Ulrich Renz

Dvojjazyčn dětsk kniha (česk - d nsk ) Tim nemůze usnout. Jeho mal vlk mu chyb Mozn ze ho zapoměl venku? Tim zam ř ven do noci plně s m - a nečekaně naraz na několik př tel... Tosproget b rnebog (tjekkisk - dansk) Tim kan ikke falde i s vn. Hans lille ulv er v k M ske har han glemt den ude? Helt alene g r han ud i natten - og f r uventet selskab... NYHED: Nu med billeder som du selv kan farvel gge Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvel gge disse.

Очаровательная иллюстрированная сказка на ночь для детей от двух лет. Двуязычное издание (українською та чеською), з аудіокнигами та відео онлайн. Тім не може заснути. Йому не вистачає його маленького вовчика Можливо він забув його надворі? Сам-самісінький Тім вирушає в ніч, і несподівано до нього приходять друзі... ♫ Прослухайте оповідання, прочитане мовними носіями У книзі Ви знайдете посилання, яке дає безкоштовний доступ до аудіокниг та відео на обох мовах. ► З розфарбовками У книзі знаходиться посилання, за яким Ви можете завантажити ілюстрації з книги для роздрукування та розмальовування. Dvojjazyčn dětsk kniha (ukrajinsky - česky), s online audio a videoTim nemůze usnout. Jeho mal vlk mu chyb Mozn ze ho zapoměl venku? Tim zam ř ven do noci plně s m - a nečekaně naraz na několik př tel... ♫ Poslechněte si př běh čten rodil mi mluvč mi V knize najdete odkaz, kter v m umozn bezplatn př stup k online audio a video v obou jazyc ch.► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n .

Dvojjazyčn dětsk kniha (česk - japonsk ) Tim nemůze usnout. Jeho mal vlk mu chyb Mozn ze ho zapoměl venku? Tim zam ř ven do noci plně s m - a nečekaně naraz na několik př tel... ► For Students of Japanese: We use only Hiragana and Katakana in the japanese main text of the book. In the appendix you will find the entire text of the book using Kanji, as well as a latin transcription (Romaji) and a table of Hiragana and Katakana. Have fun with this wonderful language バイリンガルの児童書 (チェコ語 - 日本語) ティムはねむれません。おおかみくんが いなくなっ ちゃったのです！おそとに わすれてきちゃったのかな？ ティムは、たったひとりで よるのおそとへ でかけて いきます。 あれ、おともだちもやってきたよ...... 新しいサービス：ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。 ► 日本語を学習している皆様へ 日本語の本文は、平仮名とカタカナだけで書かれています。後半の追記に、漢字表記とローマ字表記に書き直した文、更に、ローマ字一覧表を、付け加えました。

K tnyelvű gyermekk nyv (magyar - olasz) Hans Christian Andersen "A vad hatty k" c mű mes je nem hi ba a legolvasottabb vil gszerte. Időtlen form ban t rgyalja emberi dr m inkat, mint: f lelem, b tors g, szerelem, rul s, elv l s s egyes l s. Ezt az illusztr lt, r vid tett v ltozatot sz mtalan nyelvre leford tott k m r, s k tnyelvű kiad sok minden elk pzelhető nyelvp rban el rhetőek. Libro per bambini bilingue (ungherese - italiano) "I cigni selvatici" di Hans Christian Andersen , per ottime ragioni, una delle fiabe pi popolari al mondo. In una forma senza tempo, tratta i temi del dramma umano: paura, coraggio, amore, tradimento, separazione e ricongiungimento. La presente edizione un libro illustrato per bambini che racconta la fiaba di Andersen in una forma sensibile e adatto ai bambini. stata tradotta in numerose lingue ed disponibile in edizione bilingue in tutte le combinazioni immaginabili. NOVIT Con disegni da colorare Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.

