Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

Volshebnye prevraschenija, misticheskie prikljuchenija, fantasmagoricheskij sjuzhet - otlichitelnye cherty skazochnykh povestej izvestnogo nemetskogo romantika Ernsta Teodora Amadeja Gofmana. Ego istorii zavorazhivajut, okoldovyvajut chitatelja, polnostju zakhvatyvajut vnimanie i voobrazhenie. "Povelitel blokh" i "Zolotoj gorshok" - eto klassika mirovoj literatury v roskoshnykh illjustratsijakh zasluzhennoj khudozhnitsy Rossii Niki Golts. Ona velikolepno peredala opasnoe ocharovanie koldunov i volshebnits, zhivost kharakterov i otvagu glavnykh geroev. Za sozdanie nepovtorimykh obrazov v detskoj literature ona nagrazhdena diplomom Mezhdunarodnoj premii imeni Kh. K. Andersena. Nastojaschee izdanie posvjascheno 100 -letiju so dnja rozhdenija velikoj khudozhnitsy Niki Golts.

Eta kniga sozdana, chtoby okunutsja v volshebnuju atmosferu Rozhdestva. V nej sobrany luchshie skazki, povesti i rasskazy rossijskikh i zarubezhnykh avtorov o ljubvi, nadezhde i chudesakh. Izdanie proilljustrirovano starinnymi rozhdestvenskimi otkrytkami kontsa XIX - nachala XX veka, otobrannymi iz fondov Rossijskoj biblioteki iskusstv i lichnykh kollektsij.

"Schelkunchik i Myshinyj korol" - odna iz samykh izvestnykh i ljubimykh rozhdestvenskikh skazok mira. V noch na Rozhdestvo devochka Mari poluchaet neobychnyj podarok - derevjannogo Schelkunchika. Posle etogo obychnaja zhizn devochki nachinaet chudesnym obrazom perepletatsja so skazochnym mirom, v kotorom igrushki okazyvajutsja zhivymi, a Schelkunchik - ego zakoldovannym pravitelem. Chtoby preodolet chary i snova stat chelovekom, besstrashnomu Schelkunchiku s pomoschju dobroj i otvazhnoj Mari predstoit odolet semiglavogo Myshinogo korolja... V etom izdanii predstavlen polnyj tekst skazki bez sokraschenij. Illjustratsii Olgi Ionajtis prekrasno dopolnjajut prazdnichnuju i tainstvennuju atmosferu etoj rozhdestvenskoj istorii.

V dannom izdanii predstavlen roman "Eliksiry djavola", posvjaschennyj ljubimoj dlja Gofmana teme razrushitelnogo dejstvija temnoj poloviny chelovecheskoj lichnosti. Prichem vtorzhenie zla v dushu cheloveka obuslavlivaetsja kak nasledstvennymi prichinami, tak i dejstviem vneshnikh, demonicheskikh sverkhestestvennykh sil. Glavnoe dejstvujuschee litso monakh Medardus, sluchajno otvedav tainstvennoj zhidkosti iz khrustalnogo flakona, stanovitsja nevolnym nositelem zla. Povestvovanie, veduscheesja ot ego litsa, pozvoljaet posledovat po monastyrskim perekhodam i keljam, a zatem po pestromu miru, i ispytat vse, chto perenes monakh v zhizni strashnogo, navodjaschego uzhas, bezumnogo i smekhotvornogo... Adresovana vsem, kogo pritjagivaet mir tainstvennogo i neobychnogo. Izdanie dopolneno kommentarijami perevodchika Vladimira Mikushevicha.

"Schelkunchik i Myshinyj korol" -odna iz znamenitykh volshebnykh istorij, napisannykh velikim romantikom nemetskoj literaturyErnstom Teodorom Amadeem Gofmanom. Eto tainstvennaja skazka, davno stavshaja khrestomatijnoj, neizmenno vyzyvaet voskhischenie u junykh chitatelej, ved v nej proiskhodjat nastojaschie chudesa: kukly i igrushechnye soldatiki v detskoj ozhivajuti pomogajut Mari i Fritsu zaschitit Schelkunchikai pobedit vojsko Myshinogo korolja. Etu rozhdestvenskuju skazku illjustrirovalimnogie khudozhniki. Nika Georgievna Golts, priznannyj klassik knizhnoj illjustratsii, zasluzhennyjkhudozhnik Rossii, obladatel Pochjotnogo diplomaMezhdunarodnoj premii imeni Kh. K. Andersena, uvidelageroev Gofmana po-svoemu. Ejo risunki - vozdushnye, ljogkie, dazhe volshebnye - pomogajut chitateljampogruzitsja v mir Gofmana i pochuvstvovatneobychnost ego skazki.

