Virginie Despentes

«Pocas autoras nos sumergen como Virginie Despentes en el pantanal asfixiante en que se ha convertido nuestra poca . El Pa s «He le do lo que publicaste en tu cuenta de Insta. Eres como si una paloma se me cagara en el hombro: una guarrada asquerosa. Bu bu bu soy una mierdecilla que no le interesa a nadie y berreo como un chihuahua para ver si me hago notar. Vivan las redes sociales: has logrado tus quince minutos de gloria. La prueba: te estoy escribiendo . Rebecca, una actriz en la cincuentena con una carrera en declive, responde con estas palabras a Oscar, un novelista cuarent n que acaba de insultarla en redes sociales. Al darse cuenta de que ya se conoc an, nace entre ellos una correspondencia en la que ir n deponiendo las armas. Ambos recordar n el pasado y su afici n por las drogas, hasta que Oscar es acusado de acoso sexual por su antigua responsable de prensa. Novela de rabia y consuelo, Querido capullo es un incisivo an lisis de nuestra sociedad a trav s de un hombre cancelado, una actriz olvidada y una joven acusadora; un relato que demuestra que la amistad puede hacer frente a cualquier debilidad humana. En una novela que est revolucionando las letras francesas, Despentes despliega las aristas del #MeToo, de los feminismos, de las redes sociales, de las adicciones y de lo que significa envejecer en nuestra sociedad. ENGLISH DESCRIPTION "Few authors match Virginie Despentes's ability to immerse us in the suffocating swamp of our times." - El Pa s "I read your Instagram post. It was like a pigeon crapped on my shoulder: a disgusting mess. Boohoo, I'm a piece of shit no one cares about, so I'll yap like a chihuahua until someone notices me. Long live social media: You've had your fifteen minutes of fame. The proof is, I'm writing to you." Rebecca, a middle-aged actress whose career is in decline, dashes off this reply to Oscar, a forty-year-old novelist who has been insulting her online. Realizing that they know each other, they begin a correspondence that soon adopts a friendlier tone. They bring up stories from the past and recall their shared drug use, until Oscar is accused of sexual harassment by his former press agent. Both angry and conciliatory, Dear Jerk is an incisive social analysis told through the eyes of a "cancelled" author, a washed-up actress and a young accuser. It is also a story of the power of friendship to overcome human weakness. In a novel that has taken the French literary scene by storm, Despentes takes on #MeToo, feminism, social media, addiction and what it means to grow old in our society.

Skuespilleren Rebecca har passert femti, men er fortsatt like tiltrekkende. Oscar, en førtitre år gammel forfatter med skrivesperre, harselerer med folk på nettet og hører på rap mens han prøver å skrive en ny bok. De omfavner begge myten om den plagede kunstneren og er eksperter på blandingsavhengighet, men begynner å kjenne at det kanskje er på tide å endre kurs. Zoé er knapt tretti, hun er feminist, avhengig av sosiale medier og vil ikke ha det bra. Hun har blitt seksuelt trakassert av Oscar og outer ham på nettet. Men under pandemi og lockdown, med internett som eneste klippe, tvinger det seg fram uventede vennskap mellom dem – og en kime til raushet og selvinnsikt. Despentes, forfatteren av Vernon Subutex som gikk sin seiersgang verden over, er tilbake med en forrykende, sprelsk og varm roman om tiden vi lever i.

Fra forfatteren av Vernon Subutex-bøkene kommer en forrykende tekst om feminisme, sex, makt og kjønn. King Kong-teori er en kraftfull, provoserende og personlig beretning som springer ut fra Despentes’ egne erfaringer med prostitusjon, voldtekt og simpelthen det å være kvinne. Her knuser hun vante oppfatninger og tvinger oss til å se på våre egne tilstivnede holdninger – også de feministiske. King Kong-teori er en selvbiografi og et manifest som maner til opprør – dette er Despentes' mest elskede og utskjelte verk. «Et manifest for vår tid.» Paris Review «Jeg kan nesten ikke komme på en bok jeg har hatt større glede av de siste årene enn King Kong-teori. … Virginie Despentes viser en frisk, nødvendig, inspirerende vei fremover, akkurat som hun har gjort i flere tiår nå i en rekke medier. Denne boken er en klassiker, og jeg er så takknemlig for den.» Maggie Nelson «Despentes er blitt en slags kult-helt, en skytshelgen for usynlige kvinner.» New York Times «Jeg elsker King Kong-teori … Denne korte flammende boken er viktig.» Eileen Myles «Despentes blir ofte beskrevet som en rocka Balzac ... Hun ligner også vekselvis på William Gibson, George Eliot og Michel Houellebecq, men med en lysere holdning.» Chris Kraus«Dels memoar, dels kritisk avhandling om maskulinitet og makt … King Kong-teori er den typen bok du ønsker å gi til alle du kjenner. Den fengsler deg fra de aller første linjene.» Harper's

