George Sand

On reconnait la plume l gante de George Sand. Pi ce courte mais plaisante lire.

First published in 1916 as part of the Cambridge Modern French series, this book contains the French text of George Sand's 1872 short story 'Les Ailes de Courage', which Sand originally wrote for her grandchildren. A series of exercises and a vocabulary are included at the back. This book will be of value to anyone with an interest in George Sand or the history of French education in Britain.

R sum Au " Trou-d'Enfer ", les usines de coutellerie et de papeterie usent le prol tariat dans un vacarme assourdissant. Mais un ouvrier habile et intelligent peut esp rer quitter la fournaise de la vall e pour gagner la ville haute, l o la bourgeoisie coule des jours plus ... La Ville noire de George Sand est un beau texte, tr s int ressant, dont l'intrigue se situe dans la ville de Thiers, aujourd'hui capitale de la coutellerie, et plus pr cis ment dans la vall e des usines, qui porte le nom de Creux de l'Enfer. Ce livre est l'un des premiers r cits romanesques d crire le monde ouvrier, avant m me le c l bre Germinal d'Emile Zola, puisque George Sand r digea La Ville noire en 1860, apr s y avoir pass deux jours lors d'un voyage. Le monde ouvrier y est d crit avec beaucoup de r alisme mais avec aussi beaucoup de po sie. Extrait: "Bah Notre enfer n'est pas si laid qu'on veut bien le dire mes yeux y sont accoutum s, et tous ces toits de bois noircis par la fum e, ces passerelles tremblantes sur les cascades, ce p le-m le de hangars qui allongent sur l'eau leurs grands bras charg s de vigne, ces porches vo t s, ces rues souterraines qui portent des tages de maisons disloqu es, et o j'entends cliqueter les barres de fer sur les chariots, tous ces bruits qui fendent la t te et qui n'emp chent pas l'artisan de r fl chir et m me de r ver; tous ces enfants barbouill s de suie et de limaille qui redeviennent roses le dimanche et qui voltigent comme des papillons dans les rochers apr s avoir trott toute la semaine comme des fourmis autour des machines; oui, tout cela me danse devant les yeux et me chante dans les oreilles J'aime la rude musique du travail, et si par hasard j'ai une id e triste, en frappant mon enclume, je n'ai qu' sortir un peu, venir ici, et regarder rire l'eau et le soleil pour me sentir fier et content Oui, fier car, au bout du compte, nous vivons l dans un endoirt que le diable n'e t pas choisi pour en faire sa demeure, et nous y avons conquis la n tre; nous avons cass les reins une montagne, forc une rivi re folle travailler pour nous mieux que ne le feraient trente mille chevaux, enfin pos nos chambres, nos lits et nos tables sur des pr cipices que nos enfants regardent et c toient sans broncher, et sur des chutes d'eau dont le tremblement les berce encore mieux que le chant de leur m re ..." George Sand est le pseudonyme d'Amantine Aurore Lucile Dupin, baronne Dudevant, romanci re, auteur dramatique, critique litt raire fran aise, journaliste, n e Paris le 1er juillet 1804 et morte au ch teau de Nohant-Vic le 8 juin 1876. Elle compte parmi les crivains prolifiques avec plus de soixante-dix romans son actif, cinquante volumes d'oeuvres diverses dont des nouvelles, des contes, des pi ces de th tre et des textes politiques. l'image de son arri re grand-m re par alliance qu'elle admire, Madame Dupin (Louise de Fontaine 1706-1799), George Sand prend la d fense des femmes, pr ne la passion, fustige le mariage et lutte contre les pr jug s d'une soci t conservatrice. George Sand a fait scandale par sa vie amoureuse agit e, par sa tenue vestimentaire masculine, dont elle a lanc la mode, par son pseudonyme masculin, qu'elle adopte d s 1829, et dont elle lance aussi la mode: apr s elle, Marie d'Agoult signe ses crits Daniel Stern (1841-1845), Delphine de Girardin prend le pseudonyme de Charles de Launay en 1843.