"Schelkunchik i myshinyj korol" - odna iz znamenitykh volshebnykh istorij, napisannykh velikim romantikom nemetskoj literatury Ernstom Teodorom Amadeem Gofmanom. Eta tainstvennaja skazka, davno stavshaja khrestomatijnoj, neizmenno vyzyvaet voskhischenie u junykh chitatelej, ved v nej proiskhodjat nastojaschie chudesa: kukly i igrushechnye soldatiki v detskoj ozhivajut i pomogajut Mari i Fritsu zaschitit Schelkunchika i pobedit vojsko myshinogo korolja. Etu rozhdestvenskuju skazku illjustrirovali mnogie khudozhniki. Nika Georgievna Golts, priznannyj klassik knizhnoj illjustratsii, zasluzhennyj khudozhnik Rossii, obladatel Pochjotnogo diploma Mezhdunarodnoj premii po detskoj literature imeni Kh. K. Andersena, uvidela geroev Gofmana po-svoemu, ochen individualno i talantlivo. Ejo risunki - vozdushnye, ljogkie, dazhe volshebnye - pomogajut chitateljam pogruzitsja v mir Gofmana i pochuvstvovat neobychnost ego skazki.

V chudesnyj mig volshebstva personazhi zamirajut na knizhnykh stranitsakh. Skazka i animatsija perepletajutsja prichudlivym uzorom, priglashaja chitatelja v krasochnyj mir ljubimykh multfilmov. Unikalnoe izdanie "Schelkunchik i Myshinyj korol" E. T. A. Gofmana v pereskaze L. Jakhnina stanet idealnym podarkom dlja kazhdogo, kto khotel by sokhranit tjoploe vospominanie iz detstva na svoej knizhnoj polke! Mari ne podozrevala, skolko volshebnykh prikljuchenij zhdet ejo posle vstrechi s tainstvennym Schelkunchikom. V kanun Rozhdestva, kogda igrushki ozhivajut, i vsjudu zvuchit chudesnaja muzyka, zlo ne dremlet. Strashnyj Myshinyj korol sobiraetsja na boj s Schelkunchikom. Udastsja li gerojam pobedit ego i snjat drevnee prokljate? Ili razvejat chary nevozmozhno? I pri chem zdes Krakatuk?

Na stranitsakh etoj knigi ozhivajut volshebnye skazki izvestnogonemetskogo romantika Ernsta Teodora AmadejaGofmana. Charujuschij mir voskhischaet chitateljakrasotoj i chudesami, uvlekaet glubokimi temamii unikalnymi detaljami. Samye izvestnyeproizvedenija ukrasheny illjustratsijami zasluzhennojkhudozhnitsy Rossii Niki Golts. Ej udalos ulovitutonchjonnuju i zagadochnuju atmosferu misticheskikhistorij avtora. Za sozdanie nepovtorimykh obrazovv detskoj literature ona nagrazhdena diplomomMezhdunarodnoj premii imeni Kh. K. Andersena.

Die Ereignisse im Märchenroman des deutschen Schriftstellers Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822) "Meister Floh" entwickeln sich ziemlich schnell. Der Protagonist der Arbeit Peregrinus Tyss ist plötzlich in ein mysteriöses Spiel mystischer Kräfte verwickelt. Jeder Charakter in der Geschichte hat sein eigenes okkultes Gegenstück. Podiji u kazkovo-fantastichnij povisti nimetskogo pismennika Ernsta Teodora Amadeja Gofmana (1776-1822) "Volodar blikh" rozvivajutsja dovoli strimko. Golovnij geroj tvoru Peregrinus Tis nespodivano vijavljajetsja zaluchenim do tajemnichoji gri mistichnikh sil. Kozhen personazh povisti maje svogo okultnogo dvijnika.