L skyplně ilustrovan poh dka na dobrou noc pro děti od dvou let. Dvojjazyčn edice (česky a slovensky), doprov zen online audiem a videem v česk m jazyce. Tim nemůze usnout. Jeho mal vlk mu chyb Mozn ze ho zapoměl venku? Tim zam ř ven do noci plně s m - a nečekaně naraz na několik př tel...► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n . Dvojjazyčn kniha pre deti od 2 rokov (čestina - slovensky)Tim nem ze zaspať. Jeho mal vĺčik sa stratil Zabudol ho h dam vonku? Celkom s m sa vyberie v noci von - a neočak vane stretne priateľov...​

Dvojjazyčn dětsk kniha (česk - č nstina) Tim nemůze usnout. Jeho mal vlk mu chyb Mozn ze ho zapoměl venku? Tim zam ř ven do noci plně s m - a nečekaně naraz na několik př tel... ► With Pinyin transcription. 双语绘本 (捷克语 - 中文) 提姆睡不着。他的小狼仔不见了！他会不会把它忘在了外面？提姆独自一人在深夜外出寻找，并且意想不到地遇到了其他的朋友们。。。 最新推出： 填色画！通过书中的链接可以下载以绘本画页做成的填色画。

Dvojjazyčn dětsk kniha (česk - chorvatsk ) Tim nemůze usnout. Jeho mal vlk mu chyb Mozn ze ho zapoměl venku? Tim zam ř ven do noci plně s m - a nečekaně naraz na několik př tel... Dvojezična knjiga za decu (česki - hrvatski) Tim ne moze zaspati. Njegov mali vuk je nestao Je li ga vani zaboravio? Sasvim sam krenuo je u noc - i neočekivano dobiva drustvo... NOVO: s slikama za bojanje Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz priče za bojanje.

Dvojjazyčn dětsk kniha (česk - holandsk ) Tim nemůze usnout. Jeho mal vlk mu chyb Mozn ze ho zapoměl venku? Tim zam ř ven do noci plně s m - a nečekaně naraz na několik př tel... Tweetalig kinderboek (Tsjechisch - Nederlands) Tim kan niet inslapen. Zijn kleine wolf is weg Was hij hem misschien buiten vergeten? Helemaal alleen maakt hij zich klaar voor de nacht - en krijgt onverwachts gezelschap... NIEUW: Met kleurplaten De afbeeldingen van het verhaal kunnen worden gedownload om te kleuren via een link in het boek.

Dvojjazyčn dětsk kniha (česk - anglick ) Tim nemůze usnout. Jeho mal vlk mu chyb Mozn ze ho zapoměl venku? Tim zam ř ven do noci plně s m - a nečekaně naraz na několik př tel... Bilingual children's book (Czech - English) Tim can']t fall asleep. His little wolf is missing Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night - and unexpectedly encounters some friends ... NEW: With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.

Dvojjazyčn dětsk kniha (česk - francouzsk ) Tim nemůze usnout. Jeho mal vlk mu chyb Mozn ze ho zapoměl venku? Tim zam ř ven do noci plně s m - a nečekaně naraz na několik př tel... Livre bilingue pour enfants (tch que - fran ais) Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus l Est-ce qu'il l'a oubli dehors? Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ... NOUVEAU: Avec mod les de coloriage imprimer Les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es via un lien dans le livre pour tre colori es.

Dvojjazyčn dětsk kniha (česk - italsk ) Tim nemůze usnout. Jeho mal vlk mu chyb Mozn ze ho zapoměl venku? Tim zam ř ven do noci plně s m - a nečekaně naraz na několik př tel... Libro per bambini bilinguale (ceco - italiano) Tim non riesce ad addormentarsi. Il suo piccolo lupo sparito Forse lo ha dimenticato fuori? Tim si allontana tutto solo nella notte - e inaspettatamente riceve compagnia... NOVIT Con disegni da colorare Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.

Klasyczna bajka Andersena, opowiedziana w spos b przyjazny dla dziecka, zilustrowana z milością. Wydanie dwujęzyczne (polski i węgierski), z audiobookami i wideo online w języku polskim i węgierskim." Dzikie labędzie" Hansa Christiana Andersena są nie bez powodu jedną z najczęściej czytanych bajek na świecie. W swojej ponadczasowej formie poruszają temat naszych ludzkich dramat w: strachu, odwagi, milości, zdrady, rozstań i powrot w. ♫ Posluchaj historii czytanej przez native speaker w W książce znajdziesz link, kt ry da Ci darmowy dostęp do audiobook w i film w w obu językach.► Kolorowanki Za pomocą linku można pobrac Ilustracje z książki do kolorowania. K tnyelvű gyermekk nyv (lengyel - magyar), online hanggal s vide valHans Christian Andersen "A vad hatty k" c mű mes je nem hi ba a legolvasottabb vil gszerte. Időtlen form ban t rgyalja emberi dr m inkat, mint: f lelem, b tors g, szerelem, rul s, elv l s s egyes l s. Ezt az illusztr lt, r vid tett v ltozatot sz mtalan nyelvre leford tott k m r, s k tnyelvű kiad sok minden elk pzelhető nyelvp rban el rhetőek. ​► Sz nezhető k pekkel A k nyvben tal lhat let lt si link ingyenes hozz f r st biztos t a t rt net k peihez, amelyeket kisz nezhet.

