Walter Scott

Walter Scott: Quentin Durward. Im Auftrage des K nigsEdition Holzinger. TaschenbuchBerliner Ausgabe, 2019Durchgesehener Neusatz bearbeitet und eingerichtet von Michael HolzingerErstdruck: Edinburgh, Archibald Constable and Co., 1823. Erstdruck dieser bersetzung: Berlin, A. Weichert, 1907, bersetzt von Walter Heichen unter dem Pseudonym Erich Walter. Der d104 dieser Ausgabe wurde behutsam an die neue deutsche Rechtschreibung angepasst. Herausgeber der Reihe: Michael HolzingerReihengestaltung: Viktor HarvionUmschlaggestaltung unter Verwendung des Bildes: Edwin Landseer, Sir Walter Scott, 1824Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Die Sammlung Holzinger erscheint im Verlag der Contumax GmbH & Co. KG, Berlin

Sir Walter was at his best as a story teller when portraying the life of some adventurous hero of his own highlands. Through this stirring novel he has immortalized the wandering patriot and the beautiful lake beside which he made his home. The young person who thinks that Scott is hard reading will not go far in this book before he loses himself in the narrative and finds himself sitting up nights to finish it. With Introductory Essay and Notes by Andrew Lang... We are happy to announce this classic book. Many of the books in our collection have not been published for decades and are therefore not broadly available to the readers. Our goal is to access the very large literary repository of general public books. The main contents of our entire classical books are the original works. To ensure high quality products, all the titles are chosen carefully by our staff. We hope you enjoy this classic.

Sir Walter was at his best as a story teller when portraying the life of some adventurous hero of his own highlands. Through this stirring novel he has immortalized the wandering patriot and the beautiful lake beside which he made his home. The young person who thinks that Scott is hard reading will not go far in this book before he loses himself in the narrative and finds himself sitting up nights to finish it. With Introductory Essay and Notes by Andrew Lang... We are happy to announce this classic book. Many of the books in our collection have not been published for decades and are therefore not broadly available to the readers. Our goal is to access the very large literary repository of general public books. The main contents of our entire classical books are the original works. To ensure high quality products, all the titles are chosen carefully by our staff. We hope you enjoy this classic.

Walter Scott: Der schwarze Zwerg. Ein Roman aus dem schottischen Hochland Erstdruck: The Black Dwarf, Edinburgh, William Blackwood, 1816. Erstdruck dieser bersetzung: Berlin, A. Weichert, 1904, bersetzt von Walter Heichen unter dem Pseudonym Erich Walter. Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2019. Der Text dieser Ausgabe wurde behutsam an die neue deutsche Rechtschreibung angepasst. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt.

Stories by English Authors: Scotland is an unchanged, high-quality reprint of the original edition . Hansebooks is editor of the literature on different topic areas such as research and science, travel and expeditions, cooking and nutrition, medicine, and other genres. As a publisher we focus on the preservation of historical literature. Many works of historical writers and scientists are available today as antiques only. Hansebooks newly publishes these books and contributes to the preservation of literature which has become rare and historical knowledge for the future.

Walter Scott: Schloss Douglas am Blutsumpf. bersetzt und mit einer Einf hrung in das Gesamtwerk versehen von Walter Heichen Lesefreundlicher Gro druck in 16-pt-Schrift Gro format, 210 x 297 mm Berliner Ausgabe, 2019 Durchgesehener Neusatz bearbeitet und eingerichtet von Theodor Borken Schloss Douglas am Blutsumpf: Erstdruck: Castle Dangerous, Edinburgh, Robert Cadell, 1832. Erstdruck dieser bersetzung: Berlin, A. Weichert, 1904, bersetzt und mit einer Einf hrung versehen von Walter Heichen unter dem Pseudonym Erich Walter. Der Text dieser Ausgabe wurde behutsam an die neue deutsche Rechtschreibung angepasst. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Illustration der Ausgabe The Poetical Works of Sir Walter Scott, Boston, 1888. Gesetzt aus der Minion Pro, 16 pt. Henricus Edition Deutsche Klassik UG (haftungsbeschr nkt)

Walter Scott: Schloss Douglas am Blutsumpf. bersetzt und mit einer Einf hrung in das Gesamtwerk versehen von Walter Heichen Schloss Douglas am Blutsumpf: Erstdruck: Castle Dangerous, Edinburgh, Robert Cadell, 1832. Erstdruck dieser bersetzung: Berlin, A. Weichert, 1904, bersetzt und mit einer Einf hrung versehen von Walter Heichen unter dem Pseudonym Erich Walter. Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2019. Der Text dieser Ausgabe wurde behutsam an die neue deutsche Rechtschreibung angepasst. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Illustration der Ausgabe The Poetical Works of Sir Walter Scott, Boston, 1888. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt.

