Yukio Mishima

Elämä myytävänä. Käytä minua miten haluat. Olen 27-vuotias mies. Luottamuksellisuustakuu. Kun Hanio Yamada tajuaa, että tulevaisuus on hänelle yhdentekevää, hän panee kaupaksi henkensä tokiolaisen sanomalehden rivi-ilmoituksessa ja saa yhteydenottojen kautta tuta ihmiskunnan vinoutuneisuuden. Hän tutustuu gangstereiden, piilokameroiden, vampyyrinaisen, myrkytettyjen porkkanoiden, koodinmurron, narkkareiden ja räjähteiden maailmaan. Hän räpiköi hulluuden meressä. Päätettyään noudattaa ostajiensa käskyjä hän alkaa kuitenkin pohtia, voimmeko me sittenkään määritellä hintamme? Yukio Mishima (1925–1970) on yksi Japanin arvostetuimpia ja suosituimpia moderneja klassikkokirjailijoita, jonka romaanit käsittelevät usein toiseuden ja vieraantuneisuuden teemoja. Hänen moninainen tuotantonsa sisältää Japanissa milteipä kanonisoituja historiallisia teoksia keisarikunnan loistosta ja alennustilasta mutta myös autofiktiivisiä teoksia ja tieteiskirjallisuutta. Suomessa Mishiman suosiota on rajoittanut hänen Japanin menneisyyden ihannointinsa. Mishima on kuitenkin paljon enemmän kuin ”hullu samurai”. Maailmalla häntä ovat kuitenkin jo vuosikymmeniä ylistäneet visionäärit Marina Abramovicista Patti Smithiin. Vuonna 1968 japaniksi ilmestynyt ja FM Saku-Petteri Urpon suoraan japanin kielestä suomentama Elämä myytävänä aloittaa Sammakon Mishima-käännösten julkaisusarjan, josta on tehty sopimus kirjailijan perikunnan kanssa.” Yukio Mishiman on onnistunut yhdistää japanilainen kirjallisuusperinne ja moderni länsimainen ote. Mishima kirjoittaa sujuvasti, mutta ei pintapuolisesti. 'Elämä ei ole sitä mitä se on vaan miltä se näyttää', on Mishima todennut. Tuotannossaan hän on osoittanut, että se mitä ihmiset 'luulevat olevansa' muovaa heidän kohtalonsa.”– Åke Runnquist: Nykykirjailijoita. Suom. Juhani Niskanen. Tammi, 1964.

Taeko, vladelitsa tokijskogo atele, - sostojavshajasja, uverennaja v sebe, blagopoluchnaja zhenschina. Ej tridtsat devjat let, u nee za plechami razvod, modnitsy vystraivajutsja k nej v ochered, raz v mesjats ona vstrechaetsja s podrugami, chtoby obmenjatsja rasskazami o tekuschikh prikljuchenijakh, v tom chisle romanticheskikh - ne golovokruzhitelnykh, odnako zanjatnykh. Taeko vraschaetsja v vysshem svete - skuchnom, tscheslavnom, litsemernom, no privychnom. A v odin prekrasnyj den ona po ushi vljubljaetsja v dvadtsatiletnego barmena, tsinichnogo krasavtsa bez grosha v karmane, no s ambitsijami, i ee nalazhennaja zhizn letit kuvyrkom... Jukio Misima (1925-1970) - zvezda literatury XX veka, samyj chitaemyj v mire japonskij avtor, obladatel blistatelnogo talanta, proslavivshijsja kak svoimi rabotami shirochajshego diapazona i raznoobrazija zhanrov (romany, pesy, rasskazy, esse), tak i oshelomitelnoj biografiej (oderzhimost bodibildingom, krajne pravye politicheskie vzgljady, kharakiri posle neudachnoj popytki monarkhicheskogo perevorota). Misima - tonkij psikholog, i ego "Shkola ploti", roman o silnoj zhenschine v plenu silnoj strasti, blestjasche ekranizirovannyj Benua Zhako s Izabel Jupper v glavnoj roli, - nagljadnoe tomu dokazatelstvo. Eto istorija o tom, chto zhenskaja druzhba krepche ljubykh muzhskikh kljatv, ljubov neotlichima ot borby za vlast, i vopros tolko v tom, kto smozhet sokhranit sebja i vyjdet pobeditelem v finale. Vpervye na russkom!

