Yukio Mishima

Trinadtsatiletnij Noboru idealiziruet vozljublennogo materi - morjaka Rjudzi, mechtajuschego o slave. Dlja malchika Rjudzi - ideal muzhestva, geroizma i svobody. No kogda tot ostavljaet svoi mechty radi spokojnoj zhizni na beregu, Noboru i ego druzja, otvergajuschie mir vzroslykh kak dvulichnyj i illjuzornyj, vozmuscheny takim predatelstvom, ved Rjudzi okazalsja nichem ne luchshe vsekh ostalnykh..." Morjak, kotorogo razljubilo more" - odin iz samykh strastnykh i emotsionalno nasyschennykh romanov zvezdy japonskoj literatury XX veka Jukio Misimy. Nebolshoe, no glubokoe i simvolichnoe proizvedenie otrazhaet perelom v mirovozzrenii velikogo pisatelja, vernuvshegosja iz krugosvetnogo puteshestvija, i napolnjaet novymi smyslami ego tvorchestvo. Junosheskij idealizm, filosofija, tragedija chelovecheskikh otnoshenij, bushujuschie chuvstva, ljubov i zhestokost, stremitelnye sobytija i neozhidannyj final - eto nebolshoe, no glubokoe metaforichnoe proizvedenie jarko predstavljaet nastroenija poslevoennoj Japonii, opisannye unikalnym lirichnym slogom Misimy. Izjaschnoe izdanie nebolshogo formata v tverdoj oblozhke, tematicheski pereklikajuscheesja s drugim romanom avtora - "Shumom priboja", takzhe vykhodjaschim v dannoj serii, - stanet otlichnym podarkom dlja vsekh tsenitelej mirovoj i japonskoj klassicheskoj literatury. Izdatelstvo "Azbuka" vypuskaet mirovuju i rossijskuju klassiku, sovremennuju literaturu, detektivy, trillery, fentezi i fantastiku, prikljuchenija, istoricheskuju prozu, prikladnuju literaturu (non-fikshen). Assortiment nashikh knig raznoobrazen i vkljuchaet proizvedenija vydajuschikhsja otechestvennykh i zarubezhnykh avtorov, takikh kak Fedor Dostoevskij, Lev Tolstoj, Emil Zolja, Charlz Dikkens, a takzhe menee izvestnykh avtorov i redkie knigi. Nas otlichaet vnimanie k kachestvu izdanija, osobenno k perevodu, bumage, oformleniju oblozhek, illjustratsijam izvestnykh khudozhnikov, poetomu nashi knizhnye serii, osobenno takie izvestnye, kak "Bolshie knigi", "Zvezdy novoj fantastiki", "Bolshoj roman", "Azbuka-klassika", BigBook, "zhivut" desjatiletijami i stanovjatsja obektami kollektsionirovanija dlja estetov. Izdanija v tverdom pereplete - prekrasnyj vybor dlja domashnej biblioteki, a knigi v mjagkom pereplete ochen udobno brat s soboj. Nashi knigi stanut otlichnym podarkom kak dlja muzhchin, tak i dlja zhenschin, v tom chisle blagodarja dopolnitelnym, ukrashajuschim izdanija elementam, takim kak lentochka ljasse, zakrashennyj obrez, pokrytie iz folgi i UF-laka, superoblozhka i prijatnaja plenka "ljon". Nastojaschie proizvedenija iskusstva!

