Heinrich Heine

Neue Gedichte von Heinrich Heine - Achte Auflage ist ein unver nderter, hochwertiger Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1876. Hansebooks ist Herausgeber von Literatur zu unterschiedlichen Themengebieten wie Forschung und Wissenschaft, Reisen und Expeditionen, Kochen und Ern hrung, Medizin und weiteren Genres. Der Schwerpunkt des Verlages liegt auf dem Erhalt historischer Literatur. Viele Werke historischer Schriftsteller und Wissenschaftler sind heute nur noch als Antiquit ten erh ltlich. Hansebooks verlegt diese B cher neu und tr gt damit zum Erhalt selten gewordener Literatur und historischem Wissen auch f r die Zukunft bei.

Unver nderter Nachdruck der Originalausgabe von 1832.

Unver nderter Nachdruck der Originalausgabe von 1832.

Obgleich diese Bl tter, die ich, f r die Europe litt raire, eine hiesige Zeitschrift, geschrieben habe, erst die Einleitung zu weiteren Artikeln bilden, so mu ich sie doch jetzt schon dem vaterl ndischen Publikum mitteilen, damit kein Dritter mir die Ehre erzeigt, mich aus dem Franz sischen ins Deutsche zu bersetzen. In der Europe litt raire fehlen einige Stellen, die ich hier vollst ndig abdrucke; die konomie der Zeitschrift verlangte einige geringf gige Auslassungen. An Druckfehlern lie es der deutsche Setzer ebensowenig fehlen wie der franz sische. Das hier zum Grunde gelegte Buch der Frau v. Sta l hei t De l'Allemagne. Ich kann zugleich nicht umhin, eine Anmerkung zu berichtigen, womit die Redaktion der Europe litt raire diese Bl tter begleitet hat. Sie bemerkte n mlich, da dem katholischen Frankreich die deutsche Literatur von einem protestantischen Standpunkte aus dargestellt werden m sse. Vergebens war meine Einwendung, es g be kein katholisches Frankreich; ich schriebe f r kein katholisches Frankreich; es sei hinreichend, wenn ich selbst erw hne, da ich in Deutschland zur protestantischen Kirche geh re; diese Erw hnung, indem sie blo das Faktum ausspricht, da ich das Vergn gen habe, in einem lutherischen Kirchenbuche als ein evangelischer Christ zu paradieren, gestatte sie mir doch, in den B chern der Wissenschaft jede Meinung, selbst wenn solche dem protestantischen Dogma widerspr che, vorzutragen: wohingegen die Anmerkung, ich schriebe meine Aufs tze vom protestantischen Standpunkte aus, mir eine dogmatische Fessel anlegen w rde. Vergebens, die Redaktion der Europe hat solche subtile, t deske Distinktionen unbeachtet gelassen. Ich berichte dieses zum Teil, damit man mich nicht einer Inkonsequenz zeihe, zum Teil auch, damit mich nicht gar der l ppische Argwohn trifft, als wollte ich auf kirchliche Unterscheidungen einen Wert legen.

Im traurigen Monat November war's, Die Tage wurden tr ber, Der Wind ri von den B umen das Laub, Da reist ich nach Deutschland hin ber. Und als ich an die Grenze kam, Da f hlt ich ein st rkeres Klopfen In meiner Brust, ich glaube sogar Die Augen begunnen zu tropfen. Und als ich die deutsche Sprache vernahm, Da ward mir seltsam zumute; Ich meinte nicht anders, als ob das Herz Recht angenehm verblute. Ein kleines Harfenm dchen sang. Sie sang mit wahrem Gef hle Und falscher Stimme, doch ward ich sehr Ger hret von ihrem Spiele. Sie sang von Liebe und Liebesgram, Aufopfrung und Wiederfinden Dort oben, in jener besseren Welt,