinje za Lulu jedno putovanje, koje je vodi kroz snove njezinih plisanih igračaka - i na kraju u njen najljepsi san. ♫ Slusajte priču koju čitaju izvorni govornici U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama i video zapisima na oba jezika.► S slikama za bojanje Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz priče za bojanje.

Godnathistorie med smukke illustrationer til b rn fra to r. Tosproget udgave (dansk og portugisisk) med online lydb ger og videoer p dansk og portugisisk. Lulu kan ikke falde i s vn. Alle hendes plysdyr dr mmer allerede - hajen, elefanten, den lille mus, dragen, k nguruen og l veungen. Ogs bamsen kan n sten ikke holde sig v gen ... "Tager du mig med i din dr m, bamse?" S dan starter Lulus rejse, som tager hende med i hendes plysdyrs dr mme - og til slut i hendes egen allerbedste dr m. ♫ F historien l st op af native speakers I bogen finder du et link, som giver dig gratis adgang til lydb ger og videoer p begge sprog.► Med billeder som du selv kan farvel gge Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvel gge disse. Livro infantil bilingue (dinamarqu s - portugu s), com udio e v deo on-lineLulu n o consegue adormecer. Todos os seus peluches j est o a sonhar - o tubar o, o elefante, a ratinha, o drag o, o canguru e o le ozinho. At os olhos do urso est o quase a fechar ... Ei ursinho, levas-me contigo para o teu sonho? Assim come a a viagem de Lulu atrav s dos sonhos dos seus peluches - at chegar ao seu sonho mais bonito. ♫ Ouve a hist ria lida por falantes nativos No livro encontrar s a liga o que te d acesso gratuito a udio e v deo online, em ambas as l nguas.► Imprime desenhos para colorir No livro encontrar s a liga o que te d acesso gratuito s ilustra es da hist ria para colorir.

Wspaniale ilustrowana bajka na dobranoc dla dzieci w wieku od dw ch lat. Wydanie dwujęzyczne (polski i grecki), z audiobookami i wideo online w języku polskim i greckim. Lulu nie może zasnąc. Wszystkie jej przytulanki już śnią - rekin, sloń, myszka, smok, kangur i lwiątko. Misiowi także już prawie oczy się zamykają ... "Misiu, zabierzesz mnie do twojego snu?" Tak zaczyna się podr ż Lulu, kt ra prowadzi poprzez sny jej przytulanek - i na koniec do jej najpiękniejszego snu. ♫ Posluchaj historii czytanej przez native speaker w W książce znajdziesz link, kt ry da Ci darmowy dostęp do audiobook w i film w w obu językach.► Kolorowanki Za pomocą linku można pobrac Ilustracje z książki do kolorowania. Δίγλωσσο παιδικό βιβλίο (Πολωνικά - Ελληνικά), με online ηχητικό βιβλίο και βίντεοΗ Λουλού δεν μπορεί να κοιμηθεί. Όλα τα λούτρινά της ήδη ονειρεύονται - ο καρχαρίας, ο ελέφαντας, το μικρό ποντίκι, ο δράκος, το καγκουρώ και το μικρούλι λιονταράκι. Ακόμα και η αρκούδα νυστάζει ... "Καλή μου αρκουδίτσα, με παίρνεις μαζί σου στο ταξίδι των ονείρων σου;" Έτσι αρχίζει για τη Λουλού ένα ταξίδι, το οποίο μέσα από τα όνειρα των λούτρινων παιχνιδιών της στο τέλος την οδηγεί στο δικό της πιο όμορφο όνειρο. ♫ Aκούστε φυσικούς ομιλητές να σας διαβάζουν την ιστορία. Ένας σύνδεσμος στο βιβλίο, σας παρέχει δωρεάν πρόσβαση σε ηχητικά βιβλία mp3 και βίντεο και στις δύο γλώσσες.► Με ζωγραφιές για χρωματισμό Διαμέσου ενός λίνκ μπορείτε να κατεβάσετε τις ζωγραφιές του βιβλίου και να τις χρωματίσετε.