Napyschennyj literaturnyj avtoritet, naproch lishennyj i sovesti, i chuvstva mery; ego izmuchennaja i gordaja zhena, kotoroj on prinosit odno gore; vljublennyj v nee junosha, ugodivshij v epitsentr beskonechnoj i bezyskhodnoj semejnoj katastrofy. Treugolnik - samaja ustojchivaja konstruktsija i samaja opasnaja. Ljubov, revnost, manipuljatsii, chuvstvo dolga, poroki i uprjamoe, khotja i tschetnoe stremlenie k dobrodeteli - takovy igry zverej vo vlasti sudby. Postradajut vse, vykhoda net i ne budet, ot sudby ne ujti. Posle tebja ostanetsja tolko predanie, kotoroe nastojatel derevenskogo khrama pereskazhet na tvoej mogile zaezzhemu folkloristu. Jukio Misima (1925-1970) - zvezda literatury XX veka, samyj chitaemyj v mire japonskij avtor, obladatel blistatelnogo talanta, proslavivshijsja kak svoimi rabotami shirochajshego diapazona i raznoobrazija zhanrov (romany, pesy, rasskazy, esse), tak i oshelomitelnoj biografiej (oderzhimost bodibildingom, krajne pravye politicheskie vzgljady, kharakiri posle neudachnoj popytki monarkhicheskogo perevorota). "Igry zverej" - roman ego srednego, zrelogo perioda, gluboko psikhologichnoe, poroju gorko-satiricheskoe pereosmyslenie klassicheskogo sjuzheta teatra no, istorija o edinenii isterzannykh dush i o nevozmozhnosti vyrvatsja iz porochnogo kruga ljubvi i nasilija.

Sjugo, pochtennyj i prosveschennyj otets semejstva, esche v molodosti razgadal tajnu zhenskoj krasoty: esli izo dnja v den vnushat zhenschine, chto ona krasavitsa, ona stanet krasavitsej. Etot podkhod on, utonchennyj tsenitel prekrasnogo, godami primenjal k zhene, a zatem i k edinstvennoj docheri. Vyrastit junuju Asako idealnoj zhenschinoj - takova bezgreshnaja, no neoborimaja strast etogo Pigmaliona. Odnako chto proizojdet, kogda idealnaja zhenschina javitsja v mir i tam vpervye stolknetsja s ljubovju i predatelstvom?.. Jukio Misima (1925-1970) - zvezda literatury XX veka, samyj chitaemyj v mire japonskij avtor, obladatel blistatelnogo talanta, proslavivshijsja kak svoimi rabotami shirochajshego diapazona i raznoobrazija zhanrov (romany, pesy, rasskazy, esse), tak i oshelomitelnoj biografiej (oderzhimost bodibildingom, krajne pravye politicheskie vzgljady, kharakiri posle neudachnoj popytki monarkhicheskogo perevorota). Ego "Boginja" - tonkaja, otchasti satiricheskaja allegorija tvorchestva (schitaetsja, chto Misima polemiziruet zdes s estetom Dzjunitiro Tanidzaki i tragicheskoj figuroj japonskoj poezii Osamu Dadzaem) i pronzitelnaja istorija o realnykh ljudjakh, kotorye vo imja ljubvi k prekrasnomu pytajutsja lepit krasotu iz zhivogo materiala i v rezultate obrecheny litsom k litsu stolknutsja s bogami. Vpervye na russkom!

Glubokij psikhologicheskij roman o temnykh tajnakh zhenskoj dushi ot zvezdy literatury Japonii, samogo chitaemogo v mire japonskogo pisatelja." Doktor, pochemu tak proiskhodit? Ja ne slyshu muzyki". Takova zagadka i tragedija molodoj zhenschiny, v odin prekrasnyj den javivshejsja na priem k tokijskomu psikhoanalitiku i perevernuvshej vse ego predstavlenija i o sebe samom, i o cheloveke voobsche. S ee strannykh slov i dlja nee, i dlja nego, i dlja vsekh, kto ikh okruzhaet, nachinaetsja soshestvie vo ad - v sumerechnyj mir chelovecheskikh chuvstv, gde predmetom naprjazhennogo rassledovanija stanovitsja sokrovennaja zhizn serdtsa i razuma. V etom izvilistom puteshestvii vse zybko i peremenchivo, lozh i nedomolvki snova i snova sbivajut s puti, razgadka neulovima, da i muzyka - vovse ne muzyka. V chernote mira zhenschina uprjamo i otvazhno ischet utrachennuju sposobnost chuvstvovat, kotoruju ochen rano otnjala u nee bezdumnaja zhestokost tekh, kto byl rjadom. Zhenschina shagaet nevernoj tropoj, to i delo utykajas v tupiki i nadejas tolko na to, chto odnazhdy v samuju chernuju iz bezdn - ee sobstvennuju dushu - nezhdanno proletsja svet. I rjadom s nej, divjas i uzhasajas, idut ee blizkie, i vnutri u nikh zijajut takie zhe chernye bezdny. Jukio Misima (1925-1970) - zvezda literatury XX veka, samyj chitaemyj v mire japonskij avtor, obladatel blistatelnogo talanta, proslavivshijsja kak svoimi rabotami shirochajshego diapazona i raznoobrazija zhanrov (romany, pesy, rasskazy, esse), tak i oshelomitelnoj biografiej (oderzhimost bodibildingom, krajne pravye politicheskie vzgljady, kharakiri posle neudachnoj popytki monarkhicheskogo perevorota). "Muzyka" - ego pozdnij roman, pochti detektivnaja istorija o tajnakh chelovecheskoj dushi, stranstvie v temnye glubiny, otkuda nikto iz nas ne vernetsja prezhnim. Roman budet interesen poklonnikam tvorchestva Jukio Misimy i tseniteljam podlinno glubokoj i tonkoj psikhologicheskoj prozy, otkryvajuschej nam glaza na tajnuju zhizn chelovecheskikh dush. Stilnoe oformlenie i kompaktnyj zauzhennyj format.