Vernon ja pealtnäha täiesti kokkusobimatute sõprade punt korraldab Prantsusmaa hüljatud nurgatagustes salapidusid. Hellitavalt konvergentsideks nimetatud tantsuöödel kogetakse seletamatut joovastust, mis painutab ka panetunud skeptiku väärtushinnanguid. Kuuldus Vernoni salapärastest DJ-võimetest levib kulutulena ja põrandaalune idülliulm võiks isegi püsima jääda, kui sellesse ei sekkuks välismaailm, mis on vahepeal hoopis vastupidises suunas liikunud. "Vernon Subutex 3" tegevustik jõuab 2015. ja 2016. aasta sündmusteni, mis raputasid meiegi maailma. Virginie Despentes'i tegelased tunduvad meile aina tuttavamad, nende tunded justkui meie endi omad. Subutexi triloogia viimases raamatus lahenevad nii mõnedki mõistatused, et teha ruumi järgmistele, ja igal lugejal tuleb tahes-tahtmata järele mõelda, "miks peaksid sotsialiseeritud isikud soovima labaste harmooniate saatel rumalasti niheleda". Vernoni looja Virginie Despentes on endine seksitöötaja ja pornoajakirjanik, nüüdseks on temast aga saanud rahvusvaheliselt hinnatud kirjanik ja feminist. Eestis on ta tuntud kättemaksuromaani "Kepi mind" (Baise-moi, 1994) alusel vändatud samanimelise filmi järgi. "Vernon Subutex 1" ilmus eesti keeles 2019. aastal, "Vernon Subutex 2" aasta hiljem.

‘I write from the realms of the ugly, for the ugly, the frigid, the unfucked and the unfuckables, all those excluded from the great meat market of female flesh, and for all those guys who don’t want to be protectors, for those who would like to be but don’t know how, for those who are not ambitious, competitive, or well-endowed. Because this ideal of the seductive white woman constantly being waved under our noses – well, I’m pretty sure it doesn’t exist.’ Powerful, provocative and personal, King Kong Theory is a candid account of how the author of Baise-moi came to be Virginie Despentes. Drawing from personal experience, Despentes shatters received ideas about rape and prostitution, and explodes common attitudes towards sex and gender. King Kong Theory is a manifesto for a new punk feminism, reissued here in a brilliant new translation by Frank Wynne.