The Bride of Lammermoor is an unchanged, high-quality reprint of the original edition of 1890. Hansebooks is editor of the literature on different topic areas such as research and science, travel and expeditions, cooking and nutrition, medicine, and other genres. As a publisher we focus on the preservation of historical literature. Many works of historical writers and scientists are available today as antiques only. Hansebooks newly publishes these books and contributes to the preservation of literature which has become rare and historical knowledge for the future.

Les portes de Douglas, confi es la garde de sir John de Wallon, ne s'ouvrent pas si ais ment que celles de la d pense de notre ch teau. Si Votre Seigneurie veut suivre mon conseil, nous retournerons vers le sud, et en deux jours au plus tard nous serons dans un pays o l'on peut satisfaire les besoins de son estomac dans le plus bref d lai possible, comme le proclament toutes les enseignes des auberges. Or, le secret de ce petit voyage ne sera connu de personne en ce monde, aussi vrai que je suis un m nestrel jur et un homme d'honneur. - Je te remercie du conseil, mon honn te Bertram, mais je ne puis en profiter. Si ta connaissance de ce triste pays pouvait l'indiquer quelque maison d cente, qu'elle appart nt des gens riches ou pauvres, je m'y tablirais volontiers jusqu' demain matin. Les portes du ch teau de Douglas seront alors ouvertes pour des trangers d'une apparence aussi pacifique que la n tre, et... et... je l'esp re, nous trouverons bien le temps de faire notre toilette les changements propres nous assurer un bon accueil, de passer le peigne dans nos cheveux, vous comprenez enfin.

La voiture avait d j roul pendant un mille ou deux avant que l' tranger e t compl tement repris sa tranquillit d' me, comme on en put juger par les exclamations plaintives qui lui chappaient de temps en temps sur la probabilit ou m me la certitude de manquer la mar e. Par degr s cependant sa col re s'apaisa; il s'essuya le front, et d faisant le paquet qu'il tenait la main, il en tira son in-folio qu'il examinait de temps en temps avec le coup d'oeil d'un connaisseur, admirant sa hauteur, son tat de conservation, et s'assurant par l'inspection particuli re et minutieuse de chaque feuille qu'il tait complet et en bon tat depuis le titre jusqu' la derni re ligne. Son compagnon de voyage prit alors la libert de lui demander quel tait le genre de ses tudes, et le vieux monsieur, jetant sur lui un coup d'oeil o il entrait quelque chose de railleur, comme s'il l'e t suppos incapable de go ter ou m me de comprendre sa r ponse, lui apprit que ce livre tait l'Itinerarhim Septentrionale de Sandy Gordon, ouvrage destin faire conna tre les ruines romaines en cosse.

Le jeune homme fut laiss seul; presque aussit t, le souvenir de tous ses p ch s de commission et d'omission, rendu plus terrible encore par la s v rit de son ducation, vint frapper son esprit: comme des furies arm es de fouets de feu, ils semblaient vouloir le r duire au d sespoir. Tandis qu'il combattait ces terribles images avec des pens es distraites, mais avec un coeur r solu, il s'aper ut qu'un autre que lui r pondait ses arguments par des sophismes, et que la dispute ne se passait plus seulement dans l'int rieur de son me. L'esprit du mal tait ses c t s sous une forme corporelle: employant la puissance qu'il a sur les esprits m lancoliques, il lui montrait sa mis rable situation, et le poussait au suicide, comme le moyen le plus prompt de mettre fin une vie criminelle. Parmi ses fautes, le plaisir qu'il avait pris en prolongeant son voyage sans n cessit , et l'attention qu'il avait accord e la beaut d'une femme, lorsque ses pens es auraient d seulement se porter sur les discours religieux de son p re, furent mis devant ses yeux sous les couleurs les plus sombres; et il fut trait comme un homme qui, ayant p ch contre la lumi re, tait avec justice abandonn comme une proie au prince des t n bres.