Liefdevol ge llustreerde slaaptydverhaal in twee tale (Afrikaans en Portugees), met aanlyn oudioboeke en videos in Afrikaans en Portugees. Lulu kan nie aan die slaap raak nie. Al die ander is reeds in droomland - die haai, die olifant, die klein muis, die draak, die kangaroe en die leeuwelpie. Ook die beer se o wil-wil toeval ... "Ag Beer, neem my tog saam in jou droom?" En so gaan Lulu op reis deur haar speelgoed se drome - tot sy uiteindelik haar eie allermooiste droom bereik. ♫ Luister na die storie - gelees deur moedertaalsprekers. In die boek sal jy 'n skakel vind wat jou gratis toegang tot aanlyn oudio en video in albei tale gee.► Met drukbare kleurbladsye 'n Aflaaiskakel in die boek gee jou gratis toegang tot die prente uit die storie om in te kleur. Livro infantil bilingue (afrikaans - portugu s), com udio e v deo on-lineLulu n o consegue adormecer. Todos os seus peluches j est o a sonhar - o tubar o, o elefante, a ratinha, o drag o, o canguru e o le ozinho. At os olhos do urso est o quase a fechar ... Ei ursinho, levas-me contigo para o teu sonho? Assim come a a viagem de Lulu atrav s dos sonhos dos seus peluches - at chegar ao seu sonho mais bonito. ♫ Ouve a hist ria lida por falantes nativos No livro encontrar s a liga o que te d acesso gratuito a udio e v deo online, em ambas as l nguas.► Imprime desenhos para colorir No livro encontrar s a liga o que te d acesso gratuito s ilustra es da hist ria para colorir.

Cuento para dormir para ni os a partir de dos a os. Edici n biling e (espa ol y japon s), con audiolibros y videos en l nea en espa ol (castellano y columbiano) y japon s. Lulu no puede dormir. Todos sus peluches ya est n durmiendo - el tibur n, el elefante, el ratoncito, el drag n, el canguro, y el peque o leoncito. Al oso tambi n se le cierran casi los ojos ... Hola osito, me llevas contigo a tu sue o? As empieza para Lulu un viaje que la llevar a trav s de los sue os de sus peluches - y acabar en su sue o m s bonito. ♫ Escucha la historia le da por hablantes nativos En el libro encontrar un enlace que le dar acceso gratuito a audiolibros y v deos en ambos idiomas.► Con dibujos para colorear Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a trav s de un enlace en el libro.バイリンガルの児童書 (スペイン語 - 日本語), オンラインでオーディオとビデオを使ってルルは、ねむれません。ほかの ぬいぐるみたちは、みんなもう夢を見ています。サメやぞう、小ネズミ、ドラゴン、カンガルー、赤ちゃんライオン。くまの目ももうとじかかっています。「くまさん、夢の中へつれてってくれるの？」 そうして、ぬいぐるみたちの夢をめぐるたびは、はじまりました。――そしてさいごは、ルルのとびっきりすてきな夢の中へ。 ♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルとビデオを無料でダウンロードできます。► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。

Godnathistorie med smukke illustrationer til b rn fra to r. Tosproget udgave (dansk og hviderussisk) med lydbog og video p dansk. Lulu kan ikke falde i s vn. Alle hendes plysdyr dr mmer allerede - hajen, elefanten, den lille mus, dragen, k nguruen og l veungen. Ogs bamsen kan n sten ikke holde sig v gen ... "Tager du mig med i din dr m, bamse?" S dan starter Lulus rejse, som tager hende med i hendes plysdyrs dr mme - og til slut i hendes egen allerbedste dr m.► Med billeder som du selv kan farvel gge Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvel gge disse.двухмоўная дзіцячая кніга (дацкая - беларуская)Лулу не можа заснуць. Усе яе мяккія цацкі ўжо бачаць сны акула, слон, маленькая мышка, цмок, кенгуру, рыцар, малпа, пілот. І львяня. Нават у медзведзяня заплюшчваюцца вочы ... Гэй, мішка, возьмеш мяне да свайго сну? Tак пачынаецца падарожжа Лулу, якое вядзе яе праз сны яе мілых цацак, нарэшце, і ў яе ўласны найпрыгажэйшы сон.