Zaputannaja misticheskaja istorija, okrashennaja v goticheskie tona, ot genija groteska i fantasmagorii." V "Eliksirakh satany" zakljucheno samoe strashnoe i samoe uzhasajuschee, chto tolko sposoben pridumat um". Genrikh GejneMolodoj monakh Medard so vsej iskrennostju pylkogo serdtsa sobiraetsja posvjatit sebja sluzheniju Gospodu. No dazhe steny svjatoj obiteli - nedostatochnaja zaschita ot grekhovnykh soblaznov. Odnazhdy na ispoved javljaetsja prelestnaja neznakomka, povergaja dukh Medarda v smjatenie. Junosha i ne podozrevaet, v kakoe poistine djavolskoe khitrospletenie nitej sudby ugodit iz-za minutnoj slabosti..." Eliksiry satany" - shedevr nemetskogo romantizma, kotoryj pogruzhaet chitatelja v samye temnye nedra chelovecheskoj prirody, stiraja gran mezhdu rassudochnostju i bezumiem. Chereda prestuplenij i grekhov, chernejshee predatelstvo i verolomstvo... Voistinu, satana izobretatelen. Khotja ljuboe iskushenie mozhno poborot - no dlja etogo nuzhno sumet raspoznat ego.

Sbornik "Schelkunchik i Myshinyj korol" priglashaet chitatelja v volshebnyj mir E. T. A. Gofmana. Na stranitsakh knigi ozhivajut poistine charujuschie i zagadochnye sjuzhety. Pjat vsemirno izvestnykh proizvedenij - "Schelkunchik i Myshinyj korol", "Pesochnyj chelovek", "Mademuazel de Skjuderi", "Kamennoe serdtse", "Prikljuchenija nakanune Novogo goda" - perenosjat v mir, gde granitsa mezhdu realnostju i chudesami edva razlichima. Neverojatnye istorii o smelosti i ljubvi, a takzhe misticheskie povestvovanija s neozhidannymi povorotami i tajnami nikogo ne ostavjat ravnodushnym. Avtor iskusno perepletaet elementy povsednevnogo i fantasticheskogo, napolnjaja rasskazy atmosferoj volshebstva, trevogi i zakhvatyvajuschikh prikljuchenij, gde privychnoe obretaet novyj, udivitelnyj oblik. V nastojaschem izdanii originalnye teksty rasskazov privodjatsja s parallelnym perevodom A. L. Sokolovskogo i M. A. Beketovoj. Proizvedenija soprovozhdajutsja izyskannymi illjustratsijami frantsuzskikh khudozhnikov XIX v. - Polja Gavarni i Sharlja Bertalja. Dlja udobstva chtenija russkij tekst raspolozhen parallelno s nemetskim, chto pozvolit bez truda sravnivat original s perevodom, obraschat vnimanie na trudnosti, s kotorymi stalkivalis perevodchiki, i otmechat naibolee tochno perevedennye fragmenty. Tverdyj pereplet s serebristoj lentochkoj ljasse, krasivaja oblozhka v izumrudno-sirenevykh tonakh i podarochnoe oformlenie vnutri dobavljajut knige izyskannost i privlekatelnost. Ee mozhno priobresti ne tolko dlja svoej kollektsii, no i v kachestve podarka dorogim i blizkim ljudjam na Novyj god, Rozhdestvo ili den rozhdenija.

Zaputannaja misticheskaja istorija, okrashennaja v goticheskie tona, ot genija groteska i fantasmagorii." V "Eliksirakh satany" zakljucheno samoe strashnoe i samoe uzhasajuschee, chto tolko sposoben pridumat um". Genrikh GejneMolodoj monakh Medard so vsej iskrennostju pylkogo serdtsa sobiraetsja posvjatit sebja sluzheniju Gospodu. No dazhe steny svjatoj obiteli - nedostatochnaja zaschita ot grekhovnykh soblaznov. Odnazhdy na ispoved javljaetsja prelestnaja neznakomka, povergaja dukh Medarda v smjatenie. Junosha i ne podozrevaet, v kakoe poistine djavolskoe khitrospletenie nitej sudby ugodit iz-za minutnoj slabosti..." Eliksiry satany" - shedevr nemetskogo romantizma, kotoryj pogruzhaet chitatelja v samye temnye nedra chelovecheskoj prirody, stiraja gran mezhdu rassudochnostju i bezumiem. Chereda prestuplenij i grekhov, chernejshee predatelstvo i verolomstvo... Voistinu, satana izobretatelen. Khotja ljuboe iskushenie mozhno poborot - no dlja etogo nuzhno sumet raspoznat ego.

Frits i Mari byli ochen rady, kogda na Rozhdestvo im podarili mnogo raznykh igrushek. No kakovo zhe bylo udivlenie i schaste Mari, kogda ona uznala, chto vse igrushki - a samoe glavnoe derevjannyj Schelkunchik - na samom dele zhivye. Otvazhnyj Schelkunchik budet bitsja s Myshinym koroljom, provedjot Mari po sladkomu korolevstvu i obernjotsja prekrasnym junoshej.

