Ulrich Renz

Tweetalige kinderboek (Afrikaans - Xhosas) Tim kan nie aan die slaap raak nie. Sy wolfie is weg Het hy hom miskien buite vergeet? Stoksielalleen gaan hy uit in die nag ‒ en vind onverwags geselskap...

'n Pragtig ge llustreerde verwerking van Andersen se klassieke sprokie. Tweetalige uitgawe (Afrikaans en Portugees), met aanlyn oudioboek en video in Afrikaans.." Die wilde swane" van Hans Christian Andersen is met reg een van die gewildste sprokies ter w reld. Die storie se tydlose vorm raak onderwerpe aan waaruit menslike dramas bestaan: vrees, dapperheid, liefde, verraad, skeiding en hereniging. Hierdie uitgawe is 'n pragtig ge llustreerde prenteboek wat Andersen se sprokie op 'n sensitiewe en kindervriendelike manier oorvertel. ► Met drukbare kleurbladsye 'n Aflaaiskakel in die boek gee jou gratis toegang tot die prente uit die storie om in te kleur. Livro infantil bilingue (afrikaans - portugu s)​"Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen , com raz o, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a tem tica de que s o feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, trai o, separa o e reencontro. A presente edi o um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sens vel e convivial para as crian as.► Imprime desenhos para colorir No livro encontrar s a liga o que te d acesso gratuito s ilustra es da hist ria para colorir.

Andersens klassisches M rchen, kindgerecht nacherz hlt und liebevoll illustriert. Bilinguale Ausgabe (Deutsch und Afrikaans), mit online-H rb chern und Videos in Deutsch und Afrikaans." Die wilden Schw ne" von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen M rchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden. Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erz hlt Andersens M rchen einf hlsam und in kindgerechter Form nach. ♫ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen Ein Link im Buch gibt Ihnen kostenlosen Zugang zu Audios und Videos in beiden Sprachen.► Mit Ausmalvorlagen ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen. Tweetalige kinderboek (Duits - Afrikaans), met aanlyn oudio en video"Die wilde swane" van Hans Christian Andersen is met reg een van die gewildste sprokies ter w reld. Die storie se tydlose vorm raak onderwerpe aan waaruit menslike dramas bestaan: vrees, dapperheid, liefde, verraad, skeiding en hereniging. Hierdie uitgawe is 'n pragtig ge llustreerde prenteboek wat Andersen se sprokie op 'n sensitiewe en kindervriendelike manier oorvertel. ♫ Luister na die storie - gelees deur moedertaalsprekers. In die boek sal jy 'n skakel vind wat jou gratis toegang tot aanlyn oudio en video in albei tale gee.► Met drukbare kleurbladsye 'n Aflaaiskakel in die boek gee jou gratis toegang tot die prente uit die storie om in te kleur.

Adaptaci n ilustrada del cuento cl sico de Andersen, en dos idiomas (espa ol y africaans), con audiolibros y videos en l nea en espa ol (castellano y columbiano) y africaans. Los cisnes salvajes de Hans Christian Andersen de buena raz n es uno de los cuentos m s le dos del mundo. De forma atemporal enfoca temas del drama humano: miedo, valent a, amor, traici n, separaci n y reencuentro. Esta edici n es un libro cari osamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los ni os. ♫ Escucha la historia le da por hablantes nativos En el libro encontrar un enlace que le dar acceso gratuito a audiolibros y v deos en ambos idiomas.► Con dibujos para colorear Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a trav s de un enlace en el libro. Tweetalige kinderboek (Spaans - Afrikaans), met aanlyn oudio en video"Die wilde swane" van Hans Christian Andersen is met reg een van die gewildste sprokies ter w reld. Die storie se tydlose vorm raak onderwerpe aan waaruit menslike dramas bestaan: vrees, dapperheid, liefde, verraad, skeiding en hereniging. Hierdie uitgawe is 'n pragtig ge llustreerde prenteboek wat Andersen se sprokie op 'n sensitiewe en kindervriendelike manier oorvertel. ♫ Luister na die storie - gelees deur moedertaalsprekers. In die boek sal jy 'n skakel vind wat jou gratis toegang tot aanlyn oudio en video in albei tale gee.► Met drukbare kleurbladsye 'n Aflaaiskakel in die boek gee jou gratis toegang tot die prente uit die storie om in te kleur.