Carte de copii bilingvă, de la 2-3 ani (rom nă - arabă)Lulu nu poate să adoarmă. Toate animalele ei de pluș visează deja - rechinul, elefantul, șoarecele cel mic, dragonul, cangurul, și puiul de leu. Și ursului aproape că i se nchid ochii ...""Ursule, mă iei cu tine n visul tău?"" Așa ncepe pentru Lulu o călătorie, care o duce prin visele animalelor ei de pluș - și la sf rșit n al ei propriu, cel mai frumos vis. ♫ Ascultați povestea citită de vorbitori nativi n carte veți găsi un link care vă oferă acces gratuit la cărți audio și videoclipuri n ambele limbi. ​كتاب الأطفال ثنائي اللغة (روماني - عربي), بالصوت والفيديو عبر الإنترنت⁧ لُولُو لَا تَسْتَطيعُ النَّوْمَ، كُلُّ حَيَوَانَتُهَا الدُّمَى نَامُوا جَمِيعًا؛ القِرْشُ، اَلْفِيلُ، الفَأْرَةُ الصَّغيرَةُ، التِّنّينُ، الْكُنْغُرُ والْأَسَدُ الصَّغيرُ حَتَّى الدُّبِّ أَوْشَكَ عَلَى إِغْماضِ عَيْنَيه . . . أَيُّهَا الدُّبُّ الصَّغيرُ، هَلْ تَأْخُذُنِي مَعَكَ فِي حُلْمِكَ ؟ وَهَكَذَا بَدَأَتْ رِحْلَةُ لِوَلَو اَلَّتِي عَبَرَتْ فِيها أَحْلامِ أَصْدِقائِها الحَيَوَانَاتِ حَتَّى رَسَتْ فِي النِّهَايَةِ فِي أَسْعَدِ أَحْلامِها هِيَ . ⁧♫ استمع للقصة بصوت لقارئ لُغته الأمّ العربية، مع الكتاب يوجد رابط الكتروني يمكّنك من تحميل الكتاب السمعي بلُغتيْن اثنين مجّاناً . جَدِيدْ نَمَاذِجٌ لِلتَّلْوِينِ عَبْرَ رَابِطٍ فِي الكِتَابِ، يُمْكِنُ طِبَاعَةُ وَتنْزِيلِ رُسُومَاتِ الكِتَابِ وَتَلْوِينِهَا .

Очаровательная иллюстрированная сказка на ночь для детей от двух лет. Двуязычное издание (українською тa фінською), з онлайн аудіокнигами та відео. Лулу не спиться. Усі інші вже бачать сни і акула, і слон, і маленька мишка, і дракон, і кенгуру, і лицар, і мавпа, і пілот. І левеня. Навіть у ведмежатка заплющуються очі ... Гей, Ведмедику, візьмеш мене до свого сну? Так починається подорож Лулу, яка веде її крізь сновидіння її улюблених іграшок - та вкінці у її власний найпрекрасніший сон. ♫ Прослухайте оповідання, прочитане мовними носіями У книзі Ви знайдете посилання, яке дає безкоштовний доступ до аудіокниг та відео на обох мовах. ► З розфарбовками У книзі знаходиться посилання, за яким Ви можете завантажити ілюстрації з книги для роздрукування та розмальовування. Kaksikielinen lastenkirja (ukraina - suomi), nikirja ja video saatavilla verkossaLulu ei pysty nukahtamaan. Kaikki h nen pehmolelunsa n kev t jo unta - hai, elefantti, pieni hiiri, lohik rme, kenguru ja vauvaleijona. My s nallen silm t painuvat jo melkein kiinni ..." Hei nalle, otatko minut mukaan uneesi?" Niin alkaa Lulun matka, joka vie h net l pi h nen pehmolelujensa unien - ja lopulta h nen omaan kaikista kauneimpaan uneensa. ♫ Anna idinkielisten puhujien lukea tarina sinulle neen Kirjassa on linkki, jonka kautta voit ladata nikirjat ilmaiseksi molemmilla kielill .► Mukana v rityskuvat Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat v ritett viksi.

Liebevoll illustrierte Gutenachtgeschichte f r Kinder ab zwei Jahren. Bilinguale Ausgabe (Deutsch und Polnisch), mit online-H rb chern und Videos in Deutsch und Polnisch. Lulu kann nicht einschlafen. Alle ihre Kuscheltiere tr umen schon - der Haifisch, der Elefant, die kleine Maus, der Drache, das K nguru, und der Babyl we. Auch dem B ren fallen schon fast die Augen zu ... "Du B r, nimmst du mich mit in deinen Traum?" So beginnt f r Lulu eine Reise, die sie durch die Tr ume ihrer Kuscheltiere f hrt - und am Ende in ihren eigenen allersch nsten Traum. ♫ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen Ein Link im Buch gibt Ihnen kostenlosen Zugang zu Audios und Videos in beiden Sprachen.► Mit Ausmalvorlagen ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen. Dwujęzyczna książka dla dzieci (niemiecki - polski), z audio i wideo onlineLulu nie może zasnąc. Wszystkie jej przytulanki już śnią - rekin, sloń, myszka, smok, kangur i lwiątko. Misiowi także już prawie oczy się zamykają ... "Misiu, zabierzesz mnie do twojego snu?" Tak zaczyna się podr ż Lulu, kt ra prowadzi poprzez sny jej przytulanek - i na koniec do jej najpiękniejszego snu. ♫ Posluchaj historii czytanej przez native speaker w W książce znajdziesz link, kt ry da Ci darmowy dostęp do audiobook w i film w w obu językach.► Kolorowanki Za pomocą linku można pobrac Ilustracje z książki do kolorowania.

