Gianni Rodari

Dzhanni Rodari - vsemirno izvestnyj italjanskij pisatel, avtor "Prikljuchenij Chipollino", "Puteshestvija Goluboj Strely" i drugikh zamechatelnykh proizvedenij, perevedjonnykh na mnogie jazyki mira. Za vklad v detskuju literaturu on byl nagrazhdjon mezhdunarodnoj literaturnoj premiej imeni Khansa Kristiana Andersena. V etom izdanii predstavlena naibolee polnaja kollektsija skazok Rodari. Chitaja eti vesjolye i pouchitelnye bez nazidatelnosti istorii, deti ne tolko poluchat udovolstvie, no i razovjut voobrazhenie, chuvstvo jumora i rasshirjat svoj krugozor.

Odnazhdy utrom trollejbus nomer 75 vnezapno izmenil marshrut. On uvozil vzvolnovannykh passazhirov vsjo dalshe ot privychnoj gorodskoj suety k beskrajnim poljam i vesennemu lesu. Perevod: Mikhail Vizel

Chipollino - odin iz samykh izvestnykh personazhej v detskoj literature. Ozornoj malchik-lukovka zhivet v strane, naselennoj raznymi ovoschami i fruktami. On khrabryj i nakhodchivyj, boretsja s nespravedlivostju, vsegda gotov vstupitsja za svoikh druzej i postavit na mesto obidchikov. Prikljuchenija otvazhnogo Chipollino poljubilo uzhe ne odno pokolenie detej. Prekrasnyj podarok dlja rebenka i otlichnyj vybor dlja samostojatelnogo chtenija. Rodari ispolzuet prostoj jazyk, polnyj jumora i neozhidannykh metafor. Tekst bez sokraschenij. V klassicheskom perevode Z. Potapovoj, s tsvetnymi illjustratsijami I. Malikovoj.

From the father of modern Italian children’s literature, this is one of the great works about the imagination and how stories are made—featuring radiant illustrations from Matthew Forsythe and a refreshed translation from Jack Zipes. "Holds great value for the adults who teach kids and the adults who write for them." —Mac Barnett, U. S. National Ambassador for Young People’s Literature, for the New York Times This handbook for writers of all ages and kinds is essential reading for teachers and creatives. It offers a playful, practical path to finding your own voice through the power of storytelling. Full of ideas, glosses on fairy tales, stories, and wide-ranging activities, this book changed how creative arts were taught in Italian schools. Gianni Rodari is not only revered as a children’s author, but also remembered for his visionary pedagogy, and it is these two fields he combines in this revolutionary essay collection. Translated into English by acclaimed scholar of folklore and children’s literature Jack Zipes, and with original art from illustrator Matthew Forsythe, this edition of The Grammar of Fantasy is one to live with and return to for its humor, intelligence, and remarkable understanding of children.“The ultimate synthesis of Rodari’s exuberant knowledge, a book of both pedagogy and poetics, poetry for teachers and pedagogy for poets.” —Italo Calvino

From Gianni Rodari, the father of modern Italian children’s literature, comes a pithy, humorous tale about life and death, health and wealth . . . and bandits and balloons! A refreshed translation from Batchelder Award–winner Antony Shugaar, illustrated with all-new art from Roman Muradov “Gianni Rodari gave free rein to his imagination, with inspired panache and gleeful lightness. At the same time, he had a precise and meticulous love for detail, for rich and exact language, and so all of his inventions are set in a very concrete world with real form and action.” —Italo Calvino Baron Lamberto is very old, very rich, and very sick. He lives in a villa on a private island in the middle of Lake Orta, tended to by his trusty butler, Anselmo, who keeps track of the baron’s 24 maladies, 24 banks, and endless eccentricities. After a mysterious trip to Egypt, the baron hires six people to take up residence in the attic of his villa. Their only task? To repeat his name, “Lamberto, Lamberto, Lamberto,” throughout the day. Why? It’s anyone’s guess, but—wonder of wonders—Baron Lamberto does appear to be getting better and better, little by little, day by day. But trouble looms when Lamberto’s nefarious nephew Ottavio enters the scene, scheming up a way to get his hands on the baron’s fortune. And things go from bad to worse when a band of 24 bandits (all named Lamberto, too, by the way) lays siege to the baron’s villa and attempt to hold him for ransom. In typical Rodarian fashion, Lamberto, Lamberto, Lamberto is a thoroughly enjoyable, deeply thought-provoking read. While it playfully skewers the absurdities of the rich, the bureaucracy, the media, and more, it also encourages readers to liberate their imaginations, to expect the unexpected, and to embrace the kind of possibilities that normally only happen in fairy tales.

