Heinrich Heine

Unver nderter Nachdruck der Originalausgabe von 1856.

Unver nderter Nachdruck der Originalausgabe von 1856.

Sohn der Torheit tr ume immer, Wenn dir 's Herz im Busen schwillt; Doch im Leben suche nimmer Deines Traumes Ebenbild Einst stand ich in sch nern Tagen Auf dem h chsten Berg am Rhein; Deutschlands Gauen vor mir lagen, Bl hend hell im Sonnenschein. Unten murmelten die Wogen Wilde Zaubermelodei'n; S e Ahndungschauer zogen Schmeichelnd in mein Herz hinein. Lausch ich jetzt im Sang der Wogen, Klingt viel andre Melodei: Sch ner Traum ist l ngst verflogen, Sch ner Wahn brach l ngst entzwei...

Velikaja "Kniga pesen" Genrikha Gejne (1797-1856) vpervye byla opublikovana v Gamburge v 1827 godu i srazu vydvinula avtora v rjad naibolee znachimykh nemetskikh poetov. Skvoznaja tema etogo sbornika - ljubov, neschastnaja i schastlivaja, no u Gejne traditsionnaja liricheskaja tema zazvuchala vesma svezho: ego poeticheskij dar pozvoljal nakhodit novye neozhidannye intonatsii - snizhennye, satiricheskie ili povsednevno-rassudochnye. Eti novshestva, nesomnenno, okazali vlijanie i na russkuju literaturu. Gejne perelagali na russkij jazyk ne tolko professionaly-perevodchiki, no i vydajuschiesja poety (A. Blok, M. Lermontov, I. Annenskij, A. Fet i dr.) "Kniga pesen" predlagaetsja vnimaniju chitatelja v tom vide, kak ee zadumal poet, bez sokraschenij i kupjur.

Velikaja "Kniga pesen" Genrikha Gejne (1797-1856) vpervye byla opublikovana v Gamburge v 1827 godu i srazu vydvinula avtora v rjad naibolee znachimykh nemetskikh poetov. Skvoznaja tema etogo sbornika - ljubov, neschastnaja i schastlivaja, no u Gejne traditsionnaja liricheskaja tema zazvuchala vesma svezho: ego poeticheskij dar pozvoljal nakhodit novye neozhidannye intonatsii - snizhennye, satiricheskie ili povsednevno-rassudochnye. Eti novshestva, nesomnenno, okazali vlijanie i na russkuju literaturu. Gejne perelagali na russkij jazyk ne tolko professionaly-perevodchiki, no i vydajuschiesja poety (A. Blok, M. Lermontov, I. Annenskij, A. Fet i dr.). "Kniga pesen" predlagaetsja vnimaniju chitatelja v tom vide, kak ee zadumal poet, bez sokraschenij i kupjur.

ALMANSOR. Es ist der alte, liebe Boden noch, Der wohlbekannte, buntgestickte Teppich, Worauf der V ter heil'ger Fu gewandelt Jetzt nagen W rmer an den seidnen Blumen, Als w ren sie des Spaniers Bundgenossen. Es sind die alten, treuen S ulen noch, Des stolzen Hauses stolze Marmorst tzen, Woran ich oft mich angelehnt als Knabe. Oh, h tten unsre Gomeles und Ganzuls, Abencerragen und hochm t'ge Zegris So treu, wie diese S ulen hier, getragen Den K nigsthron im leuchtenden Alhambra Es sind die alten, guten Mauern noch, Die glattget felten, die h bsch bemalten, Die stets dem m den Wandrer Obdach gaben Gastlich geblieben sind die guten Mauern, Doch ihre G ste sind nur Eul' und Uhu...

Unver nderter Nachdruck der Originalausgabe von 1856.

Unver nderter Nachdruck der Originalausgabe von 1856.