Histoire au coucher qui r chauffe le coeur, pour enfants partir de deux ans. Edition bilingue (fran ais et su dois) accompagn e par des livres audio et des vid os en ligne en fran ais et su dois. Lulu ne peut pas s'endormir. Toutes ses peluches sont d j en train de r ver - le requin, l' l phant, la petite souris, le dragon, le kangourou et le b b lion. M me Nounours a du mal garder ses yeux ouverts ... Eh Nounours, tu m'emm nes dans ton r ve ? C'est ainsi que Lulu part en voyage qui l'emm ne travers les r ves de ses peluches - et finalement dans son propre r ve, le plus beau r ve. ♫ coutez l'histoire racont e par des lecteurs dans leur langue maternelle Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc s des livres audio et des vid os dans les deux langues.► Avec mod les de coloriage imprimer Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es pour tre imprim es et colori es. Tv spr kig barnbok (franska - svenska), med ljudbok och video onlineLulu kan inte somna. Alla hennes gosedjur dr mmer redan - hajen, elefanten, den lilla musen, draken, k ngurun och lejonungen. ven bj rnen kan n stan inte h lla gonen ppna ... "Du bj rn, kan du ta med mig in i din dr m?" S b rjar en resa f r Lulu som tar henne genom sina gosedjurs dr mmar - och slutligen till sin egen allra vackraste dr m. ♫ Lyssna p historien l st av modersm l I boken hittar du en l nk som ger dig fri tillg ng till ljudb cker och videor p b da spr ken. ► Med f rgl ggningssidor Via en l nk i boken kan bilderna fr n ber ttelsen laddas ner f r f rgl ggning.

Ένα τρυφερά εικονογραφημένο νανουριστικό παραμύθι προτεινόμενο για παιδιά από δύο χρόνων. Δίγλωσση έκδοση (ελληνικά και Αλβανικά), με online ηχητικό βιβλίο και βίντεο στα ελληνικά. Η Λουλού δεν μπορεί να κοιμηθεί. Όλα τα λούτρινά της ήδη ονειρεύονται - ο καρχαρίας, ο ελέφαντας, το μικρό ποντίκι, ο δράκος, το καγκουρώ και το μικρούλι λιονταράκι. Ακόμα και η αρκούδα νυστάζει ... "Καλή μου αρκουδίτσα, με παίρνεις μαζί σου στο ταξίδι των ονείρων σου;" Έτσι αρχίζει για τη Λουλού ένα ταξίδι, το οποίο μέσα από τα όνειρα των λούτρινων παιχνιδιών της στο τέλος την οδηγεί στο δικό της πιο όμορφο όνειρο.► Με ζωγραφιές για χρωματισμό Διαμέσου ενός λίνκ μπορείτε να κατεβάσετε τις ζωγραφιές του βιβλίου και να τις χρωματίσετε. Lib r f mij sh n dy gjuh (greqisht - shqip)Lulun nuk po e merr gjumi. T gjitha lodrat e saja ledhatare tashm jan duke nd rruar - peshkaqeni, elefanti, miushi i vog l, dragoi, kanguri dhe luani k lysh. Madje edhe arushi i vog l mezi i mban syt e hapur ... "Hej arush, m merr dhe mua n ndrr n t nde?" K shtu fillon p r Lulun nj udh tim e cila e on n ndrrat e lodrave t saja ledhatare - dhe m n fund n ndrr n e saj m t bukur.

Wspaniale ilustrowana bajka na dobranoc dla dzieci w wieku od dw ch lat. Wydanie dwujęzyczne (polski i bialoruski), z audiobookiem i wideo online w języku polskim. Lulu nie może zasnąc. Wszystkie jej przytulanki już śnią - rekin, sloń, myszka, smok, kangur i lwiątko. Misiowi także już prawie oczy się zamykają ... "Misiu, zabierzesz mnie do twojego snu?" Tak zaczyna się podr ż Lulu, kt ra prowadzi poprzez sny jej przytulanek - i na koniec do jej najpiękniejszego snu.► Kolorowanki Za pomocą linku można pobrac Ilustracje z książki do kolorowania.двухмоўная дзіцячая кніга (польская - беларуская)Лулу не можа заснуць. Усе яе мяккія цацкі ўжо бачаць сны акула, слон, маленькая мышка, цмок, кенгуру, рыцар, малпа, пілот. І львяня. Нават у медзведзяня заплюшчваюцца вочы ... Гэй, мішка, возьмеш мяне да свайго сну? Tак пачынаецца падарожжа Лулу, якое вядзе яе праз сны яе мілых цацак, нарэшце, і ў яе ўласны найпрыгажэйшы сон.