A story based on the strike which took place at Omi Kenshi, a silk thread and fabric manufacturer, in 1954 reflects the tensions of that period

A story based on the strike which took place at Omi Kenshi, a silk thread and fabric manufacturer, in 1954 reflects the tensions of that period

Naamion tunnustuksia on suuren japanilaisen klassikkokirjailija Yukio Mishiman varhaistuotannon keskeinen romaani. Teos on kyllästetty intohimolla, epätoivolla ja omaelämäkerrallisella vieraantuneisuudella toisen maailmansodan jälkeisessä harmaudessa. Koulupoika tuntee vetoa toveriaan kohtaan. Hän kuvittelee tämän piinatun Pyhän Sebastianuksen tapaan nuolilla lävistettynä ja fantasioi siitä, miten hänen intohimonsa kohteita kidutetaan. Sodan konservatiivisessa ilmapiirissä ja sitä seuranneessa hävinneen valtion hämmennyksessä homoidentiteetin etsinnälle ei ole sijaa. Nuorukainen elää valheessa ja ajautuu romanssiin luokkatoverin siskon kanssa. Romaanin on suoraan japanin kielestä suomentanut Raisa Porrasmaa. Teokseen on Mishimasta kirjoittanut jälkisanat Japanin modernin kirjallisuuden tutkija FT Terttu Rajala.

"Zolotoj Khram" - odin iz velichajshikh shedevrov Jukio Misimy i odin iz samykh chitaemykh v mire proizvedenij japonskoj literatury. Istorija, osnovannaja na realnom sobytii (v 1950 godu molodoj monakh dejstvitelno szhjog znamenityj Zolotoj Khram v Kioto) pod perom pisatelja prevraschaetsja v zakhvatyvajuschuju pritchu o velikoj i gubitelnoj sile krasoty - idealnyj vybor dlja poklonnikov filosofskoj prozy, japonskoj klassiki i knig o prirode krasoty i razrushenija. Jukio Misima (1925-1970) - zvezda literatury XX veka, samyj chitaemyj v mire japonskij avtor, obladatel blistatelnogo talanta, proslavivshijsja kak svoimi rabotami shirochajshego diapazona i raznoobrazija zhanrov (romany, pesy, rasskazy, esse), tak i oshelomitelnoj biografiej (oderzhimost bodibildingom, krajne pravye politicheskie vzgljady, kharakiri posle neudachnoj popytki monarkhicheskogo perevorota). Eto izdanie objazatelno otsenjat te, kto ischet knigi Jukio Misimy, proizvedenija o vnutrennem konflikte, literaturu s glubokim psikhologizmom i teksty s otsylkami k buddijskoj filosofii." Zolotoj Khram", japonskaja versija vyvernutoj naiznanku istorii Gerostrata, pobezhdjonnogo Prekrasnym, - bezuslovnaja vershina tvorchestva Misimy, nepremennoe chtenie dlja ljubogo poklonnika pisatelja i japonskoj literatury voobsche. Roman stanet nakhodkoj dlja chitatelej, interesujuschikhsja japonskoj literaturoj XX veka, knigami po realnym sobytijam, pritchami o morali i estetike, a takzhe dlja tekh, kto podbiraet knigi v podarok tsenitelju klassiki ili sostavljaet podborku "luchshie romany o krasote i tragedii".