Dzhanni Rodari - italjanskij skazochnik, izvestnyj i ljubimyj detmi i vzroslymi vo vsjom mire, i osobenno v Rossii. Geroi ego skazok - druzja mnogikh pokolenij chitatelej. Prikljuchenija malchika Dzhelsomino, kotoryj obladal volshebnym golosom, nachalis, kogda on popal v stranu, gde bylo zaprescheno govorit pravdu. Koshkam zapreschalos mjaukat, produkty prodavalis v magazine kantstovarov, i kupit ikh mozhno bylo tolko na falshivye monetki, a vse novosti zhiteli strany uznavali iz gazety "Obraztsovyj lzhets". Illjustratsii Vladimira Kanivtsa.

Dzhanni Rodari (1920-1980) - italjanskij skazochnik, izvestnyj i ljubimyj detmi i vzroslymi vo vsjom mire (i osobenno v Rossii!), laureat premii Gansa Khristiana Andersena - vysshej nagrady dlja detskikh pisatelej. Chipollino - odin iz samykh izvestnykh personazhej v detskoj literature, ozornoj malchik-lukovka iz strany, naseljonnoj raznymi ovoschami i fruktami. On khrabryj i nakhodchivyj, vsegda gotov pomoch svoim sosedjam borotsja s nespravedlivostju vlasti i bogachej - sinora Pomidora, grafin Vishen, printsa Limona, barona Apelsina. Perevodchik: Potapova ZlataKhudozhnik: Mitrofanov Maksim Sergeevich

Eta udivitelnaja istorija proizoshla v odnom italjanskom gorodke prjamo nakanune samogo volshebnogo prazdnika v mire - Novogo goda. Igrushki iz magazinchika sinory Fei reshilis na pobeg. I vsjo radi schastja i ulybok detej, ne terjajuschikh nadezhdu poluchit svoj zavetnyj novogodnij podarok! Trogatelnaja istorija, napolnennaja prazdnichnoj atmosferoj, volshebstvom i chudesami. Perevod Jurija Ermachenko. Proizvedenie vkhodit v spisok po vneklassnomu chteniju. Atmosfernye i dinamichnye illjustratsii izvestnogo khudozhnika Igorja Pankova. "KOLLEKTSIJa LJUBIMYKh KNIG" - eto: - detskaja klassika s tsvetnymi illjustratsijami izvestnykh khudozhnikov; - proizvedenija dlja shkolnogo i vneklassnogo chtenija; - otlichnyj vybor dlja samostojatelnogo chtenija; - prekrasnyj podarok dlja rebjonka; - edinoe serijnoe oformlenie, dajuschee vozmozhnost sobrat svoju knizhnuju kollektsiju.

Uvlekatelnyj sjuzhet, koloritnye personazhi, glubokij smysl i dobryj jumor - vsjo eto mozhno najti v 20 volshebnykh istorijakh skazochnika s bezgranichnoj fantaziej Dzhanni Rodari. Oni nauchat byt stojkimi, vernymi, neunyvajuschimi i iskrennimi. Serija "Knigi dlja vneklassnogo chtenija" - eto podborka glavnykh proizvedenij russkikh i zarubezhnykh avtorov, vkhodjaschikh v shkolnuju programmu. Luchshie proizvedenija detskoj literatury s tsvetnymi illjustratsijami pomogut privit rebjonku ljubov k chteniju.