Tv spr kig barnbok, fr n 4-5 r (svenska - afrikaans) med ljudb cker och videor online p svenska och afrikaans." De vilda svanarna" av Hans Christian Andersen r inte utan orsak en av v rdelns mest l sta sagor. I tidl s form har den allt det som tema som m nskligt drama r gjort av: R dsla, tapperhet, k rlek, f rr deri, separation och terfinnande. Denna utg va r en k rleksfullt illustrerad bildbok som ber ttar Andersens saga i en ink nnande och barnv nlig form. ♫ Lyssna p historien l st av modersm l I boken hittar du en l nk som ger dig fri tillg ng till ljudb cker och videor p b da spr ken. ► Med f rgl ggningssidor Via en l nk i boken kan bilderna fr n ber ttelsen laddas ner f r f rgl ggning. Tweetalige kinderboek (Sweeds - Afrikaans), met aanlyn oudio en video"Die wilde swane" van Hans Christian Andersen is met reg een van die gewildste sprokies ter w reld. Die storie se tydlose vorm raak onderwerpe aan waaruit menslike dramas bestaan: vrees, dapperheid, liefde, verraad, skeiding en hereniging. Hierdie uitgawe is 'n pragtig ge llustreerde prenteboek wat Andersen se sprokie op 'n sensitiewe en kindervriendelike manier oorvertel. ♫ Luister na die storie - gelees deur moedertaalsprekers. In die boek sal jy 'n skakel vind wat jou gratis toegang tot aanlyn oudio en video in albei tale gee.► Met drukbare kleurbladsye 'n Aflaaiskakel in die boek gee jou gratis toegang tot die prente uit die storie om in te kleur.

'n Pragtig ge llustreerde verwerking van Andersen se klassieke sprokie. Tweetalige uitgawe (Afrikaans en Engels), met aanlyn oudioboeke en videos in Afrikaans en Engels." Die wilde swane" van Hans Christian Andersen is met reg een van die gewildste sprokies ter w reld. Die storie se tydlose vorm raak onderwerpe aan waaruit menslike dramas bestaan: vrees, dapperheid, liefde, verraad, skeiding en hereniging. Hierdie uitgawe is 'n pragtig ge llustreerde prenteboek wat Andersen se sprokie op 'n sensitiewe en kindervriendelike manier oorvertel. ♫ Luister na die storie - gelees deur moedertaalsprekers. In die boek sal jy 'n skakel vind wat jou gratis toegang tot aanlyn oudio en video in albei tale gee.► Met drukbare kleurbladsye 'n Aflaaiskakel in die boek gee jou gratis toegang tot die prente uit die storie om in te kleur. Bilingual children's picture book (Afrikaans - English), with online audio and video"The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. ♫ Listen to the story read by native speakers In the book you'll find a link that gives you free access to online audio and video in both languages.► With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.

'n Pragtig ge llustreerde verwerking van Andersen se klassieke sprokie. Tweetalige uitgawe (Afrikaans en Frans), met aanlyn oudioboeke en videos in Afrikaans en Frans." Die wilde swane" van Hans Christian Andersen is met reg een van die gewildste sprokies ter w reld. Die storie se tydlose vorm raak onderwerpe aan waaruit menslike dramas bestaan: vrees, dapperheid, liefde, verraad, skeiding en hereniging. Hierdie uitgawe is 'n pragtig ge llustreerde prenteboek wat Andersen se sprokie op 'n sensitiewe en kindervriendelike manier oorvertel. ♫ Luister na die storie - gelees deur moedertaalsprekers. In die boek sal jy 'n skakel vind wat jou gratis toegang tot aanlyn oudio en video in albei tale gee.► Met drukbare kleurbladsye 'n Aflaaiskakel in die boek gee jou gratis toegang tot die prente uit die storie om in te kleur. Livre bilingue pour enfants (afrikaans - fran ais), avec livre audio et vid o en ligne Les cygnes sauvages , de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de f es les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les th matiques du drame humain: peur, courage, amour, trahison, s paration et retrouvailles. Cette dition est un album merveilleusement illustr qui pr sente le conte d'Andersen sous une forme sensible et adapt e aux enfants. ♫ coutez l'histoire racont e par des lecteurs dans leur langue maternelle Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc s des livres audio et des vid os dans les deux langues.► Avec mod les de coloriage imprimer Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es pour tre imprim es et colori es.