Je conviens que mes retranchements ont laiss plusieurs lacunes dans l'histoire, et que votre manuscrit original, ce que l'imprimeur m'assure, e t fourni la mati re de quatre volumes. Je sens aussi que, par suite de la permission que vous m'avez donn e, certaines parties de cette m me histoire ont perdu de leur clart faute des d tails n cessaires. Mais ne vaut-il pas mieux, apr s tout, que le voyageur ait quelques foss s sauter de temps en temps, au lieu de rester enfonc dans la vase, que le lecteur ait imaginer des choses d'invention facile, au lieu d'avoir parcourir les longues pages d'une ennuyeuse explication ? J'ai, par exemple, retranch toute cette merveilleuse machine de la Dame Blanche, ainsi que les beaux vers qui y ont rapport dans le manuscrit original. Vous conviendrez avec moi que le go t public ne favorise pas aujourd'hui ces l gendes superstitieuses, qui faisaient la fois les d lices et la terreur de nos anc tres. J'ai de m me supprim bien des faits, bien des circonstances qui faisaient mieux ressortir l'enthousiasme fervent de la m re Magdeleine et de l'Abb pour l'ancienne religion. Nous n' prouvons pas maintenant beaucoup de sympathie pour ces opinions, qui formaient alors en Europe le plus puissant et le plus f cond des principes, si nous en exceptons toutefois la r forme, qui les a combattues avec tant de succ s.

Je ne pr tendrai point cependant avoir aussi bien r ussi exprimer les m mes sentiments, car le candide historien Robertson reconna t avoir prouv les pr jug s sous l'empire desquels un cossais tout d'abord est tent de consid rer le sujet; et ce qu'un crivain si lib ral avoue, un pauvre romancier ne peut le d nier. Mais j'esp re que l'influence d'un pr jug national, influence aussi naturelle un indig ne que l'air de son pays, ne sera point regard e comme ayant affect grandement l'image que j'ai voulu tracer de l' lisabeth d'Angleterre. J'ai t ch de la peindre la fois comme une souveraine alti re et grandes pens es, et comme une femme sentiments ardents, balan ant quelquefois entre la conscience de son rang et de son devoir envers ses sujets, et l'attachement qu'elle portait un homme de haut lignage, qui du moins par ses qualit s ext rieures m ritait amplement la faveur d'une reine. L'int r t de l'histoire se r pand sur cette p riode au moment o la mort soudaine de la premi re comtesse de Leicester parut offrir l'ambition de son poux l'occasion de partager la couronne avec sa souveraine.

De nos jours, en effet, l'amour des voyages a envahi tous les rangs et a transport les sujets de la Grande-Bretagne dans tous les coins du globe. La Gr ce, si attrayante par les vestiges des arts, par sa lutte contre la tyrannie mahom tane, par son nom, par les l gendes classiques qui y vivent attach es la moindre fontaine; la Palestine, si ch re l'imagination par des souvenirs encore plus sacr s: tous ces lieux ont t visites r cemment par des Anglais et d crits par des voyageurs modernes. Si j'avais tent l'entreprise difficile de substituer des moeurs fictives aux moeurs r elles de l'Orient, tout voyageur qui aurait pouss sa route au del de ce qu'on appelait autrefois le Grand Tour (le tour d'Europe) aurait t en droit de critiquer s v rement ma pr somption. Tout membre du club des voyageurs qui aurait pu pr tendre avoir mis le pied sur le sol d' dom, aurait t constitu , par ce fait seul, mon critique et mon correcteur. Il me semblait qu' une poque o l'auteur d'Anastasias et celui d'Hadji Baba viennent de d crire les coutumes et les vices des nations de l'Orient, non seulement avec fid lit , mais aussi avec la ga t de Le Sage et la caustique nergie de Fielding, la tentative d'un auteur enti rement tranger un pareil sujet devait n cessairement produire un contraste d favorable.

