Ulrich Renz

K tnyelvű gyermekk nyv (magyar - finn) Hans Christian Andersen "A vad hatty k" c mű mes je nem hi ba a legolvasottabb vil gszerte. Időtlen form ban t rgyalja emberi dr m inkat, mint: f lelem, b tors g, szerelem, rul s, elv l s s egyes l s. Ezt az illusztr lt, r vid tett v ltozatot sz mtalan nyelvre leford tott k m r, s k tnyelvű kiad sok minden elk pzelhető nyelvp rban el rhetőek. Kaksikielinen lastenkirja (unkari - suomi) Hans Christian Andersenin "Villijoutsenet" ei ole syytt yksi maailman luetuimmista saduista. Ajattomassa muodossaan se k sittelee inhimillisten n ytelmien aiheita: pelkoa, rohkeutta, rakkautta, pett mist , eroa ja uudelleen l yt mist . Oheinen kuvakirja k nnettiin usealle kielelle, ja se on saatavana kaksikielisen painoksena kaikkina mahdollisina n iden k nn skielten yhdistelmin . UUTTA: Mukana v rityskuvat Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat v ritett viksi.

K tnyelvű gyermekk nyv (magyar - portug l) Hans Christian Andersen "A vad hatty k" c mű mes je nem hi ba a legolvasottabb vil gszerte. Időtlen form ban t rgyalja emberi dr m inkat, mint: f lelem, b tors g, szerelem, rul s, elv l s s egyes l s. Ezt az illusztr lt, r vid tett v ltozatot sz mtalan nyelvre leford tott k m r, s k tnyelvű kiad sok minden elk pzelhető nyelvp rban el rhetőek. Livro infantil bilingue (h ngaro - portugu s) "Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen , com raz o, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a tem tica de que s o feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, trai o, separa o e reencontro. A presente edi o um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sens vel e convivial para as crian as. Foi traduzida para um grande n mero de l nguas, estando dispon vel como edi o bilingue em todas as combina es lingu sticas poss veis. NOVO: Com imagens a colorir para download

Favola della buonanotte per bambini dai due anni in su. Edizione bilingue (italiano e ceco), accompagnata da audiolibri e video online in italiano e ceco. Lul non riesce ad addormentarsi. Tutti gli altri stanno gi sognando - lo sq

K tnyelvű gyermekk nyv (magyar - norv g) Hans Christian Andersen "A vad hatty k" c mű mes je nem hi ba a legolvasottabb vil gszerte. Időtlen form ban t rgyalja emberi dr m inkat, mint: f lelem, b tors g, szerelem, rul s, elv l s s egyes l s. Ezt az illusztr lt, r vid tett v ltozatot sz mtalan nyelvre leford tott k m r, s k tnyelvű kiad sok minden elk pzelhető nyelvp rban el rhetőek. Tospr klig barnebok (ungarsk - norsk) "De ville svanene" av Hans Christian Andersen er ikke uten grunn en av verdens mest leste eventyr. I tidl s form gir han uttrykk for det som m ter oss i v re liv: redsel, tapperhet, kj rlighet, forr deri, adskillelse og gjenforening. Denne bildeboken forteller eventyret p en barnevennlig m te man lett kan leve seg inn i. Den har blitt oversatt til mange spr k og er tilgjengelig som en tospr klig utgave i alle tenkelige spr kkombinasjoner. NYTT: med fargeleggingssider Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging.

K tnyelvű gyermekk nyv (magyar - horv t) Hans Christian Andersen "A vad hatty k" c mű mes je nem hi ba a legolvasottabb vil gszerte. Időtlen form ban t rgyalja emberi dr m inkat, mint: f lelem, b tors g, szerelem, rul s, elv l s s egyes l s. Ezt az illusztr lt, r vid tett v ltozatot sz mtalan nyelvre leford tott k m r, s k tnyelvű kiad sok minden elk pzelhető nyelvp rban el rhetőek. Dvojezična knjiga za decu (mađarski - hrvatski) "Divlji labudovi" od Hans Christiana Andersena je, s dobrim razlogom, jedan od najpopularnijih svjetskih bajki. U bezvremenskoj obliku pokriva teme ljudske drame: strah, hrabrost, ljubav, izdaja, razdvajanje i ponovno sijedinjenje. Ovo ilustrirano izdanje je skracena verzija Andersenove bajke. Ona je prevedena na mnostvo jezika, i dostupna je kao dvojezično izdanje na sve zamislive kombinacije tih jezika. NOVO: s slikama za bojanje Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz priče za bojanje.