Dzhanni Rodari - vsemirno izvestnyj italjanskij pisatel, avtor "Prikljuchenij Chipollino", "Puteshestvija Goluboj Strely" i drugikh zamechatelnykh proizvedenij, perevedjonnykh na mnogie jazyki mira. Za vklad v detskuju literaturu on byl nagrazhdjon mezhdunarodnoj literaturnoj premiej imeni Khansa Kristiana Andersena. V etom izdanii predstavlena naibolee polnaja kollektsija skazok Rodari. Chitaja eti vesjolye i pouchitelnye bez nazidatelnosti istorii, deti ne tolko poluchat udovolstvie, no i razovjut voobrazhenie, chuvstvo jumora i rasshirjat svoj krugozor.

Trogatelnaja, dobraja skazka italjanskogo pisatelja Dzhanni Rodari pomogaet poverit v chudo i detjam, i vzroslym. Nakanune Novogo goda igrushki iz malenkogo magazinchika sadjatsja v poezd "Golubaja strela" i otpravljajutsja k detjam, kotorye ostalis bez podarkov. Podrobnosti udivitelnogo puteshestvija narisoval khudozhnik Igor Pankov.

Ljubimaja skazka v bolshom podarochnom formate! Istorija prjamo iz detstva, "Prikljuchenija Chipollino" prodolzhaet pokorjat serdtsa rebjat po vsemu miru. Kogda ottsa Chipollino posadili v tjurmu za to, chto on otdavil nogu printsu Limonu, besstrashnyj malchik-lukovka ne ostalsja v storone, ved on vsegda gotov prijti na pomosch svoim druzjam i rodnym. Chtoby osvobodit ottsa, Chipollino pridjotsja projti cherez mnozhestvo prepjatstvij, i v itoge on pomozhet ne tolko svoemu pape, no i mnogim drugim obitateljam fruktovo-ovoschnoj strany i obretjot novykh druzej. Avtor skazki Dzhanni Rodari - italjanskij pisatel, obladatel samoj prestizhnoj nagrady v detskoj literature - premii G.-Kh. Andersena. Illjustratsii k skazke podgotovil izvestnyj sovetskij khudozhnik, "otets" olimpijskogo mishki, narodnyj khudozhnik RF Viktor Chizhikov. Skazka v polnom klassicheskom perevode spetsialista po italjanskoj literature Zlaty Potapovoj.

Factual as well as whimsical, and humorously illustrated, this is the first English-language publication of the answers given by one of Italy's greatest and most beloved children's authors to children's questions about animals, nature, technology, and culture. Gianni Rodari is widely regarded as the father of modern Italian children's literature. A firm believer in the great intelligence of children, he worked both as a teacher and a journalist. For a number of years, children across Italy sent their questions to his weekly newspaper column—questions Rodari answered, most inventively, with rhymes and little poems. Why didn't he reply with facts alone? Because he wanted to provoke children into thinking about questions, norms, and language itself. The Book of Whys collects a selection of these questions—from "Why does an elephant have a trunk?" to "Why does a car need fuel?" to "Why are we born?"—along with Rodari's answers, which beautifully serve to highlight the complexities, simplicities, and absurdities of our world. With a fresh translation from Antony Shugaar, who also translated Rodari's Telephone Tales (the 2021 Batchelder Award winner), and playful illustrations in colored pencils from artist JooHee Yoon (Beastly Verse; The Tiger Who Would Be King, a New York Times Best Illustrated Book of 2015; Inside Out and Upside Down), The Book of Whys is a playful, surprising, and poetically informative book for all those who are curious about the world and ready to play with the ways things are.

