Vladimir Nabokov

Efter sin död, med antagandet att det bara rör sig om en fantasi som råkat bli kvar i världen, följer hjältens öga en grupp ryska emigranter i exil i Berlin efter revolutionen. Han försöker uppfatta hur de ser på en viss Smurnov, en man som omges av stor osäkerhet och misstanke. Är han inte en bedragare, rentav en spion? Smurnov börjar dessutom alltmer likna honom själv. Ögat [1930], Vladimir Nabokovs koncisa fjärde roman, är lika mycket farsartad gåta som en svindlande filosofisk reflektion över identiteten som ett spel av förväntningar och roller, skriven många år före dessa idéer blev på modet. En klassiker som för första gången kommer på svenska. I översättning av Aris Fioretos och med ett efterord av författaren, ursprungligen publicerat som förord till den amerikanska utgåvan 1965. VLADIMIR NABOKOV [1899- 1977] föddes i Sankt Petersburg. 1919 flydde han undan den ryska revolutionen till England och levde sedan i livslång exil i Tyskland, Frankrike, USA och Schweiz. Sitt stora genombrott fick han efter att ha övergått från ryskan till att skriva på engelska. Hans mest lästa verk är romanen Lolita [1955]. Utöver författarskapet var han även en erkänd fjärilskännare och konstruktör av schackproblem.» Om jag säger att Nabokov visar sig vara en mästare på engelsk prosa det mest extraordinära fenomenet av sitt slag sedan Conrad låter det nog osannolikt. Om jag säger att Nabokov är lite som Proust, lite som Kafka, och antagligen lite som Gogol, antyder det ett lapptäcke av imitation, medan Nabokov i själva verket är lika mycket sig själv som någon av dessa andra en man med en unik sensibilitet och en unik historia att berätta.« | EDMUND WILSON

SIG FREM, ERINDRING er Vladimir Nabokovs selvbiografi fra 1966. Det er en betagende og varm fortælling, som begynder i det trygge, velhavende Sankt Petersborg-aristokrati. Beskrivelsen af en lykkelig barndom og privilegeret ungdom i zartidens Rusland er fyldt med forelskede, klartskuende portrætter af forældrene, søskende, guvernanter og huslærere, rammende iagttagelser og indlevede skildringer af alt fra fødselsdagsselskaber til sommerfuglejagt, fra barnekærester til skak. Som tyveårig kom Nabokov til Cambridge, som han forlod tre triste år senere med eksamen. Ved revolutionen i 1917 var familien blevet ludfattige emigranter, og han sluttede sig nu til dem i Berlin. Her levede han af at skrive og af at videregive sin barndoms færdigheder i engelsk og tennis. Fra 1937 blev eksilet henlagt til Paris, og selvbiografi en slutter, da Nabokov i 1940 flyttede til USA med kone og barn. SIG FREM, ERINDRING er et klart og levende selvportræt af en ung mands liv og tanker i nogle af Europas mest turbulente år. Et klassisk erindringsværk, som regnes blandt det 20. århundredes bedste selvbiografier.

The Original of Laura is Vladimir Nabokov's final, incredible unfinished novel in fragments. Dr Philip Wild, a man of brilliance, wit, fortune and tremendous bulk, is used to suffering humiliations at the hands of his wife, the younger, slender, and rudely promiscuous Flora. But in a novel, a 'maddening masterpiece' documenting her infidelities, written by one of her lovers and given to the doctor, she appears as My Laura. Dishonoured, Wild still finds pleasure in life, by indulging in self-annihilation, beginning with the removal of his toes.

Though we know Vladimir Nabokov as a brilliant novelist, his first love was poetry. This landmark collection brings together the best of his verse, including many pieces that have never before appeared in English. These poems span the whole of Nabokov's career, from the newly discovered "Music," written in 1914, to the short, playful "To V ra," composed in 1974. Many are newly translated by Dmitri Nabokov, including The University Poem, a sparkling novel in verse modeled on Pushkin's Eugene Onegin that constitutes a significant new addition to Nabokov's oeuvre. Included too are such poems as "Lilith", an early work which broaches the taboo theme revisited nearly forty years later in Lolita, and "An Evening of Russian Poetry", a masterpiece in which Nabokov movingly mourns his lost language in the guise of a versified lecture on Russian delivered to college girls. The subjects range from the Russian Revolution to the American refrigerator, taking in on the way motel rooms, butterflies, ice-skating, love, desire, exile, loneliness, language, and poetry itself; and the poet whirls swiftly between the brilliantly painted facets of his genius, wearing masks that are, by turns, tender, demonic, sincere, self-parodying, shamanic, visionary, and ingeniously domestic.

Nikolai Gogol was one of the great geniuses of nineteenth century Russian literature, with a command of the irrational unmatched by any writer before or since. His strange tales, though often read as forceful demands for social change, were displays of the fantasies of the human spirit. In this ideal marriage of subject and critic, Nabokov analyses his endlessly inventive compatriot, focusing on the masterpieces Dead Souls, The Overcoat and The Government Inspector. Misunderstood by his contemporaries, mishandled by theatre directors and ending his life mistreated by doctors - with medicinal leeches hanging from his exceptional nose - it took Nabokov to give Gogol, 'the oddest Russian in Russia', the critical biography he and his singular, brilliant work deserve.

