Annie Ernaux

Published in the UK for the first time, The Possession is a striking meditation on jealousy and a major work by the 2022 Nobel Prize in Literature laureate.

En sommerettermiddag da hun er ti år, overhører Annie moren snakke om en annen datter. Slik får tiåringen vite at hun har en søster – en jente som døde av difteri før Annie ble født. Annie har fram til nå ikke visst at foreldrene er i sorg, at de elsket et annet barn før henne, og at denne jenta var «snillere» enn henne. Annie kommer aldri til å snakke med foreldrene om det hun har fått vite, men det skal prege livet hennes for alltid – og bli en av grunnene til at hun begynner å skrive. Den andre datteren er skrevet som et brev til søsteren hun aldri møtte. Det er en rå, naken og følsom tekst om savn, tilhørighet og alt det som er uutsigelig i et liv.

'Memory never stops. It pairs the dead with the living, real with imaginary beings, dreams with history.' She strikes a pose and the camera shutter clicks: a child playing in the debris of the Second World War. Click. A student discovering parties and men's bodies. Click. An activist fighting for the right to choose. Click. A wife picking out a velvet sofa. Click. A mother taking her eldest to judo. Click. A lover, seducing a younger man. Click. A grandmother presenting her granddaughter to the camera. Click. Les Années (The Years) is Annie Ernaux's critically acclaimed 'masterpiece' (Guardian), charting a woman's personal and political life against the backdrop of a rapidly changing post-war Europe. Eline Arbo's inventive stage adaptation was premiered as De Jaren by Het Nationale Theater in The Hague, Netherlands, in 2022, with a cast of five women collectively bringing to life an unapologetic portrait of one woman, and a whole continent. Arbo directed her adaptation at the Almeida Theatre, London, in 2024, in an English language version by Stephanie Bain – with reference to translations by Alison L. Strayer and Tanya Leslie. In 2025, The Years transferred to the Harold Pinter Theatre in London's West End, produced by Sonia Friedman Productions.

Autobiograafiline "Sündmus" kirjeldab noore prantsuse tudengi soovimatu raseduse ja selle katkestamisega seotud katsumusi aastail 1963-1964 - ajal, mil paljud rasestumisvastased vahendid olid Prantsusmaal keelatud ning aborti käsitati kuriteona. Jutustusel põhinev linateos võitis 2021. aasta Veneetsia filmifestivalil Kuldlõvi. Miniatuuris "Noormees" vaatab autor tagasi armusuhtele endast kolmkümmend aastat noorema mehega, mis lubas tal lühikese aja vältel taas olla oma nooruspõlve "skandaalne tütarlaps". Kriitikud on "Noormeest" nimetanud Ernaux' teoste kontsentraadiks ja võtmetekstiks tema loomingu mõistmisel. Annie Ernaux (snd 1940) on üks tänapäeva tunnustatumaid prantsuse kirjanikke, kes pälvis aastal 2022 ka Nobeli kirjanduspreemia. Eesti keeles on varem ilmunud Ernaux' teosed "Koht" (2023) ja "Aastad" (2023).

"Den andra dottern är en av Annie Ernaux bästa romaner hittills."- Kristianstadsbladet"Annie Ernaux skriver andlöst om systern som dog. [...] Ernauxs sakliga fast lidelsefulla prosa rör vid smärtpunkter utan sentimentala åthävor - och utan att väja för hårda sanningar."- Dagens Nyheter"Intensiv kortroman på dryga 90 sidor från 2011 som nu äntligen finns på svenska i Maria Björkmans eminenta tolkning, där varje mening vibrerar av perfektion. Det är den åttonde boken av Annie Ernaux som når svenska läsare."- Upsala Nya Tidning”Jag skriver inte för att du dog. Du dog för att jag skulle skriva, det gör en stor skillnad.” Den andra dottern är ett brev till författarens äldre syster, som hon aldrig fick träffa eftersom systern dog vid sex års ålder, två år innan hon själv föddes. På enbart sjuttio sidor lyckas Annie Ernaux skriva berättelsen om att växa upp som den ”den andra dottern”, hon som aldrig skulle ha fötts om inte den första dottern hade dött, eftersom familjens ekonomi bara tillät ett barn. Det är en gripande berättelse om det osagda, den hemliggjorda. Flickan Annie råkar vid tio års ålder höra modern berätta för en väninna om den förstfödda, hon som dog ”som ett litet helgon”. Och genom livet insisterar en fråga på svar: Varför du, varför jag?