Vernon Subutex og gjengen rundt ham holder stevner der de danser i naturlig rus framkalt av Vernons fantastiske DJ-evner og tonene fra avdøde Alex Bleach. Slik reiser de fra sted til sted og tiltrekker seg stadig flere tilhengere; de er blitt et fenomen i sin samtid. Men nå får Vernon en nyhet som skal ødelegge harmonien i vennegjengen. Samtidig strever Laurent Dopalet med å få tildekket den skjendige tatoveringen han ble påført av Aïcha og Céleste, og vil hevne seg på de to jentene. Og da terroren rammer Paris, begynner de alle å spørre seg om fellesskap i det hele tatt er mulig lenger. Den tredje og siste boka om Vernon Subutex er en spektakulær avrunding av Virginie Despentes’ kritikerelskede fest av en trilogi. Hver eneste setning er ladet med energi og samfunnssatire. Med sitt skarpe analytiske blikk og sin unike stil er Despentes vår tids fremste kronikør.«… rasende, varm og sylskarp … en litterær ‘tour de force’, en sann anarkistisk energibombe … Virginie Despentes besitter en helt enestående fortellerkraft, som gjør at det ut fra dette ville koret av indignasjon, redsel, kynisme og ekte kjærlighet, vokser fram et litterært verk av nærmest grensesprengende kvalitet.» Sindre Hovednakk, VG (om hele trilogien)«Det finnes fabelaktige sekvenser av eufori i Despentes´ bøker, men også tennerskjærende, sint samfunnskritikk … Denne herlig frenetiske estetiske smaksforstyrrelsen av en trilogi bør man unne seg. Den er glimrende oversatt også.» Stein roll, Adresseavisen«Virginie Despentes er et kunstnerisk råskinn … en vill og festlig roman.» Ingunn Økland, Aftenposten (om hele trilogien)«Dette et storslått romanverk. Despentes kan stoffet sitt, stemmen er sikker og gatesmart, med rytme og driv, med uforutsigbare plotlinjer. Oversetter Gøril Eldøen har gjort en formidabel og nydelig jobb, de krevende miljøtegningene og dialogene sitter som de skal … Pierre Bourdieu er uinteressert i verdener som dem Despentes dissekerer. Derfor trenger vi dette.» Willy Pedersen, Morgenbladet (om hele trilogien)Norsk presse om bok 1:«Virginie Despentes’ roman er suveren.» Erlend Loe, Aftenposten«Despentes treffer blink. Igjen og igjen.» Anne Cathrine Straume, NRKDagbladet, Adresseavisen, FædrelandsvennenNorsk presse om bok 2:«Vernon Subutex er en rus i seg selv» Vidar Kvalshaug, Bok365«Despentes skriver rått og godt i en dynamisk, satirisk fortelling med politisk trykk. Det er energisk, klokt, forbitret og skrevet i sterk empati med de slagne.» Stein Roll, Adresseavisen

Vernon Subutex og gruppen omkring ham holder raves, hvor de danser i en naturlig rus fremkaldt af Vernons fantastiske DJ-evner og tonerne fra afdøde Alex Bleach. De rejser fra sted til sted og tiltrækker stadig flere tilhængere – de er blevet et samfundsfænomen. Men Vernon får en nyhed, der vil ødelægge harmonien i vennegruppen. Samtidig kæmper Laurent Dopalet med at få tildækket den oprørende tatovering som Aïcha og Céleste påførte ham, og han vil hævne sig på de to piger. Vernon Subutex vender i tredje og afsluttende bind tilbage til Paris. Virginie Despentes fortsætter og afslutter sin fortælling om det moderne Frankrig og giver stemme til en mangfoldighed af karakterer og synspunkter, en stemme til de svage, de udstødte, taberne. Al vrede, alle frustrationer og skuffelser fra et knust samfund i skyggen af angrebene i 2015-2016, flygtningestrømmene og Bowies død. Denne bog er oversat af Victoria Westzynthius.

Vernon Subutex og gjengen rundt ham holder stevner der de danser i naturlig rus framkalt av Vernons fantastiske DJ-evner og tonene fra avdøde Alex Bleach. Slik reiser de fra sted til sted og tiltrekker seg stadig flere tilhengere; de er blitt et fenomen i sin samtid. Men nå får Vernon en nyhet som skal ødelegge harmonien i vennegjengen. Samtidig strever Laurent Dopalet med å få tildekket den skjendige tatoveringen han ble påført av Aïcha og Céleste, og vil hevne seg på de to jentene. Og da terroren rammer Paris, begynner de alle å spørre seg om fellesskap i det hele tatt er mulig lenger. Den tredje og siste boka om Vernon Subutex er en spektakulær avrunding av Virginie Despentes’ kritikerelskede fest av en trilogi. Hver eneste setning er ladet med energi og samfunnssatire. Med sitt skarpe analytiske blikk og sin unike stil er Despentes vår tids fremste kronikør.«… rasende, varm og sylskarp … en litterær ‘tour de force’, en sann anarkistisk energibombe … Virginie Despentes besitter en helt enestående fortellerkraft, som gjør at det ut fra dette ville koret av indignasjon, redsel, kynisme og ekte kjærlighet, vokser fram et litterært verk av nærmest grensesprengende kvalitet.» Sindre Hovednakk, VG (om hele trilogien)«Det finnes fabelaktige sekvenser av eufori i Despentes´ bøker, men også tennerskjærende, sint samfunnskritikk … Denne herlig frenetiske estetiske smaksforstyrrelsen av en trilogi bør man unne seg. Den er glimrende oversatt også.» Stein roll, Adresseavisen«Virginie Despentes er et kunstnerisk råskinn … en vill og festlig roman.» Ingunn Økland, Aftenposten (om hele trilogien)«Dette et storslått romanverk. Despentes kan stoffet sitt, stemmen er sikker og gatesmart, med rytme og driv, med uforutsigbare plotlinjer. Oversetter Gøril Eldøen har gjort en formidabel og nydelig jobb, de krevende miljøtegningene og dialogene sitter som de skal … Pierre Bourdieu er uinteressert i verdener som dem Despentes dissekerer. Derfor trenger vi dette.» Willy Pedersen, Morgenbladet (om hele trilogien)Norsk presse om bok 1:«Virginie Despentes’ roman er suveren.» Erlend Loe, Aftenposten«Despentes treffer blink. Igjen og igjen.» Anne Cathrine Straume, NRKDagbladet, Adresseavisen, FædrelandsvennenNorsk presse om bok 2:«Vernon Subutex er en rus i seg selv» Vidar Kvalshaug, Bok365«Despentes skriver rått og godt i en dynamisk, satirisk fortelling med politisk trykk. Det er energisk, klokt, forbitret og skrevet i sterk empati med de slagne.» Stein Roll, Adresseavisen

