Arturo Perez-Reverte

El libro que ha inspirado una adaptaci n, pr ximente en Netflix LA NUEVA NOVELA DE ARTURO P REZ-REVERTE Un crimen imposible. Un detective insospechado. No se trata de un desaf o entre el asesino y el detective, sino de un duelo de inteligencia entre el autor y el lector. --Har a falta un polic a--sugiri alguien--. Un detective. --Tenemos uno --dijo Fox . --Todos siguieron la direcci n de su mirada. --Eso es rid culo --protest --. Se han vuelto locos? --Usted fue Sherlock Holmes. --Nadie fue Sherlock Holmes. Ese detective no existi jam s. Es una invenci n literaria. --Que usted encarn de manera admirable. --Pero fue en el cine. Nada tuvo que ver con la vida real. S lo soy un actor. Me contemplaban esperanzados, y lo cierto es que yo mismo empezaba a entrar en situaci n, como si acabaran de encender los focos y oyese el suave rumor de una c mara rodando. Aun as decid mantenerme silencioso, cruzados los dedos bajo el ment n. No hab a disfrutado tanto desde que rod El perro de Baskerville. Junio de 1960. Un temporal mantiene aisladas en la id lica isla de Utakos, frente a Corf , a nueve personas alojadas en el peque o hotel local. Nada hace presagiar lo que est a punto de ocurrir: Edith Mander, una discreta turista inglesa, aparece muerta en el pabell n de la playa. Lo que parece un suicidio revela indicios imperceptibles para cualquiera salvo para Hopalong Basil, un actor en decadencia que en otro tiempo encarn en la pantalla al m s c lebre detective de todos los tiempos. Nadie como l, acostumbrado a aplicar en el cine las habilidades deductivas de Sherlock Holmes, puede desentra ar lo que de verdad esconde ese enigma cl sico de habitaci n cerrada. En una isla de la que nadie puede salir y a la que nadie puede llegar, inevitablemente todos se acabar n convirtiendo en sospechosos en una fascinante novela-problema donde la literatura policial se mezcla de modo asombroso con la vida. ENGLISH DESCRIPTION The book that inspired the upcoming adapted series on Netflix THE NEW NOVEL BY ARTURO P REZ-REVERTE An impossible crime. An unlikely detective. In addition to a race between killer and sleuth, The Final Problem is a duel of wits between authorand reader. "We need a policeman," someone suggested. "A detective." "We have one," said Fox . Everyone followed the direction of his eyes. "That's ridiculous," I protested. "Have you lost your minds?" "You were Sherlock Holmes." "Nobody was Sherlock Holmes. He never existed. He's a literary invention." "One that you played masterfully." "But that was in the movies. It had nothing to do with real life. I'm just an actor." They looked at me hopefully, and the truth is that I found myself getting into character, as if the lights had been flipped on and you could hear the soft whir of the camera rolling. But even so, I decided to keep quiet, my fingers crossed under my chin. I hadn't had so much fun since the set of The Hound of the Baskervilles. June 1960. A storm strands nine travelers at an inn on the idyllic island of Utakos, across from Corfu. No one has any premonition of what is about to happen: Edith Mander, a quiet English tourist, turns up dead in the beach pavilion. It looks like a suicide, but the scene contains a series of clues too subtle for anyone but the likes of Hopalong Basil, a washed-up actor who once played the most famous detective of all time on the silver screen. Having learned Sherlock Holmes' deductive reasoning as part of the role, he is the only one capable of uncovering what really happened in this classic locked-room mystery. On an island cut off from the rest of the world by the storm, everyone is automatically a suspect in this fascinating novel-problem in which detective-fiction collides in surprising ways with real life.