Jukio Misima (1925-1970) - zvezda literatury XX veka, samyj chitaemyj v mire japonskij avtor, obladatel blistatelnogo talanta, proslavivshijsja kak svoimi rabotami shirochajshego diapazona i raznoobrazija zhanrov (romany, pesy, rasskazy, esse), tak i oshelomitelnoj biografiej (oderzhimost bodibildingom, krajne pravye politicheskie vzgljady, kharakiri posle neudachnoj popytki monarkhicheskogo perevorota). Tetralogija "More izobilija" - vershina ego sochinitelstva i svoego roda tvorcheskoe zaveschanie; zdes Misima, po ego slovam, "vyrazil vse svoi idei", posle chego emu uzhe "ne o chem bylo pisat". Zavershiv poslednij roman tetralogii, on postavil tochku i v svoej zhizni." More izobilija" soderzhit kvintessentsiju esteticheskoj sistemy Misimy, sochetajuschej samurajsko-sintoistskie elementy s obrazami evropejskoj antichnosti, vlijaniem ezotericheskogo buddizma i dazhe induizma. Kraeugolnym kamnem etoj estetiki vsegda ostavalas tema smerti i krasoty - geroi Misimy starajutsja postich strashnuju i neopredelimuju zagadku krasoty, kotoraja suschestvuet vne morali, vne etiki i sposobna porabotit i razrushit chelovecheskuju lichnost. Sjuzhet "Morja izobilija" postroen na idee reinkarnatsii, posledovatelno raskryvajuschejsja cherez istoriju tragicheskoj ljubvi, idealisticheskogo samopozhertvovanija, misticheskoj oderzhimosti, krushenija illjuzij...

'These stories are waves of fury, desire and delicious cruelty, always kissed by beauty and death' Mariana Enríquez A new selection of lyrically haunting short stories from a Japanese literary iconA writer is seized by apocalyptic visions; a voyeuristic marquis commits a brutal act; and a trio of beatniks dance to modern jazz in the ruins of an abandoned church. Here, stark autobiography contrasts with pure horror, and the tenderness of first love cedes to obsession, heartbreak and deathly beauty. A new selection of Mishima’s short stories from the 1960s, Voices of the Fallen Heroes traces the final decade of Mishima’s career and offers a unique glimpse into the mind of one of Japan’s greatest writers. In the title story, a séance brings forth the spirits of young officers in the Imperial Army and the kamikaze pilots of the Second World War, who reproach the Emperor and mourn Japan’s modern decline. In another, Mishima recounts the true story of the time a deranged fan broke into his home at dawn, insisting on meeting the author and imploring him to ‘tell the truth’. Elsewhere, a beautiful youth achieves eternal life through violent murder, and an ill-matched couple seal their fate with a pack of cards, tangled in the web of time and unfulfilled desire. Available in English for the first time, and carefully selected by expert translators, these captivating stories are the perfect introduction to Mishima's work, on the 100th anniversary of his birth.

Kasumi rastet v blagopoluchnoj seme: otets - krupnyj nachalnik, mat - traditsionnaja domokhozjajka, starshij brat tolko chto schastlivo zhenilsja, a ee samu kholjat, lelejut i nenavjazchivo znakomjat s perspektivnymi i nadezhnymi molodymi ljudmi, podchinennymi ee ottsa, nadejas vydat zamuzh. Kasumi uchitsja v universitete, posmeivaetsja nad romantichnoj luchshej podrugoj, nikakie pechali ee ne trevozhat, no otchego-to ej nespokojno. I kogda Kasumi sluchajno uznaet, chto odin iz perspektivnykh i nadezhnykh molodykh ljudej ne takoj uzh i nadezhnyj, a naoborot, vdokhnovennyj serdtseed, ona vtajne ot roditelej zavjazyvaet s nim druzhbu i ne bez ironii nabljudaet za ego pokhozhdenijami, uverjaja sebja, chto, konechno, nichut ne revnuet i ni kapelki ne vljublena... Jukio Misima (1925-1970) - zvezda literatury XX veka, samyj chitaemyj v mire japonskij avtor, obladatel blistatelnogo talanta, proslavivshijsja kak svoimi rabotami shirochajshego diapazona i raznoobrazija zhanrov (romany, pesy, rasskazy, esse), tak i oshelomitelnoj biografiej (oderzhimost bodibildingom, krajne pravye politicheskie vzgljady, kharakiri posle neudachnoj popytki monarkhicheskogo perevorota). Roman "Devushka iz khoroshej semi", spustja god posle publikatsii s uspekhom ekranizirovannyj rezhisserom Taro Juge, - obrazets bolee pozdnej prozy Misimy, zerkalnaja komnata, tonkaja komedija, satira na japonskikh intellektualov i glubokij analiz preobrazhenija molodoj zhenschiny v brake. Do sikh por etot roman ne perevodilsja ni na kakie jazyki mira; pered vami ego pervaja publikatsija na russkom.

A new selection of Yukio Mishima (author of Spring Snow and The Sailor Who Fell from Grace with the Sea) short stories from the 1960s--his final decade--Voices of the Fallen Heroes offers a unique glimpse into the mind of one of Japan's greatest writers. In the title story, "Voices of the Fallen Heroes," a s ance brings forth the spirits of young officers in the Imperial Army and the kamikaze pilots of World War II, who reproach the Emperor and mourn Japan's modern decline. In another, Mishima recounts the true story of the time a deranged fan broke into his home at dawn, insisting on meeting the author and imploring him to "tell the truth." Elsewhere, a beautiful youth achieves eternal life through violent murder, and an ill-matched couple seal their fate with a pack of cards, tangled in the web of time and unfulfilled desire. Available in English for the first time, and carefully selected by a team of expert translators, these captivating stories serve as the perfect introduction to Mishima's work, on the 100th anniversary of his birth.

Jukio Misima - samyj znamenityj i chitaemyj v mire japonskij pisatel. Proslavilsja on v ravnoj stepeni kak svoimi proizvedenijami vo vsekh myslimykh zhanrakh (romany, pesy, rasskazy, esse), tak i ekstravagantnym stilem zhizni i smerti (kharakiri posle neudachnoj popytki monarkhicheskogo perevorota). V romane "Zhizn na prodazhu" molodoj sluzhaschij reklamnoj firmy Khanio Jamada posle neudachnoj popytki samoubijstva pomeschaet v gazete objavlenie: "Prodam zhizn. Mozhete ispolzovat menja po svoemu usmotreniju. Konfidentsialnost garantirovana". I kto tolko k nemu ne obraschaetsja! Sredi ego klientov revnivyj muzh, naslednitsa-nimfomanka, razvedsluzhba posolstva, nesposobnaja samostojatelno reshit zagadku otravlennoj morkovi, i dazhe naturalnyj vampir. I vot vmesto togo, chtoby tikho-mirno svesti schety s zhiznju, Khanio Jamada okazyvaetsja v tsentre zagovora globalnogo masshtaba..." Blestjaschij primer beskrajnego voobrazhenija Misimy na pike formy. Paradoksalnye idei o prirode bytija izlozheny s firmennoj ironicheskoj usmeshkoj" (The Japan Times). Vpervye na russkom! Perevodchik: Logachev Sergej

Jukio Misima - samyj znamenityj i chitaemyj v mire japonskij pisatel. Proslavilsja on v ravnoj stepeni kak svoimi proizvedenijami vo vsekh myslimykh zhanrakh (romany, pesy, rasskazy, esse), tak i ekstravagantnym stilem zhizni i smerti (kharakiri posle neudachnoj popytki monarkhicheskogo perevorota). V romane "Zhizn na prodazhu" molodoj sluzhaschij reklamnoj firmy Khanio Jamada posle neudachnoj popytki samoubijstva pomeschaet v gazete objavlenie: "Prodam zhizn. Mozhete ispolzovat menja po svoemu usmotreniju. Konfidentsialnost garantirovana". I kto tolko k nemu ne obraschaetsja! Sredi ego klientov revnivyj muzh, naslednitsa-nimfomanka, razvedsluzhba posolstva, nesposobnaja samostojatelno reshit zagadku otravlennoj morkovi, i dazhe naturalnyj vampir. I vot, vmesto togo chtoby tikho-mirno svesti schety s zhiznju, Khanio Jamada okazyvaetsja v tsentre zagovora globalnogo masshtaba... "Blestjaschij primer beskrajnego voobrazhenija Misimy na pike formy. Paradoksalnye idei o prirode bytija izlozheny s firmennoj ironicheskoj usmeshkoj" (The Japan Times).

Jukio Misima - slovno zastrjavshij v buduschem oskolok staroj Japonii, "strany mechej i khrizantem". Radikalnyj natsionalist, pevets samurajsko-sintoistskoj etiki i estetiki, samyj znamenityj i chitaemyj japonskij pisatel, pjat raz vydvigavshijsja na Nobelevskuju premiju, Misima proslavilsja kak virtuoznym masterstvom v literature, tak i ekstravagantnymi postupkami (zakonchil svoj put, sovershiv kharakiri posle neudachnoj popytki restavrirovat monarkhiju)." Shum priboja" rasskazyvaet o ljubvi junogo rybaka i devushki - nyrjalschitsy za zhemchugom. Proniknovennyj psikhologizm i izjaschestvo sloga, svojstvennye tvorchestvu Misimy, delajut etu prostuju i poetichnuju istoriju bezuslovnoj klassikoj japonskoj i mirovoj literatury.

Napyschennyj literaturnyj avtoritet, naproch lishennyj i sovesti, i chuvstva mery; ego izmuchennaja i gordaja zhena, kotoroj on prinosit odno gore; vljublennyj v nee junosha, ugodivshij v epitsentr beskonechnoj i bezyskhodnoj semejnoj katastrofy. Treugolnik - samaja ustojchivaja konstruktsija i samaja opasnaja. Ljubov, revnost, manipuljatsii, chuvstvo dolga, poroki i uprjamoe, khotja i tschetnoe stremlenie k dobrodeteli - takovy igry zverej vo vlasti sudby. Postradajut vse, vykhoda net i ne budet, ot sudby ne ujti. Posle tebja ostanetsja tolko predanie, kotoroe nastojatel derevenskogo khrama pereskazhet na tvoej mogile zaezzhemu folkloristu. Jukio Misima (1925-1970) - zvezda literatury XX veka, samyj chitaemyj v mire japonskij avtor, obladatel blistatelnogo talanta, proslavivshijsja kak svoimi rabotami shirochajshego diapazona i raznoobrazija zhanrov (romany, pesy, rasskazy, esse), tak i oshelomitelnoj biografiej (oderzhimost bodibildingom, krajne pravye politicheskie vzgljady, kharakiri posle neudachnoj popytki monarkhicheskogo perevorota). "Igry zverej" - roman ego srednego, zrelogo perioda, gluboko psikhologichnoe, poroju gorko-satiricheskoe pereosmyslenie klassicheskogo sjuzheta teatra no, istorija o edinenii isterzannykh dush i o nevozmozhnosti vyrvatsja iz porochnogo kruga ljubvi i nasilija. Vpervye na russkom!

Nemolodaja, roskoshnaja, nezavisimaja i neposredstvennaja Kadzu, khozjajka restorana, kuda khodjat politiki-konservatory, vljubljaetsja v starejuschego byvshego diplomata Noguti, utonchennogo storonnika reform, i stanovitsja ego zhenoj. Chto mozhet pojti ne tak? Esli byvshij diplomat vozvraschaetsja v politiku, vnjav prizyvam ne samoj populjarnoj partii, - primerno vse. Nerazborchivost v sredstvakh protiv moralnoj chistoty, vernost muzhu protiv vernosti printsipam - kogda politicheskoe oborachivaetsja lichnym, semja prevraschaetsja v pole bitvy, zhertvoj riskuet stat ljubov, a ugroza poteri nezavisimosti mozhet okazatsja strashnee grjaduschego odinochestva. Jukio Misima (1925-1970) - zvezda literatury XX veka, samyj chitaemyj v mire japonskij avtor, obladatel blistatelnogo talanta, proslavivshijsja kak svoimi rabotami shirochajshego diapazona i raznoobrazija zhanrov (romany, pesy, rasskazy, esse), tak i oshelomitelnoj biografiej (oderzhimost bodibildingom, krajne pravye politicheskie vzgljady, kharakiri posle neudachnoj popytki monarkhicheskogo perevorota). V "Posle banketa" (1960) Misima khotel pokazat, kak razvivaetsja, preobrazhaetsja, iskazhaetsja i podryvaetsja ljubov pod dejstviem politiki, i v japonskikh politicheskikh i svetskikh krugakh publikatsija vyzvala bolshoj skandal. Byvshij ministr inostrannykh del Khatiro Arita, uznavshij v Noguti sebja, podal na Misimu v sud za narushenie prava na chastnuju zhizn, i etot protsess - pervoe v Japonii delo o pisatelskoj svobode slova - Misima proigral, chto, po mneniju nekotorykh kritikov, ubilo na kornju zlobodnevnuju japonskuju satiru kak zhanr.