'n Pragtig ge llustreerde verwerking van Andersen se klassieke sprokie. Tweetalige uitgawe (Afrikaans en Italiaans), met aanlyn oudioboeke en videos in Afrikaans en Italiaans." Die wilde swane" van Hans Christian Andersen is met reg een van die gewildste sprokies ter w reld. Die storie se tydlose vorm raak onderwerpe aan waaruit menslike dramas bestaan: vrees, dapperheid, liefde, verraad, skeiding en hereniging. Hierdie uitgawe is 'n pragtig ge llustreerde prenteboek wat Andersen se sprokie op 'n sensitiewe en kindervriendelike manier oorvertel. ♫ Luister na die storie - gelees deur moedertaalsprekers. In die boek sal jy 'n skakel vind wat jou gratis toegang tot aanlyn oudio en video in albei tale gee.► Met drukbare kleurbladsye 'n Aflaaiskakel in die boek gee jou gratis toegang tot die prente uit die storie om in te kleur. Libro per bambini bilingue (afrikaans - italiano), con audiolibro e video online"I cigni selvatici" di Hans Christian Andersen , per ottime ragioni, una delle fiabe pi popolari al mondo. In una forma senza tempo, tratta i temi del dramma umano: paura, coraggio, amore, tradimento, separazione e ricongiungimento. La presente edizione un libro illustrato per bambini che racconta la fiaba di Andersen in una forma sensibile e adatto ai bambini. ♫ Ascolta la storia letta da madrelingua Nel libro troverete un link che vi dar accesso gratuito ad audiolibri e video in entrambe le lingue.► Con disegni da colorare Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.

'n Pragtig ge llustreerde verwerking van Andersen se klassieke sprokie. Tweetalige uitgawe (Afrikaans en Spaans), met aanlyn oudioboeke en videos in Afrikaans en Spaans." Die wilde swane" van Hans Christian Andersen is met reg een van die gewildste sprokies ter w reld. Die storie se tydlose vorm raak onderwerpe aan waaruit menslike dramas bestaan: vrees, dapperheid, liefde, verraad, skeiding en hereniging. Hierdie uitgawe is 'n pragtig ge llustreerde prenteboek wat Andersen se sprokie op 'n sensitiewe en kindervriendelike manier oorvertel. ♫ Luister na die storie - gelees deur moedertaalsprekers. In die boek sal jy 'n skakel vind wat jou gratis toegang tot aanlyn oudio en video in albei tale gee.► Met drukbare kleurbladsye 'n Aflaaiskakel in die boek gee jou gratis toegang tot die prente uit die storie om in te kleur. Libro biling e para ni os (africaans - espa ol), con audiolibro y v deo online Los cisnes salvajes de Hans Christian Andersen de buena raz n es uno de los cuentos m s le dos del mundo. De forma atemporal enfoca temas del drama humano: miedo, valent a, amor, traici n, separaci n y reencuentro. Esta edici n es un libro cari osamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los ni os. ♫ Escucha la historia le da por hablantes nativos En el libro encontrar un enlace que le dar acceso gratuito a audiolibros y v deos en ambos idiomas.► Con dibujos para colorear Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a trav s de un enlace en el libro.