Klassicheskij roman proslavlennogo Arturo Peresa-Reverte, avtora takikh mezhdunarodnykh bestsellerov, kak "Flamandskaja doska", "Klub Djuma" (literaturnaja osnova "Devjatykh vrat" Romana Polanski s Dzhonni Deppom), semitomnye prikljuchenija kapitana Alatriste (ekranizatsija s Vigo Mortensenom) i t. d. "Kozha dlja barabana" otchasti napominaet "Imja rozy" Umberto Eko i v to zhe vremja - "Pojuschikh v ternovnike" Kolin Makkalou. Neizvestnyj khaker pronikaet v lichnyj kompjuter papy rimskogo i ostavljaet soobschenie o sevilskoj tserkvi, kotoraja "ubivaet, chtoby sebja zaschitit". Sekretnaja sluzhba Vatikana otrjazhaet v Sevilju emissara po osobym poruchenijam, i otets Lorentso Kuart pogruzhaetsja v khitrospletenija tserkovnoj politiki i bolshogo biznesa. On vynuzhden ne tolko vesti detektivnoe rassledovanie, no i protivostojat plotskim soblaznam, prichem poslednee okazyvaetsja tjazhelee vsego...

Bajo su tono desgarrado, l cido, divertido y tr gico a un tiempo, Arturo P rez-Reverte desvela una descarnada y mordaz visi n de la guerra y de la condici n humana. La sombra del guila narra una historia ficticia basada en un hecho real: durante la campa a de Rusia de 1812, en un combate adverso para las tropas napole nicas, un batall n de antiguos prisioneros espa oles, enrolados a la fuerza en el ej rcito franc s, intenta desertar, pas ndose a los rusos. Interpretando err neamente el movimiento, el Emperador lo toma por un acto de hero smo y ordena en su auxilio una carga de caballer a que tendr imprevisibles consecuencias. Este relato breve fue publicado en el diario El Pa s en agosto de 1993, mientras Arturo P rez-Reverte cubr a, como reportero, el conflicto de Bosnia. ENGLISH DESCRIPTION Arturo P rez-Reverte reveals a stark, humorous, piercing, tragic, and scathing vision of war and the human condition. The Shadow of the Eagle is based on a true story. During the Russian campaign of 1812, as the Napoleonic troops fight a battle they are about to lose, a battalion of former Spanish prisoners, forcibly enrolled in the French army, tries to join the Russians. Misinterpreting their intentions, the Emperor takes it for an act of heroism and orders a cavalry charge to their aid, with unforeseeable consequences. This short story was published in El Pa s in August 1993, while Arturo P rez-Reverte was reporting from Bosnia.

1811-1812 god. Kadis, poslednij oplot ispantsev, srazhajuschikhsja za svoju nezavisimost, osazhden frantsuzami. Vojska Zhozefa Bonaparta planomerno obstrelivajut gorod, i, strannoe delo, imenno v tekh mestakh, kuda popadajut snarjady, proiskhodit serija zhestokikh ubijstv molodykh devushek. Rokhelio Tison, komissar mestnoj politsii, ne otlichajuschijsja mjagkostju nrava, vmeste s Ippolitom Barrulem, partnerom komissara po shakhmatam, razyskivajut tainstvennogo ubijtsu... Roman Peresa-Reverte - ostraja, na grani zhizni i smerti, naprjazhennaja, mestami bezumnaja mnogokhodovaja shakhmatnaja partija, figury v kotoroj nepredskazuemy, a rezultat igry mozhet izmenit ne tolko sudbu geroev, no i khod mirovoj istorii. Sam pisatel, avtor takikh mezhdunarodnykh bestsellerov, kak "Flamandskaja doska", "Klub Djuma" (literaturnaja osnova "Devjatykh vrat" Romana Polanski s Dzhonni Deppom), tsikla romanov o prikljuchenijakh kapitana Alatriste (ekranizatsija s Vigo Mortensenom) i mnogikh drugikh, tak rasskazyvaet o knige: "Tekhnicheski eto moj samyj slozhnyj roman, s samoj razvetvlennoj strukturoj... Ja spustja dvadtsat let slovno opjat vernulsja k moim starym romanam. Zdes est i politicheskaja intriga so shpionazhem, i rassledovanie, i ljubovnaja linija, i morskie srazhenija, i prikljuchenija". Perevodchik: Bogdanovskij Aleksandr