Izdanie v tvjordom perepljote s chastichnym lakom. Belaja bumaga, chjotkij krupnyj shrift. Jarkie illjustratsii izvestnogo ispanskogo khudozhnika i dizajnera Khose Sancha. Skazka zamechatelnogo italjanskogo pisatelja Dzhanni Rodari "Puteshestvie "Goluboj strely" pomogla neskolkim pokolenijam junykh chitatelej poverit v chudo. Za svoi chestnye, dobrye, napolnennye optimizmom knigi Dzhanni Rodari byl udostoen vysshej literaturnoj nagrady - premii Gansa Khristiana Andersena. I eto ne udivitelno. Ved ego knigi, soglasno devizu premii, darjat detjam krylja. Ochen grustno i obidno ostatsja v prazdnik bez podarka! Imenno tak proizoshlo s malchikom Franchesko. Chto podelaesh: u ego roditelej net deneg dazhe na edu. Malchiku tolko i ostajotsja, chto razgljadyvat igrushki, vystavlennye na vitrine magazina. No on dazhe ne podozrevaet, chto igrushki v svoju ochered vnimatelno razgljadyvajut ego. A potom - ne udivljajtes! - prinimajut neobychnoe reshenie. Oni ustraivajut pobeg i otpravljajutsja v polnoe neozhidannostej puteshestvie na prekrasnom poezde "Golubaja strela". Khotite uznat, chto proizojdjot s nimi v doroge i chem zakonchitsja udivitelnyj i volshebnyj den? Togda smelo prisoedinjajtes k passazhiram skazochnogo poezda - i vperjod, k novym prikljuchenijam!

Udivitelnaja, volshebnaja i ljubimaja i vzroslymi, i detmi skazka. Odnazhdy sluchilos nastojaschee chudo - igrushki sbezhali iz magazina, chtoby otpravitsja k malchiku, ostavshemusja bez podarka. Illjustratsii Igorja Pankova, sovremennye i volshebnye odnovremenno peredajut novogodnee nastroenie i volshebnuju atmosferu izvestnoj skazki Dzhanni Rodari.

Written by Gianni Rodari, the father of modern Italian children's literature, and charmingly illustrated by award-winning artist Beatrice Alemagna, this bright, sweet story reminds us what children are really like in the most essential and beautiful way!? A 2024 USBBY Outstanding International Book ? Little Giovanni is always daydreaming, always paying attention to the small miracles that lead him to lose track of the big picture. So even though he’s promised his mama to keep his eyes open on his walk, he can’t help but get distracted. Cheerful, carefree, and curious, Giovanni literally loses himself as he discovers the wide, wonderful world around him. Here, Rodari highlights the gorgeous way children give themselves over to their attention to the world by having Giovanni lose parts of himself as he walks along. Should his mama worry? No! Because: “That’s just the way children are.” Following her New York Times/New York Public Library Best Illustrated Telling Stories Wrong, Beatrice Alemagna returns to illustrate another of Gianni Rodari’s delightful stories from Telephone Tales. With a Batchelder Award winning translation by Antony Shugaar, this classic story from one of Italy’s most beloved and important authors of children’s literature asserts the power of flights of fancy and the value of childlike wonder.

Esli dochka prosit skazku na noch, sinor Bjanki, konechno, ejo rasskazhet, dazhe esli on sejchas daleko. Segodnja ona uznaet pro dvorets iz morozhenogo, zavtra - pro volshebnuju karusel, kotoraja otpravljaet ljudej v kosmos, a poslezavtra... U papy v zapase mnogo takikh udivitelnykh istorij! Prochitajte i vy eti neverojatnye skazki svoemu rebjonku. Skazochnye obrazy dopolnjat akvarelnye illjustratsii Andreja Krysova. Mechta vsekh roditelej - podruzhit rebjonka s knigoj. Ved knigi darjat malenkomu chitatelju tselyj mir: zainteresovyvajut, razvlekajut, zastavljajut zadumatsja. Vsemi etimi kachestvami obladajut knigi novoj serii "Moja pervaja biblioteka". I oni navernjaka ponravjatsja nachinajuschim chitateljam s pervogo vzgljada! Pod jarkimi oblozhkami, sijajuschimi zolotoj folgoj, skryvajutsja nastojaschie sokrovischa! Eto skazki, basni, stikhi, rasskazy i povesti, kotorye sostavljajut "zolotoj fond" detskoj klassicheskoj literatury. Mnozhestvo jarkikh, dobrykh i podrobnykh illjustratsij, krupnyj, udobnyj dlja chtenija shrift i, konechno, uvlekatelnye istorii sdelajut druzhbu junogo chitatelja s knigami po-nastojaschemu dolgoj i krepkoj!