Jukio Misima (spravzhnje im'ja KHiraoka Kimitake; 1925-1970), odin z najvidomishikh japonskikh pismennikiv KHKh st., proslavivsja ne lishe svojimi tvorami (jikh ponad sto tomiv), ale j ekstravagantnim stilem zhittja. Vin buv rezhiserom, aktorom, majstrom kendo, dirigentom, lotchikom i navit kilka raziv ob'jikhav Zemlju. Jaskravij i smilivij do zukhvalosti, nezvichajno talanovitij Misima buv dlja japontsiv nadijeju na dukhovne vidrodzhennja krajini. Zakhopivshis idejeju velichi Japonskoji imperiji, vin ocholiv 1970 roku monarkhichnij perevorot i, zaznavshi nevdachi, zdijsniv kharakiri, jak tsogo vimagav kodeks samuraja." ZHinka markiza de Sada" - najuspishnishij dramatichnij tvir Jukio Misimi, jakij po pravu vvazhajetsja shedevrom povojennoji teatralnoji drami. Avtor doslidzhuje cherez seriju debativ mizh shistma zhinkami skladnu postat markiza de Sada, viznanogo vzirtsem poroku. Misima proponuje vlasnu interpretatsiju togo, scho vin vvazhav odnijeju z tsentralnikh tajemnits u zhitti tsijeji sumnozvisnij osobi. Vin opisuje istoriju nepokhitnoji pidtrimki Rene de Sad svogo cholovika, koli toj buv u v'jaznitsi, i jiji raptovogo rishennja vidrektisja vid nogo pislja jogo zvilnennja. PerekladachInna Danchenko

Jukio Misima (spravzhnje im'ja KHiraoka Kimitake; 1925-1970), odin z najvidomishikh japonskikh pismennikiv KHKh st., proslavivsja ne lishe svojimi tvorami (jikh ponad sto tomiv), ale j ekstravagantnim stilem zhittja. Vin buv rezhiserom, aktorom, majstrom kendo, dirigentom, lotchikom i navit kilka raziv ob'jikhav Zemlju. Jaskravij i smilivij do zukhvalosti, nezvichajno talanovitij Misima buv dlja japontsiv nadijeju na dukhovne vidrodzhennja krajini. Zakhopivshis idejeju velichi Japonskoji imperiji, vin ocholiv 1970 roku monarkhichnij perevorot i, zaznavshi nevdachi, zdijsniv kharakiri, jak tsogo vimagav kodeks samuraja. Roman "Spovid maski", bagato v chomu avtobiografichnij, prinis 24-richnomu avtorovi svitovu populjarnist. Misima vidkrito torknuvsja "zaboronenoji" v toj chas temi - gomoseksualizmu. Vin rozpoviv pro khlopchika, jakij z vikom usvidomljuje, scho ne mozhe buti "zvichajnim". I koli pidlitok rozumije, scho podolati svoje spravzhnje "ja" ne zmozhe, to prijmaje rishennja, jake zminit use jogo podalshe zhittja. Iz tsogo momentu vin nadjagaje masku "normalnoji ljudini", bilshe ne namagajuchis znjati jiji. Maska na nomu teper zavzhdi... PerekladachDar'ja Kupko

Jukio Misima (spravzhnje im'ja KHiraoka Kimitake; 1925-1970), odin z najvidomishikh japonskikh pismennikiv KHKh st., proslavivsja ne lishe svojimi tvorami (jikh ponad sto tomiv), ale j ekstravagantnim stilem zhittja. Vin buv rezhiserom, aktorom, majstrom kendo, dirigentom, lotchikom i navit kilka raziv ob'jikhav Zemlju. Jaskravij i smilivij do zukhvalosti, nezvichajno talanovitij Misima buv dlja japontsiv nadijeju na dukhovne vidrodzhennja krajini. Zakhopivshis idejeju velichi Japonskoji imperiji, vin ocholiv 1970 roku monarkhichnij perevorot i, zaznavshi nevdachi, zdijsniv kharakiri, jak tsogo vimagav kodeks samuraja. Vidomij pismennik Sjunsuke KHinoki, jakij use svoje zhittja strazhdav cherez prinizhennja vid zhinok, zustrichaje na morskomu uzberezhzhi privablivogo junaka Jujiti Minami. Vin virishuje z dopomogoju khloptsja pomstitisja svojim kolishnim kokhankam. Jujiti povinen zakokhati v sebe tsikh zhinok, ne vidpovidajuchi jim vzajemnistju. Ale situatsija uskladnjujetsja tim, scho Minami maje netraditsijnu orijentatsiju. Choloviki j zhinki bozhevolijut, strazhdajuchi vid revnoschiv. Utim povoli staje zrozumilo, scho Jujiti vzagali nikogo kokhati ne mozhe, bo ljubit lishe sebe. PerekladachDmitro Moskalov