1938 god, Grazhdanskaja vojna v Ispanii. Desjat dnej respublikantsy i frankisty otbivajut drug u druga gorodok Kastelets-del-Segre, ne imejuschij osoboj strategicheskoj vazhnosti. Intebrigadovtsy i falangisty, opolchentsy i "krasnye berety", muzhchiny i zhenschiny, te, kto ushel voevat po ubezhdeniju, i te, kogo zabrali v armiju protiv voli, khrabretsy i trusy, te, komu nechego terjat, i te, komu est, kuda vernutsja, - tysjachi ljudej, kotorykh obedinjaet ochen mnogoe, a razdeljaet tolko linija fronta, srazhajutsja drug s drugom i gibnut, ne vsegda pomnja, za chto, i do poslednego miga otchajanno ne zhelaja umirat. Eto vojna - i ona postepenno pozhiraet vsekh. "V kakoj-to moment ponimaesh, - govorit Arturo Peres-Reverte, - chto na grazhdanskoj vojne net dobra i zla - est tolko skhvatka odnogo uzhasa s drugim". "Na linii ognja" - roman o nastojaschej vojne, gde net geroizma, a est tolko obnazhennaja, do skeleta obodrannaja i poroj geroicheskaja chelovechnost i neotstupnyj strakh smerti. V etom grandioznom epose realnye svidetelstva perepletajutsja s literaturnym vymyslom, a iz malenkikh istorij mnozhestva ljudej skladyvaetsja kolossalnaja pronzitelnaja kartina, v kotoroj nevozmozhno vybrat, na chej ty storone, potomu chto po obe storony - prosto ljudi, i "samoe gnusnoe - chto vrag zovet mat na rodnom tebe jazyke". Vpervye na russkom! Perevodchik: Bogdanovskij Aleksandr Sergeevich

Arturo Peres-Reverte - byvshij voennyj zhurnalist, proslavlennyj avtor blestjaschikh istoricheskikh, voennykh, prikljuchencheskikh romanov, sozdatel tsikla o kapitane Diego Alatriste, obladatel prestizhnejshikh literaturnykh nagrad. V etot sbornik voshli ego voenno-istoricheskie raboty - podlinnye (ili zhe pravdivye v samom glubokom smysle) povestvovanija o tom, chto delaet s ljudmi vojna. V romane "Gusar" junyj podporuchik za odnu ataku prozhivaet vsju svoju zhizn do dna. V "Teni orla" ispanskij batalon v sostave armii Napoleona pytaetsja sdatsja russkim, no chto-to idet ne tak. "Mys Trafalgar" - khronika krupnejshego morskogo srazhenija Napoleonovskikh vojn mezhdu ispano-frantsuzskim flotom i anglichanami pod komandovaniem admirala Goratsio Nelsona. Nakonets, "Den gneva" - roman o madridskom vosstanii 2 maja 1808 goda, bezzhalostno podavlennom frantsuzami i vposledstvii uvekovechennom Fransisko Gojej. V kazhdom tekste zdes Istorija dyshit, srazhaetsja, istekaet krovju - i ostaetsja zhit v vekakh. Perevodchik: Bogdanovskij Aleksandr, Kirillova Natalja, Maternovskaja Ekaterina

