Washington Irving

Rip est un brave homme appr ci de tous, mais qui est afflig d'une pouse particuli rement acari tre. Un jour de septembre, il part dans les montagnes avec son fusil, et fait la rencontre de personnages v tus trangement, qui jouent aux nine-pins, sorte de jeu de quilles, leurs boules roulant sur le sol produisant des grondements de tonnerre. Il accepte de boire avec eux une liqueur, et peu de temps apr s il s'endort au pied d'un arbre. Quand il se r veille, son fusil tombe en poussi re de bois et de rouille, ses v tements sont en lambeaux et une paisse barbe blanche couvre le bas de son visage. Il redescend au village, s' tonne de le trouver chang , reconna t enfin la taverne o il avait ses habitudes. Mais aucun de ses amis n'est l , tous sont morts la guerre, et le Rip Van Winkle qu'on lui pr sente s'av re tre son propre fils. Il doit reconna tre qu'il a dormi pendant vingt ans. Sa femme est morte, sa maison a disparu, et il est recueilli par sa fille, mari e. L' trange quipage fant me qu'il a rencontr tait celui de Henry Hudson, qui revient tous les vingt ans sur ces lieux, la vall e de l'Hudson River qu'ils avaient d couverte. Le mortel qui accepte de boire avec eux s'endort jusqu'au jour de leur nouvelle apparition. Selon une dition actualis e de Skinner, la derni re apparition des fant mes de l' quipage de Hudson remontait 1909.

Son style, son humour, son sens de l'observation et du suspens ont fait de Washington Irving un des premiers auteurs am ricains avoir conquis une renomm e internationale. Les Contes d'un voyageur comptent parmi ses premi res oeuvres.

"Le Livre d'esquisses" de Washington Irving. Washington Irving, crivain am ricain (1783-1859).

Questo racconto in stile gotico, reso celebre dal film omonimo, stato scritto da Washington Irving nel 1819. "La leggenda di Sleepy Hollow" e il racconto successivo, "Il fidanzato fantasma", ironizzano sulle superstizioni e sulla credulit popolare, facendo intravedere spiegazioni ben pi banali. Completano la raccolta quattro dei noti "Racconti dell'Alhambra" ( "Il tesoro incantato", "Manco il governatore", La leggenda dell'arabo astrologo" e "La rosa dell'Alhambra" ) che Irving scrisse durante la sua residenza in Spagna in qualit di ambasciatore degli Stati Uniti.

La historia toma lugar en 1784, en los alrededores del asentamiento holand s de Tarry Town (Nueva York), en un apartado valle llamado Sleepy Hollow. El lugar es conocido por sus fantasmas y el ambiente embrujado que impregna la imaginaci n de sus habitantes y visitantes. El espectro m s infame del lugar es el Jinete sin Cabeza, de quien se dice que es el fantasma de un antiguo soldado que fue alcanzado en la cabeza por una bala de ca n durante "alguna batalla sin nombre" de la Guerra Revolucionaria de EEUU y quien "cabalga hacia la escena de la batalla en una nocturna b squeda de su cabeza". La leyenda narra el relato de Ichabod Crane, un profesor de escuela extremadamente supersticioso de Connecticut que se enamora de la joven de 18 a os Katrina Van Tassel, hija nica de Baltus Van Tassel, un adinerado granjero del pueblo, y de su fortuna, a la que tambi n pretende el joven y rudo Abrah m "Brom Bones" Van Brunt. Una pl cida noche, el ambicioso docente asiste a una fiesta en casa de los Van Tassel. Baila, disfruta del fest n y escucha los fantasmag ricos relatos que narran Brom y el resto de los lugare os, aunque su nico prop sito es declararse a Katrina despu s de que los invitados se marchen. Tras una insatisfactoria declaraci n, Ichabod cabalga a casa a trav s de los espeluznantes bosques entre la granja de los Van Tassel y el asentamiento de Sleepy Hollow. Seg n va pasando por los supuestos lugares encantados, su activa imaginaci n se ve abrumada por las historias de esp ritus narradas en la fiesta de la cosecha de Baltus. En cierto momento el Jinete se le aparece. En una fren tica carrera hacia el puente adyacente al cementerio de la Antigua Iglesia Holandesa del valle, donde se dec a que el antiguo jinete "se desvanecer a en un destello de llamas y azufre", Ichabod cabalg por su vida, apremiando desesperadamente a su caballo hacia la parte baja del Valle. Aun as , para horror del pedagogo, el macabro esp ritu alcanz el puente, encabrit a su caballo y arroj su decapitada cabeza a la aterrorizada cara de Ichabod Crane. A la noche siguiente, Ichabod hab a desaparecido misteriosamente del pueblo, permitiendo que Katrina se casase con Brom, de quien se comentaba que sab a demasiado sobre los acontecimientos cuando se narraba el relato de Ichabod en el pueblo. De hecho, los nicos elementos encontrados sobre la desaparici n del profesor fueron su caballo, su sombrero y una misteriosa calabaza destrozada en ese mismo lugar.

In Irving's great work, The Sketch Book, fictional historian Diedrich Knickerbocker introduces us to Rip van Winkle, the Dutch colonist who slept through the Revolutionary War; Ichabod Crane, the superstitious, social-climbing schoolmaster; and the pumpkin-topped Headless Horseman, ancestor to countless horror film antiheroes. In addition to 'The Legend of Sleepy Hollow' and 'Rip Van Winkle', The Sketch Book touches on cultural and historical concerns that remain compelling, thanks to Irving's modern outlook and impressive foresight. This new edition, with an introduction from Elizabeth L. Bradley, demonstrates how inextricably Irving's writings are woven into the fabric of American culture - high and low.

Histoire de la conquete de Grenade. Tome 2 /, tiree de la chronique manuscrite de Fray Antonio Agapida par Washington Irving. Traduite de l'anglais par J. Cohen... Date de l'edition originale: 1830Sujet de l'ouvrage: Grenade (Royaume) -- 1476-1492 (Conquete espagnole)Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliotheque nationale de France, offrant l'opportunite d'acceder a des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF. Les oeuvres faisant partie de cette collection ont ete numerisees par la BnF et sont presentes sur Gallica, sa bibliotheque numerique. En entreprenant de redonner vie a ces ouvrages au travers d'une collection de livres reimprimes a la demande, nous leur donnons la possibilite de rencontrer un public elargi et participons a la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles. Nous avons cherche a concilier la reproduction fidele d'un livre ancien a partir de sa version numerisee avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous esperons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiere satisfaction. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

Choix de documents inedits sur le regne de la duchesse Anne en Bretagne. Fascicule 2 / publies par Arthur de La Borderie, ... Date de l'edition originale: 1866-1902Sujet de l'ouvrage: Bretagne (France)Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliotheque nationale de France, offrant l'opportunite d'acceder a des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF. Les oeuvres faisant partie de cette collection ont ete numerisees par la BnF et sont presentes sur Gallica, sa bibliotheque numerique. En entreprenant de redonner vie a ces ouvrages au travers d'une collection de livres reimprimes a la demande, nous leur donnons la possibilite de rencontrer un public elargi et participons a la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles. Nous avons cherche a concilier la reproduction fidele d'un livre ancien a partir de sa version numerisee avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous esperons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiere satisfaction. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr