Idries Shah

Am Tag der Geburt eines Jungen werden seine Eltern von einem weisen Mann aufgesucht, der zu ihnen sagt "Dies ist ein ganz bedeutender Junge, und eines Tages werde ich ihm etwas Wunderbares schenken. Doch bevor ich das tue, muss ich ihm seinen Namen geben. Gebt ihm bitte jetzt noch keinen Namen." Also nennen ihn seine Eltern "Benaam", was "Namenlos" bedeutet. Die Geschichte handelt davon, wie der Junge seinen wahren Namen sucht und schlie lich findet - und gleichzeitig findet er noch vieles mehr. Dieses Buch geh rt zu einer Reihe von illustrierten Lehrgeschichten von Idries Shah - Geschichten, die schon seit Jahrtausenden die Herzen und K pfe von Menschen jeden Alters erobern. Sie sollen Kinder dazu anregen, sich ihre vorgefassten Meinungen genauer anzusehen und eigenst ndig zu denken. Eine der vielen Einsichten, die dieses M rchen den Lesern vor Augen f hrt, ist die Erkenntnis, dass es Geduld und Entschlossenheit braucht, um seine Ziele im Leben zu erreichen. Die wundersch nen Illustrationen von Mona Caron machen dieses M rchen noch spannender und zeigen jungen wie auch erwachsenen Lesern eine verborgene, magische Welt.

Als die Konigin vergisst, den Anweisungen, die ihr gegeben wurden, zu folgen, bringt sie einen halben Jungen namens Neem zur Welt. Die Geschichte handelt davon, wie Neem durch Klugheit, Verhandlungsfahigkeit und Kompromissbereitschaft ein ganzer Junge wird.

Als einer Frau ein Apfel in ein tiefes Loch fallt, unternimmt sie alles Mogliche, um ihn zuruckzubekommen, aber ohne Erfolg - bis die Geschichte eine unerwartete Wendung nimmt. Durch diese Fabel lernen Kinder, wie man schwierige Probleme auf kreative Weise losen kann.

Es war einmal ein Mann mit sehr schlechten Manieren. Ein Junge denkt sich einen Plan aus, um das Verhalten des Mannes zu andern - und mit der Hilfe der anderen Dorfbewohner gelingt es ihm.

Am Tag der Geburt eines Jungen werden seine Eltern von einem weisen Mann aufgesucht, der zu ihnen sagt: "Dies ist ein ganz bedeutender Junge, und eines Tages werde ich ihm etwas Wunderbares schenken. Doch bevor ich das tue, muss ich ihm seinen Namen geben. Gebt ihm bitte jetzt noch keinen Namen." Also nennen ihn seine Eltern "Benaam," was "Namenlos" bedeutet. Die Geschichte handelt davon, wie der Junge seinen wahren Namen sucht und schlie lich findet - und gleichzeitig findet er noch vieles mehr. Dieses Buch geh rt zu einer Reihe von illustrierten Lehrgeschichten von Idries Shah - Geschichten, die schon seit Jahrtausenden die Herzen und K pfe von Menschen jeden Alters erobern. Sie sollen Kinder dazu anregen, sich ihre vorgefassten Meinungen genauer anzusehen und eigenst ndig zu denken. Eine der vielen Einsichten, die dieses M rchen den Lesern vor Augen f hrt, ist die Erkenntnis, dass es Geduld und Entschlossenheit braucht, um seine Ziele im Leben zu erreichen. Die wundersch nen Illustrationen von Mona Caron machen dieses M rchen noch spannender und zeigen jungen wie auch erwachsenen Lesern eine verborgene, magische Welt.

The Magic Horse is the story of two brothers, one highly skilled in the practical arts, and the other, Prince Tambal, considered by most people to be only a dreamer. Their father, the King, announces a competition to produce "interesting and useful devices" - the entry produced by a woodcarver appears to be only a simple wooden horse, nothing more than a toy, apparently of little value. But, when Prince Tambal examines the horse more closely, he discovers that the horse is able to magically transport its rider to whatever place is in the rider's mind. In this way, Prince Tambal comes to learn a great many things, and eventually, to know "his heart's desire". This book is one of a series of illustrated Teaching-Stories by Idries Shah, stories which have captivated hearts and minds for more than a thousand years. The stories are designed to help children learn to examine their assumptions and to think for themselves. In the Sufi tradition there is a continuum between the children's story, the entertainment or folklore story, and the instructional or instrumental story. A story can help children deal with difficult situations and give them something to hold on to, while the same story can stimulate a deeper understanding in adults.

