Wladimir Kaminer

Vladimir Kaminer izvestnyj v Germanii pisatel rodom iz SSSR. Za plechami sovetskoe detstvo i sovetskaja semja i shkola. Otets dvoikh detej, kotorye rodilis uzhe v Germanii. My nesluchajno vkljuchili etu khudozhestvennuju knigu v seriju po psikhologii. Ostroumnye i tochnye nabljudenija za sovremennymi podrostkami s neobychnogo rakursa - iznutri sovetskogo proshlogo i evropejskogo nastojaschego obladajut vyrazhennym psikhoterapevticheskim effektom. Vy pojmete, chto ne sojti s uma, vospityvaja sovremennogo podrostka, absoljutno realno. Dlja shirokogo kruga chitatelej, i prezhde vsego dlja dumajuschikh roditelej, izo vsekh sil starajuschikhsja ponjat i prinjat etikh novojavlennykh buntarej-inoplanetjan.

Millaista elämä olisi ilman naapureita? Kukaan ei töräyttelisi trumpettia aamuvarhaisella parvekkeella, eikä yläkerrassa tanssittaisi kasatshokkia yömyöhään. Kun Kaminerin taloon Berliiniin muuttaa venäläinen kimppakämppä, yllätyksiltä ei voida välttyä. Siinä missä naapurit ovat elämän suola, on suku elämän sokeri. Kirjan riemukkaaseen henkilögalleriaan kuuluvat mm. kirjailijan rakkausrunoileva isä ja Kaukasuksella Borodinovkan kylässä elävä ikinuori anoppi. Venäläiset naapurini ja muita kertomuksia on Berliinissä Kaminerin naapurina asuvan suomentaja Anneli Vilkko-Riihelän valikoima Kaminerin parhaita tarinoita tämän neljästä aiemmin suomentamattomasta teoksesta. Se on kertomus monikulttuurisesta, eurooppalaisesta metropolista, jossa venäläisillä on oma tärkeä roolinsa. Se on humoristinen raportti villistä idästä, missä postista voi ostaa potenssia nostattavia yrttejä ja torilta Louis Vuittonin laukkuja ja Armanin pukuja. Se on ajan kultaamia muistoja Neuvostoliitosta, Kaminerin entisestä kotimaasta, jossa autoa sai odottaa vuosikymmeniä, ja jossa vasta lapsenlapsi pääsi lunastamaan isoisälle varatun banaaninvärisen Moskvitshin. Se on myös kirja siitä mikä yhdistää ihmiset: Esimerkiksi Andrein isän, joka lauloi John Lennonin kanssa All you need is love -kappaleen ensiversion, Madonnan, Rolling Stonesin, Malevitsin, Katto Kassisen ja Modern Talkingin? Vastaus on tietenkin taide. Berliinissä elämä itsekin on taidetta - useimmiten. Kun maailmalla kaivataan saksalaista huumoria, paikalle lähetetään berliiniläinen Wladimir Kaminer (s. 1967, Moskova). Hän muutti Saksaan vuonna 1990 osaamatta saksaa. Nyt hän on yksi Saksan rakastetuimpia venäläisiä kirjailijoita ja suosittu DJ.

Amerikkalaiset keksivät revolverin, venäläiset tislauksen ja saksalaiset mapin. Kiitos Wladimir Kaminerin, saamme nähdä kuinka ihana maa Saksa on. Hämmästyttävää on sekin, miten kirjailija itse on vielä hengissä. Hän söi Neuvostoliitossa makkaroita, jotka sisälsivät 90 prosenttia väriaineita ja 10 prosenttia täysin tuntemattomia aineita. Venäjältä puuttuu saksalaisille rakas säännöllisyys. Saksalaiset tottelevat vaimoa tai navigaattoria, vaikka ne johdattaisivat vikasuuntaan. Saksalla on tarjota yltäkylläisesti kummallisuuksia ja hienouksia. Kaminer vie lukijan Berliiniin, Euroopan Mekkaan ja köyhien Pariisiin, mutta myös Saksan muihiin kaupunkeihin ja maaseutupitäjiin. Hän pohtii pilke silmäkulmassa sekä turbokapitalismia että suunnitelmataloutta. Wladimir Kaminer on syntynyt Moskovassa 1967 ja asunut Berliinissä vuodesta 1990. Hän julkaisee tekstejään lukuisissa lehdissä ja järjestää suosittuja "Ryssändiskoja". Hän on tätä nykyä yksi Saksan luetuimpia kirjailijoita.