'n Pragtig ge llustreerde verwerking van Andersen se klassieke sprokie. Tweetalige uitgawe (Afrikaans en Sweeds), met aanlyn oudioboeke en videos in Afrikaans en Sweeds." Die wilde swane" van Hans Christian Andersen is met reg een van die gewildste sprokies ter w reld. Die storie se tydlose vorm raak onderwerpe aan waaruit menslike dramas bestaan: vrees, dapperheid, liefde, verraad, skeiding en hereniging. Hierdie uitgawe is 'n pragtig ge llustreerde prenteboek wat Andersen se sprokie op 'n sensitiewe en kindervriendelike manier oorvertel. ♫ Luister na die storie - gelees deur moedertaalsprekers. In die boek sal jy 'n skakel vind wat jou gratis toegang tot aanlyn oudio en video in albei tale gee.► Met drukbare kleurbladsye 'n Aflaaiskakel in die boek gee jou gratis toegang tot die prente uit die storie om in te kleur. Tv spr kig barnbok (afrikaans - svenska), med ljudbok och video online"De vilda svanarna" av Hans Christian Andersen r inte utan orsak en av v rdelns mest l sta sagor. I tidl s form har den allt det som tema som m nskligt drama r gjort av: R dsla, tapperhet, k rlek, f rr deri, separation och terfinnande. Denna utg va r en k rleksfullt illustrerad bildbok som ber ttar Andersens saga i en ink nnande och barnv nlig form. ♫ Lyssna p historien l st av modersm l I boken hittar du en l nk som ger dig fri tillg ng till ljudb cker och videor p b da spr ken. ► Med f rgl ggningssidor Via en l nk i boken kan bilderna fr n ber ttelsen laddas ner f r f rgl ggning.

Andersens klassiske eventyr, genfortalt p en b rnevenlig m de og illustreret k rligt. Flersproget udgave (dansk og afrikaans) med online lydb ger og videoer p dansk og afrikaans." De vilde svaner" af Hans Christian Andersen er et af de mest l ste eventyr i verden. Det omhandler tidl se emner som udg r vores menneskelige dramaer: frygt, tapperhed, k rlighed, forr deri, adskillelse og genforening. Den foreliggende udgave er en k rligt illustreret billedbog, der fort ller Andersens eventyr i en f lsom og b rnevenlig form. ♫ F historien l st op af native speakers I bogen finder du et link, som giver dig gratis adgang til lydb ger og videoer p begge sprog.► Med billeder som du selv kan farvel gge Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvel gge disse. Tweetalige kinderboek (Deens - Afrikaans), met aanlyn oudio en video"Die wilde swane" van Hans Christian Andersen is met reg een van die gewildste sprokies ter w reld. Die storie se tydlose vorm raak onderwerpe aan waaruit menslike dramas bestaan: vrees, dapperheid, liefde, verraad, skeiding en hereniging. Hierdie uitgawe is 'n pragtig ge llustreerde prenteboek wat Andersen se sprokie op 'n sensitiewe en kindervriendelike manier oorvertel. ♫ Luister na die storie - gelees deur moedertaalsprekers. In die boek sal jy 'n skakel vind wat jou gratis toegang tot aanlyn oudio en video in albei tale gee.► Met drukbare kleurbladsye 'n Aflaaiskakel in die boek gee jou gratis toegang tot die prente uit die storie om in te kleur.

Lovingly illustrated adaptation of Andersen's classic fairy tale. Bilingual edition (English and Afrikaans), accompanied by online audiobooks and videos in English (British as well as American) and Afrikaans." The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. ♫ Listen to the story read by native speakers In the book you'll find a link that gives you free access to online audio and video in both languages.► With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in. Tweetalige kinderboek (Engels - Afrikaans), met aanlyn oudio en video"Die wilde swane" van Hans Christian Andersen is met reg een van die gewildste sprokies ter w reld. Die storie se tydlose vorm raak onderwerpe aan waaruit menslike dramas bestaan: vrees, dapperheid, liefde, verraad, skeiding en hereniging. Hierdie uitgawe is 'n pragtig ge llustreerde prenteboek wat Andersen se sprokie op 'n sensitiewe en kindervriendelike manier oorvertel. ♫ Luister na die storie - gelees deur moedertaalsprekers. In die boek sal jy 'n skakel vind wat jou gratis toegang tot aanlyn oudio en video in albei tale gee.► Met drukbare kleurbladsye 'n Aflaaiskakel in die boek gee jou gratis toegang tot die prente uit die storie om in te kleur.

