William Shakespeare

Na protjazhenii pochti 200 let russkie perevodchiki (zachastuju - bolshie pisateli i poety) obraschalis k tragedijam velikogo anglijskogo dramaturga Uiljama Shekspira. Mnogie perevody, sdelannye dazhe v XIX veke, nichut ne ustareli i po sej den, vojdja v "zolotoj fond" rossijskoj perevodcheskoj shkoly. V nastojaschij sbornik voshli tri perevoda tragedii "Otello" (1603). Ikh avtory - P. Vejnberg, B. Pasternak i M. Lozinskij. Izdanie snabzheno obstojatelnym predisloviem i kommentarijami. Perevodchiki Brjus Pasternak, Mikhail Lozinskij, Petr Vejnberg, Boris Pasternak

Na protjazhenii pochti 200 let russkie perevodchiki (zachastuju - bolshie pisateli i poety) obraschalis k tragedijam velikogo anglijskogo dramaturga Uiljama Shekspira. Mnogie perevody, sdelannye dazhe v XIX veke, nichut ne ustareli i po sej den, vojdja v "zolotoj fond" rossijskoj perevodcheskoj shkoly. V nastojaschij sbornik voshli tri perevoda tragedii KOROL LIR (1605). Ikh avtory - A. Druzhinin, M. Kuzmin, B. Pasternak. Izdanie snabzheno obstojatelnym predisloviem i kommentarijami.

In William Shakespeare's comedy Twelfth Night, a young woman finds herself shipwrecked on the shore of Illyria. Her twin brother is missing, presumed drowned. All alone in a strange land, Viola decides to disguise herself as a man for safety. And so the comedy begins! This play contains a new introduction, character notes and exam themes.

Neither comedy nor tragedy, The Winter's Tale contains elements of each genre, and defies easy classification. It experiments, like many of Shakespeare's late plays, with different styles and tones, and draws on a wide range of sources and inspirations. Full of mysteries and miracles, grief and dark humour, this strange play has fascinated critics and theatregoers for centuries. Theatrical and cinematic productions have tried to capture the range of interpretations and staging possibilities presented by The Winter's Tale, and the introduction to this edition explores the play's long history in performance and in criticism. Illustrations and extended notes interleaved throughout the text discuss the echoes of religious, scientific, and mythological texts found in the play.

The drama of Romeo and Juliet is one of the most famous of all tragedies. It tells the story of two 'star-crossed' lovers whose young lives are cruelly cut short because of a bitter feud between their families. Shakespeare was young when he wrote the play, and the exquisite language captures his sympathy for the lovers.

Romeo and Juliet, A Midsummer Night's Dream, King Lear, Hamlet, and Macbeth -- the works of William Shakespeare still resonate in our imaginations four centuries after they were written. The timeless characters and themes of the Bard's plays fascinate us with their joys, struggles, and triumphs, and now they are available in a special volume for Shakespeare fans everywhere. This edition of William Shakespeare's works includes all of his poems and plays in an elegant, leather-bound, keepsake edition. Whether for a Shakespeare devotee or someone just discovering him, this is the perfect place to experience the drama of Shakespeare's words. A scholarly introduction provides additional context and insight into the poems and plays. Specially designed end papers, a ribbon bookmark, and other enhancements complete the package and make this the perfect gift for any lover of literature -- a book to read and treasure! Lexile score: NP

"Romeo y Julieta", de William Shakespeare. William Shakespeare fue un dramaturgo y poeta ingl s, uno de los m s c lebres escritores de la literatura universal (1564-1616)

"Julio C sar", de William Shakespeare. William Shakespeare fue un dramaturgo y poeta ingl s, uno de los m s c lebres escritores de la literatura universal (1564-1616)