Esta novela narra la historia de un jovenc simo h sar de 19 a os, el subteniente del ej rcito napole nico Frederic Gl ntz, quien va a afrontar su primera batalla. Un relato intenso y h bil que hoy figura para m entre lo mejor del conjunto de su obra. Su historia, las experiencias militares en Andaluc a, en 1808, del subteniente del ej rcito napole nico Frederic Gl ntz, habla de una cosa, del desarrollo de unas batallas, y se refiere a otra, al sentido de la vida y a la condici n humana frente a una situaci n l mite. Un relato de acci n, pero no s lo ni sobre todo Santos Sanz Villanueva Un relato espl ndido sobre la desmitificaci n de la guerra y la muerte de todo hero smo, en plena poca napole nica Rafael Conte La guerra est aqu pintada en plena gloria: vac a y terrible. Una obra maestra para la Galer a de las Batallas Le Monde ENGLISH DESCRIPTION "El H sar is my first novel. Written in 1983 between two war articles, at that time I had no intentions to dedicate myself to writing literature, and published almost by chance by a publishing company with which I never maintained a good relationship, it has taken me almost twenty years to recover the publication rights. Now this novel surfaces again, finally to the author's liking, with a suitable revision, corrected of errors and lightened of some unnecessary adverbs and adjectives.". Arturo P rez-Reverte

La sombra del guila narra una historia ficticia basada en un hecho real: durante la campa a de Rusia de 1812, en un combate adverso para las tropas napole nicas, un batall n de antiguos prisioneros espa oles, enrolados a la fuerza en el ej rcito franc s, intenta desertar, pas ndose a los rusos. Interpretando err neamente el movimiento, el emperador lo toma por un acto de hero smo y ordena una carga de caballer a en su auxilio que tendr imprevisibles consecuencias. Este relato breve fue publicado en el diario El Pa s en agosto de 1993, mientras Arturo P rez-Reverte cubr a, como reportero, el conflicto de Bosnia. ENGLISH DESCRIPTION Arturo P rez-Reverte reveals a stark, humorous, piercing, tragic, and scathing vision of war and the human condition. The Shadow of the Eagle is based on a true story. During the Russian campaign of 1812, as the Napoleonic troops fight a battle they are about to lose, a battalion of former Spanish prisoners, forcibly enrolled in the French army, tries to join the Russians. Misinterpreting their intentions, the Emperor takes it for an act of heroism and orders a cavalry charge to their aid, with unforeseeable consequences. This short story was published in El Pa s in August 1993, while Arturo P rez-Reverte was reporting from Bosnia.

Un marino sin barco, desterrado del mar, conoce a una extra a mujer que posee, tal vez sin saberlo, respuestas a preguntas que ciertos hombres se hacen desde siglos. Cazadores de naufragios en busca del fantasma de un barco perdido en el Mediterr neo, problemas de latitud y longitud cuyo secreto yace oculto en antiguos derroteros y cartas n uticas, museos navales, bibliotecas... Nunca el mar y la Historia, la ciencia de la navegaci n, la aventura y el misterio se hab an combinado de un modo tan extraordinario en una novela, como en La carta esf rica. De Melville a Stevenson y Conrad, de Homero a Patrick O'Brian, toda la gran literatura escrita sobre el mar late en las p ginas de esta historia fascinante e inolvidable. La novela fue llevada al cine por Imanol Uribe y protagonizada por Carmelo G mez y Aitana S nchez Gij n. ENGLISH DESCRIPTION A fearless Spanish crew embarks on a search for a lost ship, swallowed by the Indian Ocean centuries ago, in a novel by "a master of the literary thriller" (Booklist, starred review). Manuel Coy is a suspended sailor with time on his hands, a mariner without a ship. While attending a maritime auction in Barcelona, he meets T nger Soto, a captivating beauty who works for the Naval Museum in Madrid. A woman obsessed with the Dei Gloria, a famed Jesuit ship sunk by pirates in the seventeenth century, she now hopes to find it and unearth its mysteries, rumored to be buried the bottom of the sea off the southern coast of Spain. Quickly drawn into the search, Coy accompanies T nger Soto, and a wise old man of the sea whose sailboat will carry the crew into the middle of nowhere in search of a fortune. But more than treasure is rising to the surface--secrets are, too. And from these depths will also come danger, and an adventure no one is prepared for. From the acclaimed author of The Queen of the South, The Nautical Chart is "a swashbuckling tale of mystery" (The Washington Post Book World).