Adaptation illustr e du conte de f es classique d'Andersen. Edition bilingue (fran ais et afrikaans) accompagn e par des livres audio et des vid os en ligne en fran ais et afrikaans. Les cygnes sauvages , de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de f es les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les th matiques du drame humain: peur, courage, amour, trahison, s paration et retrouvailles. Cette dition est un album merveilleusement illustr qui pr sente le conte d'Andersen sous une forme sensible et adapt e aux enfants. ♫ coutez l'histoire racont e par des lecteurs dans leur langue maternelle Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc s des livres audio et des vid os dans les deux langues.► Avec mod les de coloriage imprimer Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es pour tre imprim es et colori es. Tweetalige kinderboek (Frans - Afrikaans), met aanlyn oudio en video"Die wilde swane" van Hans Christian Andersen is met reg een van die gewildste sprokies ter w reld. Die storie se tydlose vorm raak onderwerpe aan waaruit menslike dramas bestaan: vrees, dapperheid, liefde, verraad, skeiding en hereniging. Hierdie uitgawe is 'n pragtig ge llustreerde prenteboek wat Andersen se sprokie op 'n sensitiewe en kindervriendelike manier oorvertel. ♫ Luister na die storie - gelees deur moedertaalsprekers. In die boek sal jy 'n skakel vind wat jou gratis toegang tot aanlyn oudio en video in albei tale gee.► Met drukbare kleurbladsye 'n Aflaaiskakel in die boek gee jou gratis toegang tot die prente uit die storie om in te kleur.

Adattamento illustrato della fiaba classica di Andersen in due lingue (italiano e afrikaans), accompagnata da audiolibri e video online in italiano e afrikaans." I cigni selvatici" di Hans Christian Andersen , per ottime ragioni, una delle fiabe pi popolari al mondo. In una forma senza tempo, tratta i temi del dramma umano: paura, coraggio, amore, tradimento, separazione e ricongiungimento. La presente edizione un libro illustrato per bambini che racconta la fiaba di Andersen in una forma sensibile e adatto ai bambini. ♫ Ascolta la storia letta da madrelingua Nel libro troverete un link che vi dar accesso gratuito ad audiolibri e video in entrambe le lingue.► Con disegni da colorare Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare. Tweetalige kinderboek (Italiaans - Afrikaans), met aanlyn oudio en video"Die wilde swane" van Hans Christian Andersen is met reg een van die gewildste sprokies ter w reld. Die storie se tydlose vorm raak onderwerpe aan waaruit menslike dramas bestaan: vrees, dapperheid, liefde, verraad, skeiding en hereniging. Hierdie uitgawe is 'n pragtig ge llustreerde prenteboek wat Andersen se sprokie op 'n sensitiewe en kindervriendelike manier oorvertel. ♫ Luister na die storie - gelees deur moedertaalsprekers. In die boek sal jy 'n skakel vind wat jou gratis toegang tot aanlyn oudio en video in albei tale gee.► Met drukbare kleurbladsye 'n Aflaaiskakel in die boek gee jou gratis toegang tot die prente uit die storie om in te kleur.