Laube, Liebe, Hoffnung Financial Times

Good bye, Lenin - hier kommt der Sozialismus, wie Wladimir Kaminer ihn sieht Mit hintergründigem Witz und ironischem Augenzwinkern erzählt Wladimir Kaminer Geschichten aus seiner untergegangenen Heimat, der Sowjetunion. Es ist ein Land voller Überraschungen und Abenteuer, vom Kauf eines Neuwagens über die lebensgefährlichen Feierlichkeiten am Tag der Kosmonautik bis zur täglichen Schnäppchenjagd. Besonders günstig waren in der UdSSR übrigens nicht nur Brillen, Streichinstrumente und Nasentropfen, sondern auch Steppenschildkröten aus Kasachstan. All das und noch viel mehr erfährt der Leser in diesen hinreißend komischen neuen Geschichten von Deutschlands Lieblingsautor Wladimir Kaminer. Originalausgabe mit 30 brandneuen, liebevoll illustrierten Geschichten.

Veijarina tunnetun Wladimir Kaminerin uudessa kirjoituskokoelmassa lukija tapaa keski-ikäistyneen perheenisän, jonka ympärillä hyörivät näsäviisaat lapset ja omapäiset vanhemmat. Oleskeluluvan hankkiminen kuopukselle on visaista puuhaa, kun ulkomaalaisviranomainen tivaa kolmivuotiaalta muun muassa aikaisempia avioliittoja ja rikosrekisteriä. Perheen pienintä pitäisi valistaa "kukista ja mehiläisistä", mutta nelivuotias nuorimies ei haluakaan eläintarhaan katsomaan isän opettavaiseksi esimerkiksi valitsemia kaniineja vaan tahtoo ehdottomasti nähdä krokotiileja. Mutta mikä neuvoksi, kun kirjailijan eläkepäiviään viettävä isä yltyy yhtäkkiä uusia yrityskonsepteja viskovaksi idealingoksi ja aikoo aloittaa joulukuusiruukkujen ja kottaraisenpönttöjen kaupallisen valmistuksen sarjatuotantona omassa kellarissaan? Wladimir Kaminer syntyi ja varttui Neuvostoliitosta, mutta on asunut Berliinissä vuodesta 1990 lähtien. Sammakko on aiemmin julkaissut häneltä suomennokset Ryssändisko, Schönhauser Allee ja Berliinin matkaopas uteliaalle matkailijalle. Kaminerin kirjoissa kaiken taustalla sykkii Berliinin suurkaupunkisaundi, josta kirjailija erottaa Ella Fitzgeraldin laulun.

Es muss nicht immer Kaviar sein ? für Russen schon gar nicht. Das wahre Symbol für Luxus und feine Lebensart ist in Russland die Ananas. Dieses Beispiel zeigt: Kulinarisch ist die ehemalige Sowjetunion hierzulande unbekanntes Terrain. Dank Wladimir Kaminer ist damit nun Schluss. Er führt durch Töpfe und Teller der alten Sowjetrepubliken, bringt dem Laien nebenbei Länder und Leute näher und natürlich die aufregendste Cuisine der Welt! Unterstützt wird er dabei von seiner Frau Olga, die die besten Rezepte aus ihrer Sammlung beisteuert?? Unvergessliche Begegnungen mit der sowjetischen Küche und ausgefallene Rezepte ? ein Hochgenuss!

Wie tanzt man als Pinguin "Die Eroberung des Nordpols" im Volksballett-Kollektiv? Warum sehen die Mitglieder der Popband "Der kuschelige Mai" alle aus wie junge Gorbatschows? Und wieso funktioniert der Kassettenrekorder Romantiker 306, ein Wunderwerk sowjetischer Technologie aus Abfällen der Raketenindustrie, nur auf heimischem Territorium? Von diesen Mysterien und von anderen Begegnungen mit der Welt der Musik erzählt Wladimir Kaminer so charmant wie hinreißend komisch.