Loups-garous, lavandi res, farfadets et lupins...ph nom nes tranges, la fois inqui tants et singuli rement s duisants... Ce livre est un vrai t moignage de l'engouement des intellectuels de l' poque pour les contes populaires et pour les traditions qui se perdent...

Dans un palais v nitien, Aleo Bustamente tente de capter l'affection de Juliette. Il a sauv e cette jeune femme au moment o elle se trouvait dans une d tresse totale, suite l'abandon de son amant Leone Leoni. Aleo souhaite pouser Juliette mais elle s'y refuse obstin ment. Dans l'espoir d'infl chir sa d cision, il propose qu'elle lui raconte sa douloureuse histoire. Elle le fait avec joie. Elle se souvient de sa premi re rencontre avec Leone Leoni dans sa petite ville natale de Belgique...

Cora est un tr s court roman de George Sand. Il para t en 1833. On y d couvre une plume alerte, assez m chante envers les moeurs provinciales et pleine d'ironie envers les passions amoureuses. L'utilisation de la premi re personne entretient une ambigu t . C'est sans doute le jeune homme qui dit "je" mais parfois on a l'impression que l'auteure se substitue lui surtout quand il s'agit de s'amuser aux d pens du jeune homme tout en pratiquant l'auto-d rision...

Consuelo, le personnage ponyme de ce roman, surnomm e la Zingara, est une cantatrice italienne de Venise, l ve du c l bre ma tre Porpora. Elle fuit Venise apr s la trahison de son amant Anzoleto, et les tentatives de s duction d'un riche v nitien Zustiani. Son ma tre Porpora l'envoie alors servir de professeur de chant dans la famille des Rudolstadt, en Boh me. Elle y rencontre le Comte, personnage trange et tout d'abord inqui tant, servi par Zdenko un boh mien simple d'esprit, tous deux apparaissant et disparaissant leur gr dans le ch teau. Finalement il tombe follement amoureux de Consuelo qui doit, quant elle, prendre en compte le foss social qui les s pare malgr les sentiments qu'elle prouve pour lui. C'est alors que son ancien amant Anzoleto se pr sente au ch teau: Consuelo d cide de fuir malgr l'amour de moins en moins r prim qu'elle prouve pour le Comte de Rudolstadt. Elle part alors chanter Vienne. Le Comte tombant malade, elle retourne le voir, agit e par des pressentiments, et l' pouse juste avant qu'il ne meure, affaibli par une maladie trange. Mais Consuelo semble douter de la mort de son mari, surtout depuis le d placement d'une ombre dans le ch teau qu'elle croit tre Zdenko...

Consuelo, le personnage ponyme de ce roman, surnomm e la Zingara, est une cantatrice italienne de Venise, l ve du c l bre ma tre Porpora. Elle fuit Venise apr s la trahison de son amant Anzoleto, et les tentatives de s duction d'un riche v nitien Zustiani. Son ma tre Porpora l'envoie alors servir de professeur de chant dans la famille des Rudolstadt, en Boh me. Elle y rencontre le Comte, personnage trange et tout d'abord inqui tant, servi par Zdenko un boh mien simple d'esprit, tous deux apparaissant et disparaissant leur gr dans le ch teau. Finalement il tombe follement amoureux de Consuelo qui doit, quant elle, prendre en compte le foss social qui les s pare malgr les sentiments qu'elle prouve pour lui. C'est alors que son ancien amant Anzoleto se pr sente au ch teau: Consuelo d cide de fuir malgr l'amour de moins en moins r prim qu'elle prouve pour le Comte de Rudolstadt. Elle part alors chanter Vienne. Le Comte tombant malade, elle retourne le voir, agit e par des pressentiments, et l' pouse juste avant qu'il ne meure, affaibli par une maladie trange. Mais Consuelo semble douter de la mort de son mari, surtout depuis le d placement d'une ombre dans le ch teau qu'elle croit tre Zdenko...