Heinrich Heine und seine scharfe Zunge - wen wundert es, dass uns der hellgeistige Schriftsteller einige der wichtigsten deutschen Gedichte hinterl sst? Etwa "Der neue Alexander", "Deutschland", "Bertha", "Babylonische Sorgen", "Der Hirtenknabe", "Poseidon", "Ein Weib", "K nig David" und viele mehr. Gr ls-Verlag (Edition Werke der Weltliteratur)

Heinrich Heine und seine scharfe Zunge - wen wundert es, dass uns der hellgeistige Schriftsteller einige der wichtigsten deutschen Gedichte hinterl sst? Etwa "Der neue Alexander", "Deutschland", "Bertha", "Babylonische Sorgen", "Der Hirtenknabe", "Poseidon", "Ein Weib", "K nig David" und viele mehr. Gr ls-Verlag (Edition Werke der Weltliteratur)

"Diese Aufzeichnungen, denen ich selbstgef llig den Titel "Memoiren" verlieh, habe ich jedoch schier zur H lfte wieder vernichten m ssen, teils aus leidigen Familienr cksichten, teils auch wegen religi ser Skrupeln. Ich habe mich seitdem bem ht, die entstandenen Lakunen notd rftig zu f llen, doch ich f rchte, posthume Pflichten oder ein selbstqu lerischer berdru zwingen mich, meine Memoiren vor meinem Tode einem neuen Autodafe zu berliefern, und was alsdann die Flammen verschonen, wird vielleicht niemals das Tageslicht der ffentlichkeit erblicken." Heinrich Heine - Gr ls-Verlag (Edition Werke der Weltliteratur)

"Diese Aufzeichnungen, denen ich selbstgef llig den Titel "Memoiren" verlieh, habe ich jedoch schier zur H lfte wieder vernichten m ssen, teils aus leidigen Familienr cksichten, teils auch wegen religi ser Skrupeln. Ich habe mich seitdem bem ht, die entstandenen Lakunen notd rftig zu f llen, doch ich f rchte, posthume Pflichten oder ein selbstqu lerischer berdru zwingen mich, meine Memoiren vor meinem Tode einem neuen Autodafe zu berliefern, und was alsdann die Flammen verschonen, wird vielleicht niemals das Tageslicht der ffentlichkeit erblicken." Heinrich Heine - Gr ls-Verlag (Edition Werke der Weltliteratur)

Was macht man, wenn man einer der gro en Literaten seiner Zeit ist und eine Reise von Paris nach Hamburg unternimmt? Man schreibt ein satirisches Versepos und nimmt sein Land aufs Korn. So hat das jedenfalls Heinrich Heine unternommen. Zu seiner Zeit war das Werk sehr umstritten, wurde vielfach als "Schm hschrift" eines Vaterlandsverr ters verurteilt. F r die Nationalsozialisten lieferte das Werk die Steilvorlage, um den Autor als j dischen Nestbeschmutzer zu brandmarken. Erst in der Neuzeit sehen wir das Werk als das sprachgewaltige und elegante politische Gedicht von Weltrang, das es ist. Gr ls-Verlag (Edition Werke der Weltliteratur)

Was macht man, wenn man einer der gro en Literaten seiner Zeit ist und eine Reise von Paris nach Hamburg unternimmt? Man schreibt ein satirisches Versepos und nimmt sein Land aufs Korn. So hat das jedenfalls Heinrich Heine unternommen. Zu seiner Zeit war das Werk sehr umstritten, wurde vielfach als "Schm hschrift" eines Vaterlandsverr ters verurteilt. F r die Nationalsozialisten lieferte das Werk die Steilvorlage, um den Autor als j dischen Nestbeschmutzer zu brandmarken. Erst in der Neuzeit sehen wir das Werk als das sprachgewaltige und elegante politische Gedicht von Weltrang, das es ist. Gr ls-Verlag (Edition Werke der Weltliteratur)

Dieses Buch ""Almansor: Eine Trag die "" wurde in der gesamten Menschheitsgeschichte als wichtig angesehen, und damit dieses Werk niemals vergessen wird, haben wir uns bem ht, es zu bewahren, indem wir dieses Buch in einem modernen Format f r gegenw rtige und zuk nftige Generationen neu herausgeben. Dieses ganze Buch wurde neu formatiert, neu abgetippt und gestaltet. Diese B cher bestehen nicht aus gescannten Kopien ihrer Originalarbeit und daher ist der Text klar und lesbar.

Unver nderter Nachdruck der Originalausgabe.

Unver nderter Nachdruck der Originalausgabe.