V chudesnyj mig volshebstva personazhi zamirajut na knizhnykh stranitsakh. Skazka i animatsija perepletajutsja, priglashaja chitatelja v krasochnyj mir ljubimykh multfilmov. Unikalnoe izdanie "Schelkunchik i Myshinyj korol" stanet idealnym podarkom dlja kazhdogo, kto khotel by sokhranit tjoploe vospominanie iz detstva na svoej knizhnoj polke! V kanun Rozhdestva, kogda igrushki ozhivajut i vsjudu zvuchit chudesnaja muzyka, zlo ne dremlet. Strashnyj Myshinyj korol sobiraetsja na boj so Schelkunchikom. Udastsja li gerojam pobedit ego i snjat drevnee prokljate? Ili razvejat chary nevozmozhno? I pri chjom zdes Krakatuk?

Schelkunchik - eto derevjannyj chelovechek, kotoryj kolet orekhi zubami. Tak dumali vse v dome sovetnika po meditsine Shtalbauma, no ne Mari. Devochka uvidela v Schelkunchike khrabrogo ofitsera i ne oshiblas. Smelyj Schelkunchik ne ispugalsja trekhglavogo Myshinnogo korolja i dal emu boj, khotja ego sablja byla menshe glaza ogromnoj krysy. Ljubimaja novogodnjaja skazka v sbornike Ernsta Gofmana s dvumja dopolnitelnymi rasskazami: "Prekrasnoe ditja" i "Maljutka Tsakhes"

Dve takie raznye, no trogatelnye klassicheskie istorii, sobrannye pod oblozhkoj etoj neverojatnoj podarochnoj knigi, obedinjajut silnye geroini, kotorymi dvizhet ljubov, miloserdie i vera, preodolevajuschie vse pregrady i pobezhdajuschie dazhe silnykh vragov. Ved nastojaschaja ljubov, sila voli, samootverzhennost poroj tvorjat samye nastojaschie chudesa! Galja Zinko - obladatelnitsa prestizhnykh knizhnykh premij i nagrad, odna iz samykh vostrebovannykh khudozhnikov-illjustratorov. Ona izvestna i ljubima vo vsem mire. Uznavaemyj stil ejo illjustratsij sama khudozhnitsa opredeljaet kak "skazochnyjrealizm"." Snezhnaja koroleva" v klassicheskom perevode Anny i Petra Ganzen. Perevod "Schelkunchika" - Iriny Tatarinovoj.

"Schelkunchik i Myshinyj korol" - eto atmosfera prazdnika, volshebstva i tajny. Klassicheskaja istorija E. T. A. Gofmana pro otvazhnuju Mari, neposedlivogo Fritsa, smelogo Schelkunchika i strashnogo Myshinogo korolja zakhvatyvaet chitatelej vot uzhe bolee 200 let! Velikolepnye, atmosfernye, jarkie illjustratsii Nadezhdy Bugoslavskoj perenesut vas v mir chudes. Nadezhda Bugoslavskaja - laureat Vserossijskogo konkursa "Obraz knigi" (2024) za illjustratsii k etomu proizvedeniju.

* Zamechatelnaja kniga "Schelkunchik i Myshinyj korol" E. T. A. Gofmana priglashaet vas v mir rozhdestvenskogo chuda, gde khrabromu i neschastnomu Schelkunchiku predstoit srazitsja s vrednym Myshinym koroljom, chtoby snjat koldovstvo i pobedit zlo. * Volshebnye i jarkie illjustratsii Igorja Egunova napolnjajut knigu ujutnoj atmosferoj i skazochnym nastroeniem. * Ljubimye skazki v bolshom formate dlja domashnego chtenija i prekrasnogo podarka! O serii "Luchshie skazochniki mira" Kto luchshie skazochniki mira? Konechno, Aleksandr Pushkin. Bezuslovno, Gans Khristian Andersen, estestvenno, Antuan de Sent-Ekzjuperi i Ernst Gofman. A eschjo Pjotr Ershov i Pavel Bazhov. Serija "Luchshie skazochniki mira" predstavlena v stilnom oformlenii: glavnye teksty detskikh klassikov, podarochnyj format, krupnyj shrift, potrjasajuschie illjustratsii, blintovoe tisnenie i zolotaja folga na oblozhke.