Ten tales of loss and longing, from one one Japan's greatest writers It was the height of summer, and there was anger in the rays of the sunA summer holiday that turns to tragedy; a moonlit journey to fulfil a wish; a couple’s unusual way of making a living; a young lieutenant who ends his life; a night of infidelities. This selection contains nine short stories and one modern Noh play by one of Japan’s greatest writers. Selected by Mishima himself for translation, they are by turns tender and delicate, ironic and shocking, showing the strange pull between duty and desire, death and beauty.‘He can be funny, even hilarious, but he is also capable of plunging into the dark psychic depths achieved by Hitchcock’ New York Times Book ReviewTranslated by Edward G. Seidensticker, Ivan Morris, Donald Keene and Geoffrey W. Sargent

A beautiful hardback edition of the great Japanese classic.'Mishima's greatest novel, and one of the greatest of the past century' The TimesA band of savage thirteen-year-old boys reject the adult world as illusory, hypocritical, and sentimental, and train themselves in a brutal callousness they call 'objectivity'. When the mother of one of them begins an affair with a ship's officer, he and his friends idealise the man at first; but it is not long before they conclude that he is in fact soft and romantic. They regard this disillusionment as an act of betrayal on his part - and the retribution is deliberate and horrifying. A tale of youth and warped masculinity, rediscover the suspenseful and deeply ominous classic with this special edition. Vintage Quarterbound Classics: Bound to be beautiful

Jukio Misima (1925-1970) - zvezda literatury XX veka, samyj chitaemyj v mire japonskij avtor, obladatel blistatelnogo talanta, proslavivshijsja kak svoimi rabotami shirochajshego diapazona i raznoobrazija zhanrov (romany, pesy, rasskazy, esse), tak i oshelomitelnoj biografiej (oderzhimost bodibildingom, krajne pravye politicheskie sklonnosti, kharakiri posle neudachnoj popytki monarkhicheskogo perevorota). "Dom Kjoko" - istorija chetyrekh molodykh ljudej, zavsegdataev salona (ili prikhozhan khrama), v kotorom tsarit khozjajka (ili zhritsa) Kjoko. Eti chetvero - chetyre grani samogo avtora: tonko chuvstvujuschij nevinnyj khudozhnik; energichnyj bokser, pomeshannyj na sporte; nevostrebovannyj akter-nartsiss, zavorozhennyj svoej krasotoj; i biznesmen, kotoryj, pritvorjajas kareristom, ispoveduet nigilizm, preziraet realnost i verit v neotvratimyj konets sveta. A s nimi Kjoko - ikh zerkalo, ikh provodnitsa v stranstvii skvoz ad sovremennosti, khozjajka doma, gde vse oni nakhodjat prijut i mogut otkryt dushu. Na dvore pervaja polovina 1950-kh - poslevoennyj period v Japonii zakonchilsja, protsvetanie uzhe puskaet korni i postepenno prorastaet iz razrukhi, no vse pjatero ne doverjajut sovremennosti i, gljadja s balkona Kjoko, vidjat lish ruiny. Novaja epokha - stena, tupik, "gigantskij probel, besformennyj i bestsvetnyj, tochno otrazhenie letnego neba v zerkale", kak pisali kritiki; spustja poltora desjatiletija ta zhe intonatsija zazvuchit u Khjuberta Selbi-mladshego. Chetvero gostej i Kjoko nenadolgo obretut uspekh, no za uspekhom neizbezhny padenie, razocharovanie, smert. Odnazhdy dveri doma Kjoko zakrojutsja. Konets sveta neotvratim. My vse po-prezhnemu zhivem v ego preddvere. Perevoda etogo romana na anglijskij poklonniki s neterpeniem zhdut po sej den, a my vpervye opublikovali ego na russkom.