Los mejores textos de Arturo P rez-Reverte sobre su gran pasi n: el mar Los barcos se pierden en tierra ofrece no solo un ins lito goce n utico sino una aproximaci n iluminadora a la personalidad y el mundo del escritor a trav s de la que quiz sea la mayor de sus pasiones. «El mar restalla en las cuartillas que tengo sobre la mesa y que el viento agita blancas como penachos de espuma. Son las p ginas de Los barcos se pierden en tierra, este libro que recoge textos y art culos de Arturo P rez-Reverte sobre mares y marinos, varios de ellos bien conocidos de los que le seguimos, otros in ditos. La mayor a procedentes de ese espacio tan refrescante y contumaz que es su colaboraci n en el XL Semanal, "Patente de corso". Ahora todos juntos componen una poderosa y homog nea escuadra que ofrece no solo un ins lito goce n utico sino una aproximaci n iluminadora a la personalidad y el mundo del escritor a trav s de la que quiz sea la mayor de sus pasiones. En esta gozosa traves a encuadernada hay pasajes de un conmovedor lirismo, como el relato de la primera vez que el autor observ una ballena; episodios de gran ternura, como el de su hija nadando entre delfines; melanc licas estampas de puertos; o, en el otro extremo, est n los textos hilarantes del P rez-Reverte iconoclasta, gamberro y cachondo. Las bromas a costa del brazo de Nelson, las diatribas contra los ingleses o los domingueros del mar, las motos de agua y los pijoyates. «Pasen la p gina y disfruten de c mo sopla el viento en las jarcias, bajo las estrellas. --Jacinto Ant n ENGLISH DESCRIPTION Arturo P rez-Reverte's best work about his great passion, the sea. Ships Are Lost Ashore offers not only an extraordinary nautical pleasure, but an enlightening approximation to the author's character and personal world by way of what might as well be his greatest passion. "The sea breaks within the pages I keep on my table, which the wind stirs up white, as foam headdresses. They belong to Ships Are Lost Ashore, this book, containing Arturo P rez-Reverte's essays and articles on seas and seamen, some of them well-known by those of us who follow him, others unpublished. Most of them surge from that refreshing and contumacious space we find in his XL Semanal collaboration, 'Patente de corso'. Together, they compose a powerful and uniform fleet, offering not only an extraordinary nautical pleasure, but an enlightening approximation to the author's character and personal world by way of what might as well be his greatest passion. "In this blissfulbound voyage, we find landscapes of overwhelming lyricism, like in his tale of the first time he saw a whale; episodes of great tenderness, like her daughter swimming among dolphins; melancholy port stamps, or hilarious pieces from the iconoclast funny trouble-maker P rez-Reverte. Jokes at the expense of Nelson's arm, rants against the British or Sunday sailors, jet skis, and fancy yachts. "Turn the page and enjoy the wind blowing through the rigging, under the stars," Jacinto Ant n.

1868 god. Madrid kipit v vodovorote politicheskikh strastej i tajnykh zagovorov, pod natiskom revoljutsii vot-vot rukhnet ispanskaja monarkhija. Odnako shum epokhi ne v silakh pokolebat dushevnogo spokojstvija dona Khajme, pogruzhennogo v vospominanija proshlykh let. Ego molodost ostalas pozadi, a vmeste s nej i sladkaja gorech ljubvi, i bol razocharovanija, no on po-prezhnemu luchshij fekhtovalschik vo vsem Madride. I po-prezhnemu kodeks chesti istinnogo kabalero dlja nego ne pustoj zvuk. Vse menjaetsja, kogda v zhizni dona Khajme pojavljaetsja zagadochnaja uchenitsa, kotoraja zhelaet postich sekrety ego smertelno opasnogo iskusstva... Perevodchik: Belenkaja Nadezhda Mariovna

