Elizabeth Gaskell

The Collected Stories by Elizabeth Gaskell is a beautifully selected anthology of the finest short stories by the celebrated British novelist. Known for her keen observations of social class, gender, and morality, Gaskell's stories often explore the complexities of human relationships and the struggles of the Victorian era. This collection highlights her rich character development, detailed settings, and thought-provoking themes, from the lives of working-class women to the tensions between industrialization and tradition. With her compassionate portrayal of characters and her insightful commentary on society, this anthology offers a comprehensive look into Gaskell's literary brilliance and enduring legacy.

Elizabet Gaskell - odna iz samykh znachimykh britanskikh pisatelnits viktorianskoj epokhi. Ejo tvorchestvo sochetaet tonkij psikhologizm, sotsialnuju nabljudatelnost, teplotu i chelovechnost. "Krenford" - eto ocharovatelnaja i trogatelnaja khronika zhizni malenkogo provintsialnogo gorodka. Glavnye geroini - pozhilye damy iz srednego klassa, chi privychki, predrassudki i malenkie tajny stanovjatsja osnovoj dlja ironichnykh, a poroj i melankholichnykh zarisovok. "Krenford" schitaetsja klassikoj anglijskoj literatury, a ego geroini - odnimi iz samykh obajatelnykh i zapominajuschikhsja v tvorchestve Gaskell.

Posle smerti ottsa junaja Margaret Douson otpravljaetsja na vospitanie k dalnej rodstvennitse - ledi Ladlou. Pozhilaja grafinja zabotitsja esche o neskolkikh devushkakh primerno odnogo s Margaret vozrasta i rastit svoikh podopechnykh v polnom sootvetstvii so strogimi normami morali, zalozhennymi v nee esche v detstve. No zhizn ne stoit na meste, a s nej, nesmotrja na vse soprotivlenie staroj ledi, menjajutsja i prinjatye v obschestve obychai i pravila...

V jarkoj plejade proslavlennykh romanistov Viktorianskoj epokhi Elizabet Gaskell zanimaet samoe pochetnoe mesto. Ee proizvedenija priznany shedevrami mirovoj klassiki i perevedeny na desjatki jazykov, v ikh chisle romany "Krenford", "Sever i Jug", "Zheny i docheri" i dr. Povest "Miledi Ladlou" (1858), napisannaja na pike literaturnoj slavy avtora, byla opublikovana v zhurnale Charlza Dikkensa "Domashnee chtenie", kak i bolshinstvo sochinenij Elizabet Gaskell. Sotkannaja iz mnozhestva sjuzhetnykh linij, ona ovejana ocharovaniem "staroj dobroj Anglii" i pronizana tonkim jumorom. Dejstvie razvorachivaetsja v nachale devjatnadtsatogo stoletija. Epokha velikikh peremen, znamenovavshaja promyshlennyj perevorot, esche ne kosnulas starinnogo pomestja ledi Ladlou, gde zhivut i neskolko ee molodykh vospitannits. Vse zdes dyshit traditsiej i podchineno strogim pravilam aristokraticheskoj morali, no eto ne mozhet spasti ot muk razbitogo serdtsa, i gorechi utrat, i krushenija nadezhd, khotja daet sily zhit i tvorit dobro. Tekst povesti publikuetsja v novom perevode!

Margaret Hale se ve obligada a trasladarse, por circunstancias familiares, del sur rural de Inglaterra a una ciudad industrial del norte y su vida cambia dr sticamente. Margaret ir dejando atr s sus prejuicios t picos de la aristocracia rural inglesa, a medida que conozca de primera mano las dificultades de la clase obrera y la lucha entre trabajadores y patrones, personificados en el fascinante John Thornton, quien despertar en Margaret sentimientos encontrados. Norte y sur constituye un fiel retrato de la Inglaterra de mediados del siglo XIX, de las desigualdades y los conflictos desatados por la Revoluci n Industrial, que Elizabeth Gaskell convierte en marco de una historia de amor y de superaci n personal m s all de las clases sociales. Una novela imprescindible e inagotable.

Las historias de Cranford enlazan brillantemente unas con otras, como cerezas extra das de un cesto . Casi todas pueden ser le das como cuentos independientes, pero en su conjunto forman una narraci n suficientemente s lida como para estar muy lejos de ser consideradas una mera sucesi n de relatos. Si algo unifica todas las historias que se cuentan es, sin duda, la ternura que late en cada una de ellas: la de la mujer madura que recupera a un amor de juventud al que abandon para cuidar a su hermana enferma; la solterona que, ablandada por la muerte de un viejo amor, autoriza a su criada a responder a los requiebros de un pretendiente; la del chiquillo descarriado que huye de la casa tras una inopinada paliza de su padre, de la que el hombre se arrepiente de por vida... - del pr logo de Marta Rivera de la Cruz ENGLISH DESCRIPTION "The stories in Cranford are brilliantly interwoven, like cherries drawn from a basket." "Most of them can be read as standalone tales, yet together they form a narrative solid enough to be far from a mere succession of anecdotes. If there's something that unites all the stories, it's undoubtedly the tenderness that pulses through each one: the mature woman who reunites with a long-lost love she once left behind to care for her ill sister; the spinster who, softened by the death of an old flame, allows her maid to respond to a suitor's advances; the wayward boy who runs away after an unexpected beating from his father--a moment the man regrets for the rest of his life..." - from the foreword by Marta Rivera de la Cruz

Elizabet Gaskell - izvestnaja britanskaja pisatelnitsa, chjo imja stoit v odnom rjadu s sjostrami Bronte, Uiljamom Tekkereem i Charlzom Dikkensom. Poslednij vysoko otsenival teksty Gaskell o slozhnykh sudbakh, nravstvennykh iskanijakh i bezgranichnoj ljubvi. Glavnaja geroinja, urozhenka Juzhnoj Anglii Margaret Khejl, vynuzhdena pereekhat v severnyj gorodok, tsentr promyshlennoj revoljutsii. Margaret nenavidit novykh "khozjaev zhizni", a vladelets khlopkovoj fabriki Dzhon Tornton stanovitsja dlja nee nastojaschim olitsetvoreniem zla. Dzhona zhe neuderzhimo vlechet k Margaret, i sama ona vskore nachinaet chuvstvovat simpatiju k vulgarnomu vyskochke. Gerojam na protjazhenii romana prikhoditsja preodolevat mnozhestvo predrassudkov i shire smotret na mir, ne delja ego na chernoe i beloe - na sever i jug - uchitsja dobrote i chelovechnosti.