Liefdevol ge llustreerde slaaptydverhaal in twee tale (Afrikaans en Spaans), met aanlyn oudioboeke en videos in Afrikaans en Spaans. Lulu kan nie aan die slaap raak nie. Al die ander is reeds in droomland - die haai, die olifant, die klein muis, die draak, die kangaroe en die leeuwelpie. Ook die beer se o wil-wil toeval ... "Ag Beer, neem my tog saam in jou droom?" En so gaan Lulu op reis deur haar speelgoed se drome - tot sy uiteindelik haar eie allermooiste droom bereik. ♫ Luister na die storie - gelees deur moedertaalsprekers. In die boek sal jy 'n skakel vind wat jou gratis toegang tot aanlyn oudio en video in albei tale gee.► Met drukbare kleurbladsye 'n Aflaaiskakel in die boek gee jou gratis toegang tot die prente uit die storie om in te kleur. Libro infantil biling e (africaans - espa ol), con audiolibro y v deo onlineLulu no puede dormir. Todos sus peluches ya est n durmiendo - el tibur n, el elefante, el ratoncito, el drag n, el canguro, y el peque o leoncito. Al oso tambi n se le cierran casi los ojos ... Hola osito, me llevas contigo a tu sue o? As empieza para Lulu un viaje que la llevar a trav s de los sue os de sus peluches - y acabar en su sue o m s bonito. ♫ Escucha la historia le da por hablantes nativos En el libro encontrar un enlace que le dar acceso gratuito a audiolibros y v deos en ambos idiomas.► Con dibujos para colorear Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a trav s de un enlace en el libro.

Meevoerende slaaptydstorie vir kinders vanaf twee. Tweetalige uitgawe (Afrikaans en Frans), met aanlyn oudioboeke en videos in Afrikaans en FransTim kan nie aan die slaap raak nie. Sy klein wolfie is weg Miskien het hy hom buite vergeet? Stoksielalleen gaan hy uit in die nag ‒ en vind onverwags geselskap ... ♫ Luister na die storie - gelees deur moedertaalsprekers. In die boek sal jy 'n skakel vind wat jou gratis toegang tot aanlyn oudio en video in albei tale gee.► Met drukbare kleurbladsye 'n Aflaaiskakel in die boek gee jou gratis toegang tot die prente uit die storie om in te kleur. Livre bilingue pour enfants partir de 2 ans (afrikaans - fran ais), avec livre audio et vid o en ligneTim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus l Est-ce qu'il l'a oubli dehors? Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ...♫ coutez l'histoire racont e par des lecteurs dans leur langue maternelle Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc s des livres audio et des vid os dans les deux langues.► Avec mod les de coloriage imprimer Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es pour tre imprim es et colori es.

Adapta o ilustrada do conto cl ssico de Andersen, em duas l nguas (portugu s e afrikaans), acompanhada de udio e v deo online emafrikaans.​"Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen , com raz o, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a tem tica de que s o feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, trai o, separa o e reencontro. A presente edi o um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sens vel e convivial para as crian as.► Imprime desenhos para colorir No livro encontrar s a liga o que te d acesso gratuito s ilustra es da hist ria para colorir. Tweetalige kinderboek (Portugees - Afrikaans)"Die wilde swane" van Hans Christian Andersen is met reg een van die gewildste sprokies ter w reld. Die storie se tydlose vorm raak onderwerpe aan waaruit menslike dramas bestaan: vrees, dapperheid, liefde, verraad, skeiding en hereniging. Hierdie uitgawe is 'n pragtig ge llustreerde prenteboek wat Andersen se sprokie op 'n sensitiewe en kindervriendelike manier oorvertel. ► Met drukbare kleurbladsye 'n Aflaaiskakel in die boek gee jou gratis toegang tot die prente uit die storie om in te kleur.

Carte de copii bilingvă (rom nă - engleză), cu carte audio pentru descărcatLulu nu poate să adoarmă. Toate animalele ei de pluș visează deja - rechinul, elefantul, șoarecele cel mic, dragonul, cangurul, și puiul de leu. Și ursului aproape că i se nchid ochii. Ursule, mă iei cu tine n visul tău? Așa ncepe pentru Lulu o călătorie, care o duce prin visele animalelor ei de pluș - și la sf rșit n al ei propriu, cel mai frumos vis. ♫ Ascultați povestea citită de vorbitori nativi n carte se află un link cu care puteți să descărcați gratuit cărți audio n ambele limbi. Bilingual children's picture book (Romanian - English), with audiobook for downloadLulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already - the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ... Hey bear, will you take me along into your dream? Thus begins a journey for Lulu that leads her through the dreams of her cuddly toys - and finally to her own most beautiful dream. ♫ Listen to the story read by native speakers Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages. NEW: With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.