Nabokovs vierzehnter Roman ? der erste aus der Zeit nach ? Lolita? ? gibt sich als die kommentierte Ausgabe eines 999 Zeilen langen Gedichts mit dem Titel ? Fahles Feuer?, verfasst von John Shade, einem bedächtigen neuenglischen Lyriker und Professor, der von einem Mörder erschossen wurde, ehe er die tausendste, die letzte Zeile zu Papier bringen konnte. Der Herausgeber ist sein Kollege, Nachbar und angeblicher Freund Charles Kinbote. Dessen Kommentar verfehlt jedoch Shades ernstes Poem, in dem es um den Selbstmord der schwierigen und hässlichen Tochter, um den Tod und die Wahrscheinlichkeit eines Lebens danach geht, auf eine so dreiste wie groteske Weise. Kinbote gibt sich nämlich als der exilierte König von Zembla zu erkennen, Carl der Vielgeliebte, der Shade nicht dazu bringen konnte, seine Lebensgeschichte aufzuschreiben, und der es nun in Form von Anmerkungen zu ? Fahles Feuer? selber tut. Ihm galt, so meint er, auch die Kugel, die Shade tötete. Freilich ist zweifelhaft, ob es sich so verhält. Nabokov lockt den Leser auf Rätselgänge, Licht des fahlen Feuers flackert von Spiegel zu Spiegel, Echos erklingen: ein Virtuosenstück, ?eine Amalgamierung von Ernst und Spiel, einer anrührenden menschlichen Geschichte mit dem kühlen Kalkül einer Problemschachaufgabe? (Dieter E. Zimmer).

"Once upon a time there lived in Berlin, Germany, a man called Albinus. He was rich, respectable, happy; one day he abandoned his wife for the sake of a youthful mistress; he loved; was not loved; and his life ended in disaster." Thus begins Vladimir Nabokov's Laughter in the Dark; this, the author tells us, is the whole story—except that he starts from here, with his characteristic dazzling skill and irony, and brilliantly turns a fable into a chilling, original novel of folly and destruction. Amidst a Weimar-era milieu of silent film stars, artists, and aspirants, Nabokov creates a merciless masterpiece as Albinus, an aging critic, falls prey to his own desires, to his teenage mistress, and to Axel Rex, the scheming rival for her affections who finds his greatest joy in the downfall of others. Published first in Russian as Kamera Obskura in 1932, this book appeared in Nabokov's own English translation six years later. This New Directions edition, based on the text as Nabokov revised it in 1960, features a new introduction by Booker Prize-winner John Banville.

Boka inneholder utdrag fra Nabokovs roman Lolita, novellene The return of the chorb, The aurelian, A forgotten poet, Time and ebb, Signs and symbols, The vane sisters og Lance, og et kapittel fra Speak, memory.

Gut sechzig Texte Vladimir Nabokovs aus der gesamten Zeit eines russisch-amerikanischen Schriftstellerlebens in fünf Ländern, entstanden zwischen 1921 und 1977, hat Dieter E. Zimmer versammelt: Interviews, Feuilletons, Vorträge, Rezensionen, Nachrufe, Umfrageantworten, Leserbriefe. Sie stammen aus vierzig verschiedenen Quellen, die meisten entlegen und einige nahezu verschollen. Mehrere sind Erstdrucke aus dem Nachlaß. So verschieden die Anlässe dieser Texte, ihr Umfeld, ihr Ton, durchzieht sie dennoch ein roter Faden. Es ist Nabokovs emphatische und unbedingte Liebe zur konkreten Einzelheit und seine Abneigung gegen Verallgemeinerungen, Allgemeinbegriffe, Klischees. "Eigensinnige Anisichten" ergänz Nabokovs eigene Sammlung "Deutliche Worte" (1973) und weitet gleichzeitig deren zeitlichen, räumlichen und thematischen Rahmen.

Nabokovs vorletzter und letzter Roman. Sehr kursorische Hinweise auf die Inhalte: Durchsichtige Dinge Lebensgeschichte des Amerikaners Hugh Person, den wir vor allem während seiner vier Reisen in die Schweiz kennen lernen. (Reise 1: sein Vater stirbt, Reise 2: er trifft die Liebe seines Lebens, Reise 3: sie ist seine Frau, Reise 4: Rückkehr an die alten Stätten, nachdem er in Gefängnissen und Irrenhäusern für ihren Tod gebüßt hat.) Der Roman ist eine Geistergeschichte - die Geister sind die 'durchsichtigen Dinge' -, erzählt von einem neu vergeisterten Toten, der am Ende seine Hauptfigur im Totenreich begrüßt. Sieh doch die Harlekine! Die Autobiographie des im vorrevolutionären Russland geborenen Autors Vadim Vadimowitsch N. (Pseudonym V. Irisin) - auf den ersten Blick eine parodistische Übertreibung all dessen, was Nabokov angeblich charakterisiert: Selbstbezogenheit, Puppenspielerposen, Bücher in Russisch und Englisch, eines davon über die Perversion eines älteren Schurken, der sich von kleinen Mädchen fleischlich angezogen fühlt. Vadim fürchtet, "der nicht-identische Zwilling, die Parodie, die minderwertige Variante von eines anderen Mannes Leben" zu sein - Nabokovs.

Spurred on by admiration for his novelist half-brother and irritation at the biography written about him by Mr Goodman ('his slapdash and very misleading book'), the narrator, V, sets out to record Sebastian Knight's life as he understands it. But buried amid the extensive quoting, digressions, seeming explanations and digs, Sebastian's erratic and troubled persona remains as elusive as ever. Nabokov's first novel written in English, The Real Life of Sebastian Knight is a nuanced, enigmatic potrayal of the conflict between the real and the unreal, and the futile quest for human truth.