"Love all, trust a few, do wrong to none." --- William Shakespeare, All's Well That Ends Well All's Well That Ends Well is a play by William Shakespeare. It is traditionally believed to have been written between 1604 and 1605, and was originally published in the First Folio in 1623. Though originally the play was classified as one of Shakespeare's comedies, the play is now considered by some critics to be one of his problem plays, so named because they cannot be neatly classified as tragedy nor comedy. Critical comment There is no evidence that All's Well was popular in Shakespeare's own lifetime and it has remained one of his lesser-known plays ever since, in part due to its odd mixture of fairy tale logic, gender role reversals and cynical realism. Helena's love for the seemingly unlovable Bertram is difficult to explain on the page, but in performance it can be made acceptable by casting an actor of obvious physical attraction or by playing him as a naive and innocent figure not yet ready for love although, as both Helena and the audience can see, capable of emotional growth. This latter interpretation also assists at the point in the final scene in which Bertram suddenly switches from hatred to love in just one line. This is considered a particular problem for actors trained to admire psychological realism. However, some alternative readings emphasise the "if" in his equivocal promise: "If she, my liege, can make me know this clearly, I'll love her dearly, ever, ever dearly." Here, there has been no change of heart at all. Productions like the National Theatre's 2009 run, have Bertram make his promise seemingly normally, but then end the play hand-in-hand with Helena, staring out at the audience with a look of "aghast bewilderment" suggesting he only relented to save face in front of the King. Many critics consider that the truncated ending is a drawback, with Bertram's conversion so sudden. Various explanations have been given for this. There is (as always) possibly missing text. Some suggest that Bertram's conversion is meant to be sudden and magical in keeping with the 'clever wench performing tasks to win an unwilling higher born husband' theme of the play. Some consider that Bertram is not meant to be contemptible, merely a callow youth learning valuable lessons about values. Many directors have taken the view that when Shakespeare wrote a comedy, he did intend there to be a happy ending, and accordingly that is the way the concluding scene should be staged. Jonathan Miller in his acclaimed BBC version in 1981 had his Bertram (Ian Charleson) give Helena a tender kiss and speak wonderingly. It could be argued that the conditional phrasing of Bertram's surrender is possibly a comic reference to the earlier seemingly impossible tasks that he set Helena. Now he is promising to love her 'ever, ever dearly' if she fulfils the much simpler one of explaining how all this came about. One character that has been admired is that of the old Countess of Rousillon, which Shaw thought "the most beautiful old woman's part ever written". Modern productions are often promoted as vehicles for great mature actresses; examples in recent decades have starred Judi Dench and Peggy Ashcroft, who delivered a performance of "entranc ing]...worldly wisdom and compassion" in Trevor Nunn's sympathetic, "Chekhovian" staging at Stratford in 1982. In the BBC Television Shakespeare production she was played by Celia Johnson, dressed and posed as Rembrandt's portrait of Margaretha de Geer. It has recently been argued that Middleton collaborated with Shakespeare on the play.

A royal family is thrown into utter ruin by its own poisonous web of distrust, deceit and struggle for power. Shakespeare's tragedy is one unsurpassed power and depth. It follows the descent of the ageing King Lear into madness, perpetuated by his malevolent daughters Goneril and Regan who struggle to gain power over the kingdom. Having banished his favorite daughter Cordelia, a loving, compassionate and honest woman, when she refuses to partake in a competition of flattery, he sets in motion a catastrophic sequence of events that will ultimately destroy his sanity, family and kingdom. The lines between good and evil are faultlessly drawn in this exploration of filial ingratitude, injustice, avarice and love. In a time when swollen words, false pretexts and the struggle for power are again the order of the day the message of King Lear carries renewed significance.

"Hamlet", de William Shakespeare. William Shakespeare fue un dramaturgo y poeta ingl s, uno de los m s c lebres escritores de la literatura universal (1564-1616)

The Merchant of Venice is best known for its complex and ambiguous portrait of the Jewish moneylender Shylock - and of European anti-Semitism. Fascinating in its engagement with prejudice, the play is also a comedy of cross-dressing and disguise and a dramatic exploration of justice, mercy and vengeance. This volume contains the full text of the play with explanatory footnotes and marginal glosses for contemporary readers. A well-rounded selection of background materials not only illuminates anti-Semitism in early modern England but also provides context for other facets of the play, including its comic plot of love and marriage, its examination of usury and international trade and its themes of revenge and the law.

William Shakespeare: Was ihr wollt Lesefreundlicher Gro druck in 16-pt-Schrift Edition Holzinger. Gro format, 216 x 279 mm Berliner Ausgabe, 2015 Vollst ndiger, durchgesehener Neusatz bearbeitet und eingerichtet von Michael Holzinger Erstmals ins Deutsche bersetzt von Christoph Martin Wieland (1766). Die vorliegende bersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. bersetzt von August Wilhelm Schlegel, Bd. 2, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1797. Textgrundlage ist die Ausgabe: William Shakespeare: S mtliche Werke in vier B nden. Band 1, Herausgegeben von Anselm Schl sser. Berlin: Aufbau, 1975. Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger Reihengestaltung: Viktor Harvion Umschlaggestaltung unter Verwendung des Bildes: Vermutetes Gem lde von William Shakespeare Gesetzt aus Minion Pro, 16 pt.

Shakespeare traduit de l'anglois.... Tome 5Date de l'edition originale: 1776-1783Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliotheque nationale de France, offrant l'opportunite d'acceder a des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF. Les oeuvres faisant partie de cette collection ont ete numerisees par la BnF et sont presentes sur Gallica, sa bibliotheque numerique. En entreprenant de redonner vie a ces ouvrages au travers d'une collection de livres reimprimes a la demande, nous leur donnons la possibilite de rencontrer un public elargi et participons a la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles. Nous avons cherche a concilier la reproduction fidele d'un livre ancien a partir de sa version numerisee avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous esperons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiere satisfaction. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr