William Makepeace Thackeray

Qual davvero il significato della parola snob, che viene introdotta e illustrata da Thackeray nel 1846? Lui stesso sostiene che il significato non preciso, ma che di fatto gli snobs sono dappertutto, e sono il veleno della "terra della libert ", l'Inghilterra. Il "Punch", giornale satirico dell'epoca, pubblic 17 articoli di Thackeray sul tema, e la loro raccolta form poi questo libro divertente, acuto, e appassionato. E, nonostante la differenza geografica e temporale, possiamo ancora oggi ben riconoscere i soggetti descritti, e, perch no, anche individuare in noi stessi tracce di questo veleno insinuante: lo snobismo. Questo consiste nel guardare ad altri come se fossero socialmente inferiori, ma anche, sostiene l'autore, come fossero superiori: lo snobismo intorbida le relazioni umane in entrambe le direzioni... Traduzione di Silvio Spaventa Filippi, 1917.

William Makepeace Thackeray: Jahrmarkt der Eitelkeit. Roman ohne Helden Edition Holzinger. Taschenbuch Berliner Ausgabe, 2016 Vollst ndiger, durchgesehener Neusatz mit einer Biographie des Autors bearbeitet und eingerichtet von Michael Holzinger Erstmals unter dem Titel Vanity Fair: Pen and Pencil Sketches of English Society in monatlichen Fortsetzungen zwischen Januar 1847 und Juli 1848 gedruckt. Erste Buchausgabe: London (Bradbury and Evans) 1848. Hier nach der bersetzung von Dr. Christoph Friedrich Grieb. Textgrundlage sind die Ausgaben: Thackeray, William Makepeace: Jahrmarkt der Eitelkeit. 2 B nde, bers. v. Dr. Chr. Fr. Grieb, Berlin: R tten & Loening, 1964 Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger Reihengestaltung: Viktor Harvion Umschlaggestaltung unter Verwendung des Bildes: Minnie Maddern Fiske als Becky Sharp, 1899 Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt.

Redmond Barry fuit son Irlande natale apr s un duel, convaincu tort qu'il a tu son adversaire. Il s'engage dans l'arm e anglaise pour la Guerre de Sept Ans (1756-1763), puis est captur par les troupes prussiennes qui le chargent d'espionner le Chevalier de Bali-Bari (alias Ballybarry, Bally-Barry ou Balibari). Lorsque Bali-Bari s'av re n' tre autre que son oncle Cornelius Barry, les deux comp res s'installent en tant que tricheurs aux cartes professionnels. Barry conna t le succ s au jeu et devient l'homme la mode. Apr s un long si ge, parodie d'une parade nuptiale, il pouse une riche veuve assez sotte, la comtesse de Lyndon dont il prend le nom. Il dilapide sa fortune, la maltraite, ainsi que son fils, et ne se montre affectueux qu'envers sa m re et son propre fils, Bryan, qu'il g te jusqu' ce que le jeune gar on soit tu dans un accident de cheval. Finalement, la comtesse, avec l'aide de son fils Lord Bullingdon, maintenant grandi et chappant aux brutalit s de son beau-p re, se lib re de son emprise et recouvre sa libert . Barry est contraint de s'exiler l' tranger o il re oit de son pouse une pension de 300 (ce qui, pour l' poque, est une belle somme). Toutefois, rattrap par ses dettes, en fait pi g par sa femme, il est arr t et passe le reste de ses jours dans la prison de la Fleet (Fleet Prison) Londres, o , priv de son allocation annuelle par les d c s de Lady Lyndon, puis de Lord Bullingdon, alcoolique et pr matur ment s nile, toujours soign par sa vieille m re d vou e, il conna t la plus compl te d ch ance. Un court pilogue mentionne sa mort, rassemble les quelques fils de l'action rest s pars et fait le point sur les personnages laiss s en suspens, en particulier les Tiptoff, h ritiers des biens de Lady Lyndon.

La Foire aux vanit s (Vanity Fair: A Novel Without a Hero) est un roman de William Makepeace Thackeray paru pour la premi re fois sous forme de feuilleton dans le magazine mensuel Punch entre 1846 et 1847 (vingt num ros). Son auteur y d peint la soci t anglaise de la premi re moiti du xixe si cle et la critique de fa on mordante. Le livre se voulait aussi divertissant qu'instructif. On peut ainsi y lire les commentaires de l'auteur fortement impr gn s de morale victorienne. Le titre du livre s'inspire d'un conte all gorique de John Bunyan intitul Le Voyage du p lerin (The Pilgrim's Progress), publi pour la premi re fois en 1678 et encore tr s connu du temps de Thackeray. Vanity Fair (La Foire de la Vanit ) est une allusion une halte sur le chemin du p lerin: une foire perp tuelle se tenant dans une ville nomm e Vanit , qui est cens e repr senter le p ch d'attachement des hommes aux choses de ce monde.

La Foire aux vanit s (Vanity Fair: A Novel Without a Hero) est un roman de William Makepeace Thackeray paru pour la premi re fois sous forme de feuilleton dans le magazine mensuel Punch entre 1846 et 1847 (vingt num ros). Son auteur y d peint la soci t anglaise de la premi re moiti du xixe si cle et la critique de fa on mordante. Le livre se voulait aussi divertissant qu'instructif. On peut ainsi y lire les commentaires de l'auteur fortement impr gn s de morale victorienne. Le titre du livre s'inspire d'un conte all gorique de John Bunyan intitul Le Voyage du p lerin (The Pilgrim's Progress), publi pour la premi re fois en 1678 et encore tr s connu du temps de Thackeray. Vanity Fair (La Foire de la Vanit ) est une allusion une halte sur le chemin du p lerin: une foire perp tuelle se tenant dans une ville nomm e Vanit , qui est cens e repr senter le p ch d'attachement des hommes aux choses de ce monde.

The Loving Ballad of Lord Bateman is a classic English poem by the great English writers, Charles Dickens and William Makepeace Thackeray. In some collection of old English Ballads there is an ancient ditty which I am told bears some remote and distant resemblance to the following Epic Poem. I beg to quote the emphatic language of my estimable friend (if he will allow me to call him so), the Black Bear in Piccadilly, and to assure all to whom these presents may come, that "_I_ am the original." This affecting legend is given in the following pages precisely as I have frequently heard it sung on Saturday nights, outside a house of general refreshment (familiarly termed a wine vaults) at Battle-bridge.