I bind 2 av Vernon Subutex treffer vi den gamle platesjappeinnehaveren desorientert på en parkbenk i Paris. Laurent Dopalet, Hyena, Aïcha og Pamela Kant er først og fremst interessert i kassettene til Vernon, mens vennene han har bodd hos, leter etter ham, naget av dårlig samvittighet. De finner Vernon til slutt og tar hånd om ham, vasker ham og tilbyr ham tak over hodet. Men Vernon har fått smaken på dette nye livet, og velger å bli boende ute, i parken Buttes-Chaumont, sammen med uteliggervennene sine. Dermed utvikler det seg et kollektiv rundt Vernon: et fellesskap der folk finner vennskap, drikke og musikk. Men ambisjonene, paranoiaen og drømmene skal krasje med virkeligheten og få store konsekvenser i dette andre bindet av Virginie Despentes’ kritikerroste mesterverk. Sindre Hovdenakk, VG (om hele trilogien)«Vernon Subutex er en rus i seg selv» Vidar Kvalshaug, Bok365«Mørk og morsom oppfølger om undergrunnsliv i Paris … Despentes skriver rått og godt i en dynamisk, satirisk fortelling med politisk trykk. Det er energisk, klokt, forbitret og skrevet i sterk empati med de slagne.» Stein Roll, Adresseavisa «Der Houellebecq først og fremst skildrer den selvmedlidende hvite mannen rundt de 50, lar Despentes oss møte alle samfunnets avskygninger, kjønn og aldre. Hun gir dem komplekse personligheter og moraliserer ikke.» Anne Cathrine Straume, NRKOm oversettelsen: «Vernon Subutex 1 kom i fjor høst, nummer to nå i vår og den siste skal til norsk våren 2020 ved Gøril Eldøen, oversetteren som har oppsøkt stedene i romanen, skildret og funnet et gatespråk som ikke noe sted synes krampaktig eller overilt. For dette fikk hun Kritikerprisen for beste oversettelse, og det er bare å rope hurra for den språklige skreddersømmen også ved avslutning av denne boka.» Vidar Kvalshaug, Bok365«… rasende, varm og sylskarp … en litterær ‘tour de force’, en sann anarkistisk energibombe … Virginie Despentes besitter en helt enestående fortellerkraft, som gjør at det ut fra dette ville koret av indignasjon, redsel, kynisme og ekte kjærlighet, vokser fram et litterært verk av nærmest grensesprengende kvalitet.» Sindre Hovednakk, VG (om hele trilogien)«Dette et storslått romanverk. Despentes kan stoffet sitt, stemmen er sikker og gatesmart, med rytme og driv, med uforutsigbare plotlinjer. Oversetter Gøril Eldøen har gjort en formidabel og nydelig jobb, de krevende miljøtegningene og dialogene sitter som de skal … Pierre Bourdieu er uinteressert i verdener som dem Despentes dissekerer. Derfor trenger vi dette.» Willy Pedersen, Morgenbladet (om hele trilogien)«Virginie Despentes er et kunstnerisk råskinn … en vill og festlig roman.» Ingunn Økland, Aftenposten (om hele trilogien)