The Use of Photography recounts a passionate love affair between Annie Ernaux and the journalist and author Marc Marie, after the two met in January 2003. Ernaux had been receiving intensive chemo for breast cancer during the prior three months, and had lost all her hair from the treatments. At the end of January she had surgery, followed by radiation therapy. The affair took place in different locations and Ernaux describes how, shortly after it began, she found herself entranced each morning by the sight of clothes strewn about, chairs out of place and the remains of their last meal of the evening still on the table – and how painful it felt to put things back in order afterwards. She went and got her camera, and began to take photographs of the scenes of disarray. When she told Marc Marie what she had done, he said he had felt the same desire. Translated by Alison L. Strayer into English for the first time, The Use of Photography is an extraordinary meditation on eroticism, photography and writing, a major work by the 2022 Nobel Prize in Literature laureate.

WINNER OF THE 2022 NOBEL PRIZE IN LITERATURE**Serialized in The New Yorker** An account of Annie Ernaux's love affair with journalist Marc Marie while she was undergoing treatment for cancer, and their combined project to document images and memories. Includes 14 color still-life photographs by the authors. A LitHub Most Anticipated Book of 2024 "A must-read for lovers of words, images, and Ernaux herself. So. . . everyone?"--Jessie Gaynor, LitHub "Annie Ernaux has long foregrounded physical and emotional sensations as the building blocks of her autobiographical writing. However, it is in The Use of Photography where the connection between the body and subjectivity most powerfully emerges."--Lisa Connell in French Forum "These photos, in which the bodies are absent, and the eroticism is only represented by the abandoned clothes, were a reminder of my possible, permanent absence."--Annie Ernaux Annie Ernaux and Marc Marie met in January 2003 and became lovers almost immediately. A short time later, he accompanied her to the Institut Curie, where she was having surgery for breast cancer. A deep bond formed between Annie and Marc precisely during this time of great uncertainty within Ernaux as to whether she would live or die from the cancer. Early in their affair, Ernaux found herself entranced each morning by the sight of clothes strewn about, chairs out of place, and the remains of their last meal of the evening before still on the table. The two lovers began to take still life photographs, and to write. Their efforts to save the fleeting beauty of these moments were, as Ernaux would describe later in an interview, "material proof of what had happened there, of love." The Use of Photography is a defining work in Ernaux's career, leading directly to the book that would come next, her masterpiece, The Years. "Annie Ernaux's work presents a breathtakingly frank, fearless, many-sided account of the female experience during the past century."--Liesl Schillinger, Oprah Daily

En søndag i sommerferien 1950, hvor den lille Annie løber og leger, overhører hun en samtale mellem sin mor og en nabokone. Moren fortæller, at de har haft en anden datter, som døde i en alder af seks år. Annies mor siger: Hun ved ikke noget, vi ville ikke gøre hende ked af det. Og tilføjer: Hun var sødere end hende der. “Hende der” er Annie. Annie Ernaux kommer aldrig til at høre et ord mere om denne søster fra sine forældre, og hun kommer aldrig til at spørge. Men ud af tavsheden former der sig en fortælling med afsæt i de få spor, der var ladt tilbage: seks fotografier, en skoletaske i læder, en barneseng i rosentræ. En pigeskikkelse tager form – eller faktisk to, for Annies egen historie og karakter er præget af søsterens fravær og af det, at hun selv var den, der kom efter. Annie Ernaux har skrevet en bevægende fortælling om sin families store hemmelighed – en bog til den søster, hun aldrig har kendt.

“Jeg er stadig i mørket” er den sidste sætning, Annie Ernaux hører sin mor sige. Og det er titlen på en uafrystelig, intim og universel fortælling om en voksen datters bånd til sin mor. Da moren får konstateret Alzheimers, ændrer hun gradvist personlighed. Forholdet mellem de to forandres også, og Annie Ernaux må træde i karakter som omsorgsperson. En rolle hun hverken ønsker eller magter at tage på sig. I en rå og ufiltreret prosa skriver Ernaux om, hvor ondt det kan gøre at miste en forælder som voksen. Annie Ernaux har skrevet en mor-datter-bog uden mage, som både rummer fortvivlelse og en stædigt vedholdende kærlighed. “Et vidnesbyrd om erindringens vedvarende, uafrystelige og melankolske kvalitet.” THE NEW YORK TIMES “Et værk af chokerende ærlighed og intimitet.” THE SPECTATOR

Puhtaassa intohimossa pariisilainen kirjailija aloittaa kiihkeän suhteen varatun ulkomaalaisen miehen kanssa. Puhelut ja tapaamiset onnistuvat harvakseltaan, mutta niiden odotus, muistelu ja ikävöinti täyttää naisen elämän kokonaan. Intohimosta tulee pakkomielle, ja suhteen vääjäämättä päättyessä nainen suistuu epätoivoon. Ensi kertaa vuonna 1996 suomeksi ilmestynyt, nobel-voittaja Annie Ernaux'n kenties kohutuin teos julkaistaan nyt uutena käännöksenä.

Ernaux-biblioteket: ett samlingsverk med fyra av Annie Ernaux mest älskade titlar – Sinnenas tid, Omständigheter, Åren och Den unge mannen. Annie Ernaux skriver om klass, kropp, kvinnoliv. Genom hela sitt författarskap har hon med knivskärpa undersökt dessa teman, vad det betyder att vara människa i de olika roller man föds in i – och möjligheten att göra sig fri från dessa. Att skriva sig fri. I den andra volymen har vi samlat fyra av Annie Ernaux böcker, där tre kan sägas behandla den kvinnliga erfarenheten. Den uppslukande passionen, den gränsöverskridande kärleksrelationen, den ständiga väntan, men också den brutala upplevelsen av en illegal abort. Samlingen rymmer även Åren - författarens stora minnesarbete över andra halvan av 1900-talet.

On 7 April 1986, Annie Ernaux’s mother, after years of suffering from Alzheimer’s disease, died in a retirement home in the suburbs of Paris. Shocked by this loss which, despite her mother’s condition, she had refused to fathom, Ernaux embarks on a daunting journey back through time in an effort to recover the different facets of a woman whose openness to the world and appetite for reading created the conditions for the author’s own social ascent. Mirroring A Man’s Place, in which she narrates her father’s slow rise to material comfort, A Woman’s Story explores the ambiguous and unshakeable bond between mother and daughter, its fluctuation over the course of their lives, the alienating worlds that separate them and the inescapable truth that we must lose the ones we love. In this quietly powerful tribute to the last thread connecting her to the world out of which she was born, Ernaux attempts to do her mother the greatest justice she can: to portray her as the individual she was.

Ernaux-biblioteket: ett samlingsverk med fyra av Annie Ernaux mest älskade titlar - Min far, Kvinnan, En flickas memoarer och Skammen. Annie Ernaux skriver om klass, kropp, kvinnoliv. Genom hela sitt författarskap har hon med knivskärpa undersökt dessa teman, vad det betyder att vara människa i de olika roller man föds in i – och möjligheten att göra sig fri från dessa. Att skriva sig fri. I den här volymen har vi samlat fyra av Annie Ernaux böcker, som alla utgår från författarens ursprung: föräldrarnas liv, den egna uppväxten och den klassresa hon gör. Här ryms porträttet av en älskad far, en uppgörelse och försoning med en åldrande mor, den skrivande kvinnans närmande till ett våldsamt trauma från barndomen, samt hennes försök att förstå den unga flicka hon en gång var och den allra första sexuella erfarenheten med en man.

«Far prøvde å drepe mor en søndag i juni, tidlig på ettermiddagen.» Annie Ernaux er tolv år gammel, og denne opplevelsen er med på å forme henne som menneske. Minnet om dette øyeblikket, da skammen får plass i bevisstheten og kroppen hennes, blir med henne resten av livet. I denne boken utforsker Annie Ernaux med stor kraft og innsikt hvor dype spor voldsomme minner kan sette. Med et skarpt og analytisk blikk ser hun på sin egen ungdomstid, da hun for alvor innså hvor knyttet skam er til klassetilhørighet, kjønn og familiebakgrunn – temaer som preger hele hennes forfatterskap. Annie Ernaux er vår tids viktigste franske forfatter, og de seneste årene har hun hatt et enormt gjennombrudd i Norge og internasjonalt. I 2022 ble hun tildelt Nobelprisen i litteratur.

L’Événement / Mémoire de fille / Le Jeune Homme, på polska.