Kaksikielinen lastenkirja, 2-3. ik vuodesta eteenp in (suomi - tsekki), mukana verkko nikirjoja ja -videoita suomeksi ja tsekki. Lulu ei pysty nukahtamaan. Kaikki h nen pehmolelunsa n kev t jo unta - hai, elefantti, pieni hiiri, lo

Dvojjazyčn dětsk kniha (česk - maďarsk ) Tim nemůze usnout. Jeho mal vlk mu chyb Mozn ze ho zapoměl venku? Tim zam ř ven do noci plně s m - a nečekaně naraz na několik př tel... K tnyelvű gyermekk nyv (cseh - magyar) Tim nem tud elaludni. Nem tal lja a kisfarkas t. Tal n kinnt felejtette? Eg szen egyed l nekiv g az jszak nak - s v ratlanul t rsakra tal l ...

K tnyelvű gyermekk nyv (magyar - spanyol) Hans Christian Andersen "A vad hatty k" c mű mes je nem hi ba a legolvasottabb vil gszerte. Időtlen form ban t rgyalja emberi dr m inkat, mint: f lelem, b tors g, szerelem, rul s, elv l s s egyes l s. Ezt az illusztr lt, r vid tett v ltozatot sz mtalan nyelvre leford tott k m r, s k tnyelvű kiad sok minden elk pzelhető nyelvp rban el rhetőek. Libro biling e para ni os (h ngaro - espa ol) «Los cisnes salvajes de Hans Christian Andersen de buena raz n es uno de los cuentos m s le dos del mundo. De forma intemporal enfoca temas del drama humano: Miedo, valor, amor, traici n, separaci n y reencuentro. Esta edici n es un libro cari osamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los ni os. Fue traducida en una multitud de idiomas y est disponible en edici n biling e en cualquier combinaci n de aquellos idiomas. NUEVO: Con dibujos para colorear Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a trav s de un enlace en el libro.

Lovingly illustrated bedtime story in two languages (English and Czech) for children from 2-3 years. Accompanied by online audiobooks and videos in English (British as well as American) and Czech. Lulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already - the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ... "Hey bear, will you take me along into your dream?" Thus begins a journey for Lulu that leads her through the dreams of her cuddly toys - and finally to her own most beautiful dream. ♫ Listen to the story read by native speakers In the book you'll find a link that gives you free access to online audio and video in both languages.► With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in. Dvojjazyčn kniha pro děti (anglicky - česky), s online audio a videoLulu nemůze usnout. Vsichni ostatn uz d vno sn - zralok, slon, myska, drak, klokanice, ryt ř, opička, pilot. A lv če. I medvědovi uz se zav raj v čka ..." Medvěde, vezmes mě do sv ho snu?" A tak zač n cesta, kter Lulu provede sny jej ch plysov ch hraček - a konečně do jej ho vlastn ho a nejkr snějs ho snu. ♫ Poslechněte si př běh čten rodil mi mluvč mi V knize najdete odkaz, kter v m umozn bezplatn př stup k online audio a video v obou jazyc ch.► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n .

Tosproget b rnebog (dansk - tjekkisk) Tim kan ikke falde i s vn. Hans lille ulv er v k M ske har han glemt den ude? Helt alene g r han ud i natten - og f r uventet selskab... NYHED: Nu med billeder som du selv kan farvel gge Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvel gge disse. Dvojjazyčn dětsk kniha (d nsk - česk ) Tim nemůze usnout. Jeho mal vlk mu chyb Mozn ze ho zapoměl venku? Tim zam ř ven do noci plně s m - a nečekaně naraz na několik př tel...

Wspaniale ilustrowana bajka na dobranoc dla dzieci w wieku od dw ch lat. Wydanie dwujęzyczne (polski i czeski), z audiobookami i wideo online w języku polskim i czeskim. Lulu nie może zasnąc. Wszystkie jej przytulanki już śnią - rek

Dvojezična otroska knjiga (slovensčina - česčina) Tim ne more zaspati. Pogresa svojega majhnega volka. Morda ga je pozabil zunaj? Tim se sam odpravi v noč - in nepričakovano sreča svoje prijatelje... Dvojjazyčn dětsk kniha (slovinsk - česk ) Tim nemůze usnout. Jeho mal vlk mu chyb Mozn ze ho zapoměl venku? Tim zam ř ven do noci plně s m - a nečekaně naraz na několik př tel...