S l skou ilustrovan adaptace Andersenovy klasick poh dky. Dvojjazyčn edice (česk a d nsky), doprov zen online audiem a videem." Divok labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobr ch důvodů jedna z nejobl benějs ch poh dek na světě. Ve sv nadčasov formě se věnuje t matům, kter stoj za kazd m lidsk m tr pen m: strach, statečnost, l ska, zrada, odloučen a shled n . Toto vyd n je s l skou ilustrovan kn zka, kter Andersenovu poh dku vypr v v citliv a shov vav formě. ♫ Poslechněte si př běh čten rodil mi mluvč mi V knize najdete odkaz, kter v m umozn bezplatn př stup k online audio a video v obou jazyc ch.► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n . Tosproget b rnebog (tjekkisk - dansk), med online lydbog og video"De vilde svaner" af Hans Christian Andersen er et af de mest l ste eventyr i verden. Det omhandler tidl se emner som udg r vores menneskelige dramaer: frygt, tapperhed, k rlighed, forr deri, adskillelse og genforening. ♫ F historien l st op af native speakers I bogen finder du et link, som giver dig gratis adgang til lydb ger og videoer p begge sprog.► Med billeder som du selv kan farvel gge Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvel gge disse.

S l skou ilustrovan adaptace Andersenovy klasick poh dky. Dvojjazyčn edice (česk a německy), doprov zen online audiem a videem." Divok labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobr ch důvodů jedna z nejobl benějs ch poh dek na světě. Ve sv nadčasov formě se věnuje t matům, kter stoj za kazd m lidsk m tr pen m: strach, statečnost, l ska, zrada, odloučen a shled n . Toto vyd n je s l skou ilustrovan kn zka, kter Andersenovu poh dku vypr v v citliv a shov vav formě. ♫ Poslechněte si př běh čten rodil mi mluvč mi V knize najdete odkaz, kter v m umozn bezplatn př stup k online audio a video v obou jazyc ch.► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n . Zweisprachiges Kinderbuch (Tschechisch - Deutsch), mit H rbuch und Video online"Die wilden Schw ne" von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen M rchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden. ♫ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen Ein Link im Buch gibt Ihnen kostenlosen Zugang zu Audios und Videos in beiden Sprachen.► Mit Ausmalvorlagen ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.

S l skou ilustrovan adaptace Andersenovy klasick poh dky. Dvojjazyčn edice (česk a srbsky), doprov zen online audiem a videem v česk m jazyce." Divok labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobr ch důvodů jedna z nejobl benějs ch poh dek na světě. Ve sv nadčasov formě se věnuje t matům, kter stoj za kazd m lidsk m tr pen m: strach, statečnost, l ska, zrada, odloučen a shled n . Toto vyd n je s l skou ilustrovan kn zka, kter Andersenovu poh dku vypr v v citliv a shov vav formě.► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n . Двојезичка књига за децу (чешки - српски)"Дивљи Лабудови" Ханса Кристијана Андерсена је, с добрим разлогом, један од најпопуларнијих светских бајки. У безвременом облику, она обухвата теме људске драме страх, храброст, љубав, издаја, одвајање и поновни сусрет.► Cа сликама за бојење. Преко линка у књизи, могу да се преузму слике из приче за бојење.

S l skou ilustrovan adaptace Andersenovy klasick poh dky. Dvojjazyčn edice (česk a chorvatsky), doprov zen online audiem a videem." Divok labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobr ch důvodů jedna z nejobl benějs ch poh dek na světě. Ve sv nadčasov formě se věnuje t matům, kter stoj za kazd m lidsk m tr pen m: strach, statečnost, l ska, zrada, odloučen a shled n . Toto vyd n je s l skou ilustrovan kn zka, kter Andersenovu poh dku vypr v v citliv a shov vav formě. ♫ Poslechněte si př běh čten rodil mi mluvč mi V knize najdete odkaz, kter v m umozn bezplatn př stup k online audio a video v obou jazyc ch.► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n . Dvojezična knjiga za decu (česki - hrvatski), s internetskim audio i video zapisima"Divlji labudovi" od Hans Christiana Andersena je, s dobrim razlogom, jedan od najpopularnijih svjetskih bajki. U bezvremenskom obliku pokriva teme ljudske drame: strah, hrabrost, ljubav, izdaja, razdvajanje i ponovno sjedinjenje. ♫ Slusajte priču koju čitaju izvorni govornici U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama i video zapisima na oba jezika.► S slikama za bojanje Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz priče za bojanje.