Jagten på Vernon Subutex fortsætter. Rockstjernen Alexandre Bleach er død, men han havde en hemmelighed. Og den eneste, der kan åbne op for den, er Vernon Subutex, tidligere pladebutikejer, nu hjemløs messias og DJ-guru – sidst set forvirret og hallucinerende på en bænk i Buttes Chaumont-parken. Vernon Subutex er i frit fald, afskåret fra den virkelige verden og helt uvidende om, at han er målet for en febrilsk jagt på Alexandre Bleachs sidste optagelser. Men hvad er der på båndene, som alle vil have? Svaret kunne have chokerende – næste apokalyptiske – konsekvenser. VERNON SUBUTEX 2 er andet bind i Virginie Despentes anmelderroste trilogi om Vernon Subutex. Tidligere udkommet på forlaget Tiderne Skifter.

Ingen tvivl om at Vernon har kendt bedre dage. Efter i tyve år at have hævet og smækket metalgitteret til sin pladebutik i Paris må han nu én gang for alle dreje nøglen om. Han er halvgammel og ved ikke rigtigt noget – udover en masse om rock. Først og fremmest ved han ikke, hvordan han skal klare dagen og vejen. Han kan ikke betale sin husleje og sættes på gaden. Uden hjem, uden familie, uden bånd driver han rundt i Paris’ gader. Mens han klarer sig igennem fra dag til dag, fra ét midlertidigt opholdssted til et andet, begynder han at se på byen med nye øjne. Han registrerer sine omgivelser uden at trække fra eller lægge til og giver et uafrysteligt billede af et samfund præget af egoisme og dybe uretfærdigheder, splittet af hadtale og resignation. Men hverken forfatteren eller hendes hovedperson vil acceptere det som tingenes uafvendelige tilstand. Gennembogen løber en rød tråd af oprørstrang og modstand. Efter i årevis at have solgt bedaget musik til samlere begynder Vernon at mærke rocken bruse i sit blod. VERNON SUBUTEX 1 er første bind i Virginie Despentes anmelderroste trilogi om Vernon Subutex. Tidligere udkommet på forlaget Tiderne Skifter, nu på vej i revideret genudgivelse. ”Hun skriver lidt som Houellebecq, men energiniveauet er højere. Og det er sylespidst. Fransk litteraturs enfant terrible, Virginie Despentes, leverer med sin seneste roman, ’Vernon Subutex 1’, et enestående portræt af en fortabt generation, der slet ikke opdagede, hvor galt det hele gik.!” - Information

**Sunday Times Best Books of 2018**"Funny, irreverent and scathing" Guardian"Virginie Despentes is a true original, a punk rock George Eliot" ALEXANDRA KLEEMAN, author of You Too Could Have a Body Like MineRock star Alexandre Bleach might be dead, but he has a secret. It's a secret that concerns several people, but the only person who can unlock it is Vernon Subutex, former record shop proprietor turned homeless messiah and guru, last seen hallucinating and feverish on a bench in the parc des Buttes Chaumont. Aïcha wants to know the truth behind the death of her mother, Vodka Satana. And if she finds the bastards responsible, she wants to make them pay, whatever Céleste thinks of her plan. Céleste wants Aïcha to get a grip and stop hanging around with Subutex's gang of disciples. The Hyena wants to find the Bleach tapes. She wants to untangle her complicated feelings about Anaïs, her boss' assistant. And speaking of her boss, she does not want Laurent Dopalet to discover how badly she has double-crossed him. Laurent Dopalet wants the Hyena to find and destroy the Bleach tapes. He wants to forget he ever knew Vodka Satana. He wants people to stop graffitiing his apartment with ludicrous allegations. Above all, he wants people to understand: NONE OF THIS IS HIS FAULT. THE SEQUEL TO VERNON SUBUTEX 1, SHORTLISTED FOR THE MAN BOOKER INTERNATIONAL PRIZE 2018. Translated from the French by Frank Wynne