Yasmina Reza

Der neueste Coup des "Theaterstars" (FAZ): Zwei Ehepaare setzen sich zusammen, um die Schlägerei zwischen ihren beiden halbwüchsigen Söhnen zu regeln. Sie wollen das freundschaftlich und im gegenseitigen Einvernehmen tun; es kommt jedoch zum genauen Gegenteil: man lässt am Schluss alle Masken fallen und zerfleischt sich gegenseitig. Komisch, witzig, intelligent und sehr unterhaltsam. Seit der Uraufführung in Zürich im Dezember 2006 ein Riesenerfolg auf den Theaterbühnen. - Ungekürzte und unbearbeitete Textausgabe in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.

What happens when two sets of parents meet up to deal with the unruly behaviour of their children? A calm and rational debate between grown-ups about the need to teach ids how to behave properly? Or a hysterical night of name-calling, tantrums and tears before bedtime? Boys will be boys, but the adults are usually worse - much worse. Christopher Hampton's translation of Yasmina Reza's sharp-edged play God of Carnage premiered at the Gielgud Theatre, London, in March 2008. Christopher Hampton has translated five plays by Yasmina Reza: 'Art', The Unexpected Man, Conversations after a Burial, Life x 3 and God of Carnage. Winner of three 2009 Tony Awards, including Best Play. Winner of the 2009 Olivier Award for Best Comedy.

From the award-winning author of Art and Desolation comes this bitingly funny new novel that follows the absurd adventures of a man struggling with a midlife crisis. Adam Haberberg is losing his sight in his left eye. His new book is a flop. And his marriage isn't doing too well. But while sitting one day on a park bench, he sees an old friend from high school, Marie Th r se, and suddenly his whole life seems to change. Adam soon finds that his own life has somehow become intertwined with Marie Th r se's, throwing everything into question. A wry tragicomedy and a nuanced study of a man in the throes of an existential crisis, Adam Haberberg has the same wit and panache that have marked all of Yasmina Reza's work to date.

Yasmina Reza's award-winning comedy Art is collected here with three more of her sharp witty and sexy plays, all translated with elegance and élan by Christopher Hampton. ArtSerge has bought a modern painting for a huge sum of money. Mark hates it and cannot believe that a friend of his could possibly want such a work. Yvan attempts, unsuccessfully, to placate both sides. The question is, are you who you think you are or are you who your friends think you are? If your friendship is based on tacit mutual agreement, what happens when one person does something completely different? Life x 3Henri and Sonia are putting their son to bed when an unexpected knock at the door throws them into disarray. Hubert and Ines have arrived for dinner, a day earlier than expected. As the evening degenerates, Yasmina Reza blends cruel observations with high comedy in an hilarious and poignant examinatioin of our most personal intimacies and private longings. The Unexpected ManA train compartment. A man and a woman. In a series of dazzling internal monologues, the man, a novelist, muses on his latest work, contemplates the futility of writing and considers his life in terms of his daughter, her lover and the workings of Ex-Lax on his digestive system. The woman thinks of her life, her loves and friendships in the full knowledge that the man she is facing is the novelist she admires and would love to speak to, and whose latest work she has tucked in her handbag. Conversations After a BurialSimon Weinberg is dead. On a November morning, six people gather at his funeral - siblings, lovers and in-laws. Mourning allows them special privilege and, for a few hours, they are isolated in another world under a lingering sun, in the shadow of the deceased. Conversations After a Burial examines the intense pause between loss and life; between absence and the return to everyday existence.

Samuel Perlman, the elderly narrator of Yasmina Reza's deliriously dyspeptic novel, is surrounded by happy people. His wife Nancy is thrilled to be a member of the human race. His grown son is content crisscrossing the world to "sample exotic fruit with the savages." But Samuel himself refuses to be happy and his attempt to explain his refusal (half to his son and half to himself) generates an epic, blasphemous, and hilarious rant against the compromises of his life. Whether he is recounting his pal Lionel's heroic battle against impotence; lamenting the loss of his great love, the irresistible Marisa Botton; or pondering the possibility of a new love in the person of one Genevieve Abramowitz, the droll, irascible Perlman is one of the great talkers of contemporary fiction. And Desolationis one of the most dazzling performances ever written for one voice.

'Art' is a profound and hilarious comedy about the value of truth and friendship. My friend Serge has bought a painting. It's a canvas about five foot by four: white. The background is white and, if you screw up your eyes, you can make out some fine white diagonal lines. Serge is one of my oldest friends. Serge has bought a modern work of art for a large sum of money. Marc hates the painting and cannot believe that a friend of his could feel differently. Yvan attempts to placate both sides, with hilarious consequences. The question is: Are you who you think you are, or are you who your friends think you are?'Art' premiered in this translation at Wyndham's Theatre, London, 1996. It won Olivier and Evening Standard Awards for Best Comedy, and New York Drama Critics' Circle and Tony Awards for Best Play.'A remarkably wise, witty and intelligent comedy. "Art" has touched a universal nerve.' The Times'"Art" not only brings to the stage a topical debate, it makes it invigorating, touching and finally disturbing. This dark comedy, translated from the French by Christopher Hampton in sparkling form, explores its themes through a rift between friends.' Financial Times