Realno edinstvennyj fantasticheskij roman Jukio Misimy - proizvedenie, kotoroe vydeljaetsja na fone ostalnogo tvorchestva velikogo japonskogo pisatelja. Sam Misima schital ego odnim iz luchshikh svoikh romanov, podchjorkivaja, chto vsegda byl poklonnikom zhanra: on vysoko tsenil tvorchestvo Artura Klarka i dazhe voskhischalsja kultovym filmom "Godzilla". V tsentre sjuzheta - neobychnoe semejstvo: mama, papa, syn i doch, i vse s raznykh planet! Kazhdyj iz nikh obladaet unikalnymi sposobnostjami i vzgljadami na mir, no ikh obedinjaet obschaja tsel - spasti Zemlju ot jadernoj katastrofy. Eto glubokaja semejnaja drama v anturazhe nauchnoj fantastiki, gde lichnye otnoshenija perepletajutsja s globalnoj ugrozoj. Chleny semi pytajutsja obedinit usilija, chtoby predotvratit katastrofu: mama obladaet darom predvidenija i vidit grjaduschuju opasnost; papa - genialnyj uchjonyj, razrabatyvajuschij tekhnologiju zaschity; syn umeet manipulirovat energiej; doch sposobna obschatsja s inoplanetnymi tsivilizatsijami. Odnako im protivostoit troitsa neprijatnykh chuvakov iz sistemy Shestdesjat pervoj zvezdy v sozvezdii Lebedja, kotorye, naoborot, khotjat unichtozhit Zemlju. Eti antagonisty: presledujut svoi korystnye tseli; obladajut razrushitelnymi tekhnologijami; gotovy pojti na vsjo radi dostizhenija svoej tseli - gibeli chelovecheskoj tsivilizatsii. Konflikt mezhdu semjoj spasitelej i inoplanetnymi razrushiteljami razvorachivaetsja na fone narastajuschej ugrozy jadernoj katastrofy. Roman podnimaet vazhnye voprosy: otvetstvennosti za sudbu planety; sily semejnykh uz pered litsom globalnoj opasnosti; vozmozhnosti obedinenija raznykh tsivilizatsij radi obschego blaga. V 2017 godu vyshla ekranizatsija etogo proizvedenija ot rezhissjora Dajkhati Josidy. Khotja v RF film proshjol pochti nezametno, on poluchil priznanie na rodine: v glavnykh roljakh snjalis Ai Khasimoto (doch) i Kadzuja Kamenasi (syn) - oba aktjora shiroko izvestny v Japonii; vizualnye effekty poluchili vysokie otsenki kritikov; aktjorskaja igra peredala vsju glubinu originalnogo proizvedenija Misimy. Po atmosfere i kontseptsii roman Misimy mozhno sravnit s rjadom izvestnykh proizvedenij, khotja u nego vsjo, konechno, ochen serjozno i pro spasenie planety: film "Jajtsegolovye" Stiva Berrona s Denom Ejkrojdom - komedijnaja fantastika o prisheltsakh;"Poznakomtes s semjoj Epplgejt" Majkla Lemanna - eschjo odin primer jumoristicheskogo podkhoda k teme inoplanetjan na Zemle; serial "Obratnaja storona Zemli" Nika Rechinski - animatsionnaja komedija o seme prisheltsev;"Sosedi" Dena Fogelmana - sitkom o neobychnykh sosedjakh-inoplanetjanakh. No esli perechislennye proizvedenija - splosh komedii, to u Misimy eto serjoznaja nauchno-fantasticheskaja drama s filosofskim podtekstom. Avtor issleduet: prirodu chelovecheskoj tsivilizatsii; vozmozhnost mezhplanetnogo sotrudnichestva; tsenu spasenija mira; silu semejnykh tsennostej v ekstremalnykh uslovijakh. Unikalnyj roman Jukio Misimy ostajotsja redkim obraztsom japonskoj nauchnoj fantastiki ot klassika literatury. Eto proizvedenie, gde fantasticheskie elementy sluzhat fonom dlja glubokogo psikhologicheskogo issledovanija i razmyshlenij o sudbe chelovechestva.

Roman znamenitogo japonskogo pisatelja Jukio Misimy (1925-1970) "Ispoved maski", proslavivshij dvadtsatichetyrekhletnego avtora i prinesshij emu mirovuju izvestnost, vo mnogom avtobiografichen. Kljuchevaja tema etogo znamenitogo proizvedenija - tema smerti, v kotoroj geroj povestvovanija vidit "podlinnuju tsel zhizni". Misima skrupulezno issleduet sobstvennoe dushevnoe ustrojstvo, dobirajas do samoj suti svoego "ja"...

