Edgar Allan Poe

El narrador, llamado P..., describe el inter s creciente en el mesmerismo, una pseudociencia consistente en imbuir al paciente en un estado hipn tico mediante la influencia del magnetismo (el mesmerismo evolucionar a m s adelante en la hipnosis). Se ala que, hasta donde l sabe, nadie ha mesmerizado a un voluntario en el umbral de su muerte, y tiene curiosidad por conocer sus efectos en un moribundo. Su amigo Valdemar, enfermo terminal de tuberculosis, consiente en realizar el experimento. Mientras Valdemar cae en trance, afirma primero que est muriendo, luego que est muerto. P... le deja en un estado mesm rico durante siete meses, durante los cuales carece de pulso y respiraci n perceptible, y su piel se aprecia p lida y fr a. P... finalmente trata de despertarlo, y en el transcurso de la operaci n todo el cuerpo de Valdemar degenera instant neamente, seg n el relato, en una masa casi l quida de odiosa y repugnante descomposici n.

The narrator presents the facts of the extraordinary case of Valdemar which have incited public discussion. He is interested in Mesmerism, a pseudoscience involving bringing a patient into a hypnagogic state by the influence of magnetism, a process which later developed into hypnotism. He points out that, as far as he knows, no one has ever been mesmerized at the point of death, and he is curious to see what effects mesmerism would have on a dying person. He considers experimenting on his friend Ernest Valdemar, an author whom he had previously mesmerized, and who has recently been diagnosed with phthisis (tuberculosis). Valdemar consents to the experiment and informs the narrator by letter that he will probably die in twenty-four hours. Valdemar's two physicians inform the narrator of their patient's poor condition. After confirming again that Valdemar is willing to be part of the experiment, the narrator comes back the next night with two nurses and a medical student as witnesses. Again, Valdemar insists he is willing to take part and asks the narrator to hurry, for fear he has "deferred it for too long". Valdemar is quickly mesmerized, just as the two physicians return and serve as additional witnesses. In a trance, he reports first that he is dying - then that he is dead. The narrator leaves him in a mesmeric state for seven months, checking on him daily. During this time Valdemar is without pulse, heartbeat or perceptible breathing, his skin cold and pale.

El castillo en el cual mi criado hab a decidido penetrar, aun cuando fuese por la fuerza, antes que permitirme, hall ndome gravemente herido, pasar una noche al raso, era uno de esos grandes edificios, mezcla de melancol a y grandeza, que durante tanto tiempo han erguido su ce uda frente por entre los Apeninos, no tanto en la realidad como en la fantas a de m ster Radcliffe.

Contiene: El coraz n delator El gato negro El retrato ovalado El poder de las palabras La conversaci n de Eiros y Charmion El hundimiento de la casa Usher Los hechos en el caso de M. Valdemar El cottage de Landor El demonio de la perversidad El diablo en el campanario El entierro prematuro Manuscrito hallado en una botella La m scara de la muerte roja

Edgar Allan Poe: Wassergrube und Pendel und andere Erz hlungen Lesefreundlicher Gro druck in 16-pt-Schrift Edition Holzinger. Gro format, 216 x 279 mm Berliner Ausgabe, 2015 Vollst ndiger, durchgesehener Neusatz mit einer Biographie des Autors bearbeitet und eingerichtet von Michael Holzinger Wassergrube und Pendel: Erstdruck in: The Gift, 1843. Die schwarze Katze: Erstdruck in: United States Saturday Post, 19. August 1843. Die Brille: Zuerst ver ffentlicht in: Dollar Newspaper, 27. M rz 1844. Des wohlachtbaren Herrn Thingum Bob: Zuerst ver ffentlicht in: Southern Literary Messenger, Dezember 1844. Der entwendete Brief: Erstdruck in: The Gift, 1845. Das System des Dr. Teer und Prof. Feder: Zuerst ver ffentlicht in: Graham's Magazine, November 1845. Textgrundlage sind die Ausgaben: Edgar Allan Poes Werke. Gesamtausgabe der Dichtungen und Erz hlungen, Band 3: Verbrechergeschichte. Herausgegeben von Theodor Etzel, Berlin: Propyl en-Verlag, 1922]. Edgar Allan Poes Werke. Gesamtausgabe der Dichtungen und Erz hlungen, Band 6: Scherz- und Spottgeschichten. Herausgegeben von Theodor Etzel, Berlin: Propyl en-Verlag, 1922]. Edgar Allan Poes Werke. Gesamtausgabe der Dichtungen und Erz hlungen, Band 5: Phantastische Fahrten. Herausgegeben von Theodor Etzel, Berlin: Propyl en-Verlag, 1922]. Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger Reihengestaltung: Viktor Harvion Umschlaggestaltung unter Verwendung des Bildes: Edgar Allan Poe Gesetzt aus Minion Pro, 16 pt.

Un joven desarraigado pero de esmerada educaci n se embarca en un buque de carga en la Isla de Java. El viaje es accidentado y en el transcurso de una tormenta toda la tripulaci n, salvo el joven y un viejo marino, es arrojada al mar. M s tarde el nav o ser embestido por otro extra o barco de mucho mayor tonelaje. El joven logra salvarse encaram ndose a la cubierta del mismo y se encuentra con una tripulaci n tan extra a como el propio barco. ste avanza a toda vela, sin rumbo conocido, hasta que se precipita el fant stico desenlace.

"Histoires grotesques et s rieuses" de Edgar Allan Poe. crivain am ricain (1809-1849).

"Eureka" de Edgar Allan Poe. crivain am ricain (1809-1849).

"Derniers Contes" de Edgar Allan Poe. crivain am ricain (1809-1849).

"Contes in dits" de Edgar Allan Poe. crivain am ricain (1809-1849).

"Aventures d'Arthur Gordon Pym" de Edgar Allan Poe. crivain am ricain (1809-1849).

"Contes grotesques" de Edgar Allan Poe. crivain am ricain (1809-1849).

Un joven desarraigado pero de esmerada educaci n se embarca en un buque de carga en la Isla de Java. El viaje es accidentado y en el transcurso de una tormenta toda la tripulaci n, salvo el joven y un viejo marino, es arrojada al mar. M s tarde el nav o ser embestido por otro extra o barco de mucho mayor tonelaje. El joven logra salvarse encaram ndose a la cubierta del mismo y se encuentra con una tripulaci n tan extra a como el propio barco. ste avanza a toda vela, sin rumbo conocido, hasta que se precipita el fant stico desenlace. An unnamed narrator, estranged from his family and country, sets sail as a passenger aboard a cargo ship from Batavia (now known as Jakarta, Indonesia). Some days into the voyage, the ship is first becalmed then hit by a Simoon (a combination of a sand storm and hurricane) that capsizes the ship and sends everyone except the narrator and an old Swede overboard. Driven southward by the magical Simoon towards the South Pole, the narrator's ship eventually collides with a gigantic black galleon, and only the narrator manages to scramble aboard. Once the new ship arrives, the narrator finds outdated maps and useless navigational tools throughout the ship. Also, he finds it to be manned by elderly crewmen who are unable to see him; he steals writing materials from the captain's cabin to keep a journal (the "manuscript" of the title) which he resolves to cast into the sea. This ship too continues to be driven southward, and he notices the crew appears to show signs of hope at the prospect of their destruction as it reaches Antarctica. The ship enters a clearing in the ice where it is caught in a vast whirlpool and begins to sink into the sea.