Mais pour celui qui habite au midi de la Tweed, il est peut- tre n cessaire d'ajouter que ce personnage tait un riche citoyen d' dimbourg, orf vre du roi, qui suivit le roi Jacques dans la capitale de l'Angleterre; et il eut tant de bonheur dans sa profession, qu'il laissa sa mort, en 1624, une fortune tr s-consid rable pour ce temps. Il tait sans enfant; et apr s avoir mis de c t une large part destin e ceux de sa famille qui pourraient avoir quelque chose r clamer de lui, il laissa le reste de sa fortune pour fonder un h pital o les enfants des bourgeois d' dimbourg sont aujourd'hui lev s et instruits gratuitement pour la profession laquelle leurs talents les rendent propres, et o enfin ils sont mis m me d'entrer dans le monde sous de favorables auspices. Cet h pital est un noble difice quadrangulaire, de style gothique, qui fait l'ornement de la ville. Il n'est pas moins appr ci pour son architecture que pour l'excellente ducation que la jeunesse y re oit, et qui rend cette institution si utile la soci t . l'honneur du clerg et des magistrats d' dimbourg, qui en ont la direction, ses fonds ont tellement augment sous leur administration, que maintenant il contient et l ve cent trente jeunes gens par an, dont plusieurs dans diff rentes positions ont fait la gloire de leur pays.

En effet, il arrive souvent au th tre qu'un acteur qui poss de toutes les qualit s ext rieures n cessaires pour bien jouer la com die, ne saurait s' lever une certaine hauteur dans le genre tragique; parfois aussi, dans les compositions litt raires ou artistiques, un peintre ou un po te brilleront exclusivement dans la r alisation de certaines formes de la pens e, dans une puissance particuli re de style qui les renfermera invariablement dans le m me cercle de sujets. Mais il arrive bien plus souvent encore que le m me talent qui fait obtenir un homme la popularit dans un genre, sera pour lui une cause de succ s dans tel autre: et cela est vrai surtout dans la litt rature; car celui qui se lance dans cette carri re n'est point, comme celui qui parcourt celle du th tre, arr t dans son essor par la n cessit de poss der la physionomie et la conformation physique propres certains r les, et il n'est point non plus encha n , comme le peintre, par certaines habitudes m caniques qui forcent son pinceau ne traiter qu'une classe particuli re de sujets.

La protection que s'accordent mutuellement Waverley et Talbot est la base de l'intrigue de ce roman; c'est sur une de ces anecdotes qui rendent moins odieux les malheurs enfant s par les guerres civiles qu'elle est fond e; et comme elle honore galement l'un et l'autre, nous n'avons point h sit faire conna tre les noms de ces g n reux ennemis. Lorsque le matin de la bataille de Preston, en 1745, les Highlanders1 op raient leur m morable attaque sur l'arm e de sir John Cope, une batterie de quatre pi ces de campagne fut enlev e par les Cam rons et les Stewarts d'Appine. Feu Alexandre Stewart d'Invernahyle fut des premiers charger, et observant un officier du roi qui d daignait de fuir comme le reste de ses compagnons et restait sur le champ de bataille l' p e la main, d termin d fendre jusqu'au dernier moment le poste qu'on lui avait confi , le g n reux Highlander lui commanda de se rendre, et re ut pour r ponse un coup violent qui vint frapper son bouclier; l'officier se trouvait alors sans d fense, et la hache d'armes d'un gigantesque Highlander (du meunier d'Invernahyle) allait lui briser le cr ne.

Sous ce point de vue, la conception de Goethe dans le caract re de M phistoph l s, esprit tentateur du singulier drame de Faust, me para t plus heureuse que celle qui a t imagin e par Byron, et m me que le Satan de Milton. Ces deux derniers grands crivains ont donn au principe du mal quelque chose qui l ve, ennoblit sa faiblesse: une r sistance opini tre, invincible au Tout-Puissant lui-m me, un m pris superbe de la souffrance compar e la soumission, et tous ces points d'attraction dans l'auteur du mal, qui ont induit Burns et d'autres crivains le consid rer comme le h ros du Paradis perdu. Le grand po te allemand, au contraire, a fait de son esprit tentateur un tre qui, sans affecter aucune pr tention, ne semble avoir exist que dans le dessein d'accro tre, par ses discours persuasifs ou s duisants, la masse du mal moral, et qui par sa s duction r veille les passions endormies de l'homme qui est devenu l'objet des tentatives de l'esprit malin, passions dont le sommeil lui e t permis de mener une vie tranquille. M phistoph l s est, comme Louis XI, dou d'un esprit caustique et d nigrant, employ sans cesse rabaisser et avilir toute action dont les cons quences ne conduisent pas d'une mani re certaine et directe la satisfaction de soi-m me.