La gran novela de Arturo Perez-Reverte que abrio el camino del exito internacional a los thrillers inspirados en el mundo de los libros Puede un libro ser investigado policialmente como si de un crimen se tratara, utilizando como pistas sus paginas, papel, grabados y marcas de impresion, en un apasionante recorrido de tres siglos? Lucas Corso, mercenario de la bibliofilia, cazador de libros por cuenta ajena, debe encontrar respuesta a esa pregunta cuando recibe un doble encargo de sus clientes: autentificar un manuscrito de Los tres mosqueteros y descifrar el enigma de un extrano libro, quemado en 1667 con el hombre que lo imprimio. La indagacion arrastra a Corso -y con el, irremediablemente, al lector- a una peligrosa busqueda que lo llevara de los archivos del Santo Oficio a los libros condenados, de las polvorientas librerias de viejo a las mas selectas bibliotecas de los coleccionistas internacionales. Construida con excepcional talento narrativo, El club Dumas situa pieza a pieza una trama excitante, minuciosa y compleja, donde se dan cita los ingredientes de la novela clasica por entregas, los relatos policiacos y de misterio, los juegos de adivinacion y las tecnicas del folletin de aventuras."

LA NUEVA NOVELA DE ARTURO P REZ-REVERTEUna historia de amor, mar y guerra«Su estilo elegante se combina con un gran manejo de la lengua espa ola. P rez-Reverte es un maestro. -La Stampa «-Hay algo que me propongo hacer --dice ella al fin--. O quiz debo hacer, en realidad.- Puedo serte til para eso?-En cierta forma lo eres. Al fin y al cabo, t me ense aste a amar a los h roes. Devuelve el libro a su lugar y afronta la mirada perpleja del padre.-Sin ti nunca los habr a reconocido --a ade.-No creo que yo...-Oh, no, en absoluto. O tal vez tambi n lo fuiste alg n tiempo, antes de que nuestra Troya ardiera. En los a os 1942 y 1943, durante la Segunda Guerra Mundial, buzos de combate italianos hundieron o da aron catorce barcos aliados en Gibraltar y la bah a de Algeciras. En esta novela, inspirada en hechos reales, s lo algunos personajes y situaciones son imaginarios. Elena Arbu s, una librera de veintisiete a os, encuentra una madrugada mientras pasea por la playa a uno de esos buzos, desvanecido entre la arena y el agua. Al socorrerlo, la joven ignora que esa determinaci n cambiar su vida y que el amor ser s lo parte de una peligrosa aventura. ENGLISH DESCRIPTION ARTURO PEREZ-REVERTE'S NEW NOVEL A story about love, sea, and war. "His elegant narrative style masterfully joins his great command of the Spanish language. Perez-Reverte is a Master." -La Stampa In 1942 and 1943, during World War II, Italian combat divers either sank, or severely damaged, fourteen allied ships in the strait of Gibraltar and the Bay of Algeciras. In this novel which was inspired by real events, there are only a few characters and situations that have been made up by the author. Elena Arbues, a twenty-seven-year-old bookseller, finds one of those divers passed out on the shoreline as she was walking on the beach. As she rescued him the young woman was unaware that this act would forever change her life and that love will only be part of a dangerous adventure. «-There's something I intend to do," she finally says. Or maybe I really should do it. -Can I be of any help for that? -In a way you have already been helpful. After all, you taught me to love heroes. She puts the book back in its place and meets her father's puzzled gaze. "Without you I would have never recognized them," she adds. -I don't think I ... -Oh, no, I wouldn't have at all. Or maybe you were one too at some point, before all hell broke loose.

"Sabotazh" - tretij roman shpigunskoji trilogiji Arturo Peresa-Reverte pro agenta tajemnoji sluzhbi generala Franko. Neperevershenij Falko otrimav nove zavdannja. Tsogo razu vin virushaje do Parizha, mista kokhannja, mistetstva i Pikasso. Velikij khudozhnik pratsjuje nad "Gernikoju", namagajuchis vstignuti do Vsesvitnoji vistavki. Odnak Falko maje schodo tsogo inakshi plani.