S l skou ilustrovan adaptace Andersenovy klasick poh dky. Dvojjazyčn edice (česk a ukrajinsky), doprov zen online audiem a videem." Divok labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobr ch důvodů jedna z nejobl benějs ch poh dek na světě. Ve sv nadčasov formě se věnuje t matům, kter stoj za kazd m lidsk m tr pen m: strach, statečnost, l ska, zrada, odloučen a shled n . Toto vyd n je s l skou ilustrovan kn zka, kter Andersenovu poh dku vypr v v citliv a shov vav formě. ♫ Poslechněte si př běh čten rodil mi mluvč mi V knize najdete odkaz, kter v m umozn bezplatn př stup k online audio a video v obou jazyc ch.► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n . Двомовна дитяча книг (чеською - українською), з онлайн аудіо та відеоДикі лебеді Ганса Крістіана Андерсена недаремно вважається казкою, яку знають у всьому світі. У формі, над якою не владний час, вона змушує нас задуматися про речі, з яких виникають наші людські біди страх, хоробрість, любов, зрада, розставання та зустріч. ♫ Прослухайте оповідання, прочитане мовними носіями У книзі Ви знайдете посилання, яке дає безкоштовний доступ до аудіокниг та відео на обох мовах. ► З розфарбовками У книзі знаходиться посилання, за яким Ви можете завантажити ілюстрації з книги для роздрукування та розмальовування.

S l skou ilustrovan adaptace Andersenovy klasick poh dky. Dvojjazyčn edice (česk a rusky), doprov zen online audiem a videem." Divok labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobr ch důvodů jedna z nejobl benějs ch poh dek na světě. Ve sv nadčasov formě se věnuje t matům, kter stoj za kazd m lidsk m tr pen m: strach, statečnost, l ska, zrada, odloučen a shled n . Toto vyd n je s l skou ilustrovan kn zka, kter Andersenovu poh dku vypr v v citliv a shov vav formě. ♫ Poslechněte si př běh čten rodil mi mluvč mi V knize najdete odkaz, kter v m umozn bezplatn př stup k online audio a video v obou jazyc ch.► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n . Двуязычная книга для детей (чешский - русский), c аудио и видео онлайнДикие лебеди Ганса Христиана Андерсана - поистине одна из самых популярных сказок в мире. В неподдающейся времени форме она затрагивает такие близкие человеку темы, как страх, храбрость, любовь, предательство, разлука и воссоединение. ♫ Прослушайте рассказ, прочитанный носителями языка В книге вы найдете ссылку, которая дает вам свободный доступ к аудиокнигам и видео на обоих языках.► С картинками для раскраски В книге есть ссылка, по которой вы можете загрузить все картинки из книги для раскраски.

S l skou ilustrovan adaptace Andersenovy klasick poh dky. Dvojjazyčn edice (česk a maďarsky), doprov zen online audiem a videem." Divok labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobr ch důvodů jedna z nejobl benějs ch poh dek na světě. Ve sv nadčasov formě se věnuje t matům, kter stoj za kazd m lidsk m tr pen m: strach, statečnost, l ska, zrada, odloučen a shled n . Toto vyd n je s l skou ilustrovan kn zka, kter Andersenovu poh dku vypr v v citliv a shov vav formě. ♫ Poslechněte si př běh čten rodil mi mluvč mi V knize najdete odkaz, kter v m umozn bezplatn př stup k online audio a video v obou jazyc ch.► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n . K tnyelvű gyermekk nyv (cseh - magyar), online hanggal s vide valHans Christian Andersen "A vad hatty k" c mű mes je nem hi ba a legolvasottabb vil gszerte. Időtlen form ban t rgyalja emberi dr m inkat, mint: f lelem, b tors g, szerelem, rul s, elv l s s egyes l s. ​► Sz nezhető k pekkel A k nyvben tal lhat let lt si link ingyenes hozz f r st biztos t a t rt net k peihez, amelyeket kisz nezhet.