Roman znamenitogo japonskogo pisatelja Jukio Misimy "Zolotoj Khram" - shedevr, zasluzhenno priznavaemyj samym chitaemym v mire proizvedeniem japonskoj literatury. On osnovan na realnom sobytii: v 1950 godu molodoj monakh szheg znamenityj Zolotoj Khram v Kioto. Pod perom pisatelja eta istorija prevraschaetsja v zakhvatyvajuschuju pritchu o velikoj i gubitelnoj sile krasoty.

Jukio Misima - samyj znamenityj i chitaemyj v mire japonskij pisatel. V ravnoj stepeni proslavlennyj kak svoimi proizvedenijami, tak i ekstravagantnym obrazom zhizni i smerti." Zhazhda ljubvi" - tretij roman pisatelja, odna iz ego samykh jarkikh rannikh rabot, vkljuchennaja JUNESKO v kollektsiju shedevrov japonskoj literatury. Proizvedenie, s neobychajnoj siloj i masterstvom rasskazyvajuschee o razrushitelnoj sile zhelanija i tom, kak po-raznomu ljudi ponimajut ljubov. Dejstvie proiskhodit v poslevoennoe vremja v okrestnostjakh Osaki. Molodaja vdova Etsuko, utonchennaja krasavitsa, naslednitsa starinnogo roda, posle smerti muzha zhivet v dome svekra-zemlevladeltsa, chi znaki vnimanija stanovjatsja vse navjazchivee, v to vremja kak ona sama okhvachena tajnoj strastju k junomu sadovniku Saburo. Etsuko prekrasno ponimaet, chto ee zhazhda ljubvi ne najdet utolenija, no ne v silakh protivostojat vlecheniju.

'These stories are waves of fury, desire and delicious cruelty, always kissed by beauty and death' Mariana Enríquez A new selection of lyrically haunting 1960s short stories, from a Japanese literary iconA writer is seized by apocalyptic visions, a trio of beatniks dance to modern jazz in the ruins of an abandoned church, and a séance brings forth the reproachful spirits of the military dead. In Voices of the Fallen Heroes, stark autobiography contrasts with pure horror, and the tenderness of first love cedes to obsession, heartbreak and deathly beauty. In one tale, Mishima recounts the true story of the time a deranged fan broke into his home at dawn. Elsewhere, a beautiful youth achieves eternal life through violent murder, and an ill-matched couple seal their fate with a pack of cards, tangled in the web of time and unfulfilled desire. Available in English for the first time, and carefully selected by expert translators, these captivating stories are the perfect introduction to Mishima's work, on the 100th anniversary of his birth.

Tervetuloa Pohjoismaiden suurimpaan verkkokirjakauppaan! Adlibris kannattaa sananvapautta, ja haluamme edistää kirjallisuuden ja tiedon saatavuutta.

Molodoj chelovek vpervye v zhizni brosaet devushku i v etoj neobychajnoj dlja nego situatsii khochet spolna nasladitsja svoej vlastju. Drugoj molodoj chelovek v studencheskom sportivnom klube rasschityvaet dobitsja naivysshego masterstva v iskusstve vladenija mechom. Iisus Khristos javljaetsja junomu pastushku, i tot vedet detej v krestovyj pokhod. Zastenchivaja ekonomka godami bezmolvno poklonjaetsja universitetskomu professoru i poetu, i odnazhdy on priglashaet ee s soboj v palomnichestvo po buddijskim khramam, gde ej otkryvaetsja tajna ego neizbyvnoj pechali... Jukio Misima (1925-1970) - zvezda literatury XX veka, samyj chitaemyj v mire japonskij avtor, obladatel blistatelnogo talanta, proslavivshijsja kak svoimi rabotami shirochajshego diapazona i raznoobrazija zhanrov (romany, pesy, rasskazy, esse), tak i oshelomitelnoj biografiej (oderzhimost bodibildingom, krajne pravye politicheskie vzgljady, kharakiri posle neudachnoj popytki monarkhicheskogo perevorota). Sbornik ego rasskazov "Fontany pod dozhdem" - istorii, napisannye beskonechno pronitsatelnym i bezzhalostnym nabljudatelem, mozaika, kotoraja skladyvaetsja iz povsednevnykh i temnykh chelovecheskikh strastej - stremlenija k vlasti, samovljublennosti, machizma, ujazvimosti i strakha pered samopoznaniem. Rasskaz "More i zakat" opublikovan v perevode G. Chkhartishvili (priznan inoagentom).