Jukio Misima - samyj znamenityj i chitaemyj v mire japonskij pisatel. Proslavilsja on v ravnoj stepeni kak svoimi proizvedenijami vo vsekh myslimykh zhanrakh (romany, pesy, rasskazy, esse), tak i ekstravagantnym stilem zhizni i smerti (kharakiri posle neudachnoj popytki monarkhicheskogo perevorota). Tetralogija "More izobilija" - eto vershina sochinitelstva Misimy i svoego roda tvorcheskoe zaveschanie; eto proizvedenie, v kotorom Misima, po ego slovam, "vyrazil vse svoi idei" i posle kotorogo emu uzhe "ne o chem bylo pisat". Zavershiv poslednij roman tetralogii, on postavil tochku i v svoej zhizni. "More izobilija" soderzhit kvintessentsiju sobstvennoj esteticheskoj sistemy Misimy, sochetajuschej samurajsko-sintoistskie elementy s obrazami evropejskoj antichnosti, vlijaniem ezotericheskogo buddizma i dazhe induizma. Kraeugolnym kamnem etoj estetiki vsegda ostavalas tema smerti i krasoty; geroi Misimy starajutsja postich strashnuju i neopredelimuju zagadku krasoty, kotoraja suschestvuet vne morali i etiki, sposobnaja porabotit i razrushit chelovecheskuju lichnost. Sjuzhet "Morja izobilija" osnovan na idee reinkarnatsii, posledovatelno raskryvajuschejsja cherez istoriju tragicheskoj ljubvi, idealisticheskogo samopozhertvovanija, misticheskoj oderzhimosti, krushenija illjuzij... Perevodchik: Strugova Elena Viktorovna

Jukio Misima - samyj znamenityj i chitaemyj v mire japonskij pisatel. Proslavilsja on v ravnoj stepeni kak svoimi proizvedenijami vo vsekh myslimykh zhanrakh (romany, pesy, rasskazy, esse), tak i ekstravagantnym stilem zhizni i smerti (kharakiri posle neudachnoj popytki monarkhicheskogo perevorota). "Kniga samuraja" - eto razmyshlenija Misimy o "Khagakure, ili Sokrytom v listve" - traktate o kodekse chesti samuraja (busido), vyderzhannom v kanonakh dzen-buddizma, sintoizma i konfutsianstva i sostavlennom na osnove besed s samuraem XVII veka Dzjotjo Jamamoto. Eti istorii o boevoj doblesti i voinskom dolge, sovesti i otvetstvennosti, zapisannye odnim iz uchenikov Dzjotjo, - ne sbornik zapovedej, a originalnaja metodika poznanija mira i postizhenija mudrosti. "Vozmozhno, "Khagakure" - iznachalno kniga-paradoks, - pishet Misima. - Vo vremja vojny ona izluchala svet, no sred belogo dnja on byl ne ochen zameten, i lish vo mrake kniga zasijala po-nastojaschemu. (...) Eta kniga ispoveduet svobodu. Eta kniga vzyvaet k zharu serdets". Publikuetsja v perevode s japonskogo - bolshinstvo predyduschikh izdanij "Knigi samuraja" po-russki brali za osnovu anglijskij perevod.

Jukio Misima - samyj znamenityj i chitaemyj v mire japonskij pisatel. Proslavilsja on v ravnoj stepeni kak svoimi proizvedenijami vo vsekh myslimykh zhanrakh (romany, pesy, rasskazy, esse), tak i ekstravagantnym stilem zhizni i smerti (kharakiri posle neudachnoj popytki monarkhicheskogo perevorota). V nastojaschee izdanie voshel roman "Shum priboja", v kotorom s glubokim psikhologizmom i virtuoznostju stilja rasskazana istorija ljubvi mezhdu junym rybakom i dochkoj bogacha, vdokhnovlennaja drevnegrecheskoj povestju o Dafnise i Khloe.