Das dumme Huhn ist eine kostliche Geschichte uber ein Huhn, das so zu sprechen lernt wie wir - mit verbluffenden und unerwarteten Folgen. Diese Fabel wird Kinder faszinieren und ihnen gleichzeitig auf lustige Weise zeigen, dass es gefahrlich sein kann, wenn man allzu gutglaubig ist.

Ein Mann tauscht einen Fuchs und lasst ihn glauben, dass er ihm ein Huhn schenken wird. Der Fuchs geht in die Falle, aber durch seine Erfindungsgabe und Beharrlichkeit kann er sich am Ende befreien. Diese Geschichte kann Kinder dazu inspirieren, Herausforderungen und Hindernisse in ihrem Leben zu bew� ¤ltigen und als n� ¼tzlich zu erkennen.

Diese Geschichte handelt von Tambal, den die meisten Leute fur einen Traumer halten. Als ein Holzschnitzer ein holzernes Pferd kreiert, das wie ein Spielzeug aussieht, entdeckt Tambal, dass es in Wirklichkeit ein Zauberpferd ist, das seinen Reiter an jeden Ort tragt, an den er gerade denkt.

Als eine alte Frau zum ersten Mal in ihrem Leben einem Adler begegnet, verwirrt sie seine fremde Erscheinung. Sie beschliet, den Adler zu verandern, damit er ihrer Vorstellung von einem Vogel entspricht - ein haufiges Denkmuster von uns Menschen: das Unvertraute verandern zu wollen, um es unseren vorgefassten Ideen anzupassen.

Als ein Junge ein anderes Dorf besucht, ist er berrascht, dass die Dorfbewohner sich vor etwas f rchten, das sie - nur weil sie es noch nie zuvor gesehen haben - f r ein schreckliches, gef hrliches Tier halten. Mit seinem Wissen und durch Vorzeigen hilft ihnen der Junge, ihre Angst zu berwinden. Diese Geschichte ist Teil einer Tradition der m ndlichen berlieferung aus dem Nahen und Mittleren Osten und Zentralasien, die ber tausend Jahre alt ist. Sie zeigt Kindern auf unterhaltsame Weise einen interessanten Aspekt menschlichen Verhaltens, den sie in ihrem eigenen Leben wiedererkennen k nnen. Diese Fabel ist eine von vielen Lehrgeschichten aus der Sufi-Literatur, die vom afghanischen Autor und P dagogen Idries Shah gesammelt wurden, und wird hier als Teil seiner Buchreihe f r junge Leser pr sentiert. Dies ist das zweite Buch dieser Reihe, das von Rose Mary Santiago illustriert wurde. Es folgt dem preisgekr nten Bestseller Die B uerin.

Ein Mann tauscht einen Fuchs und lasst ihn glauben, dass er ihm ein Huhn schenken wird. Der Fuchs geht in die Falle, aber durch seine Erfindungsgabe und Beharrlichkeit kann er sich am Ende befreien. Diese Geschichte kann Kinder dazu inspirieren, Herausforderungen und Hindernisse in ihrem Leben zu bew� ¤ltigen und als n� ¼tzlich zu erkennen.

When the good-natured Share the Lion, King of all the animals, sees his reflection in a pool of water, he gasps at the fierce creature staring back at him. He is too frightened to drink, until finally, he learns to overcome his fear. Children learn through Share how to deal positively with the fears and inhibitions that so often arise from situations they may not yet understand. This is one of a series of stories collected by Idries Shah - a Teaching-Story - used for hundreds of years in the East as an educational instrument to help children understand life. This story was originally told by the 13th century Sufi poet Jalaluddin Rumi. Ingrid Rodriguez's beautiful illustrations bring the story to life with warmth and humor and a distinctive richness of detail. Als der gutm tige L we Share, der K nig aller Tiere, sein Spiegelbild im Wasser eines T mpel sieht, verschl gt es ihm beim Anblick des Wesens, das ihn ansieht, den Atem. Er f rchtet sich zu sehr, um zu trinken, bis er schlie lich lernt, seine Angst zu berwinden. Durch das Erlebnis von Share, dem L wen, k nnen Kinder lernen, mit ihren ngsten, deren Urspr nge sie vielleicht noch nicht verstehen, positiv umzugehen. Diese Fabel geh rt zu einer Reihe von Lehrgeschichten, die von Idries Shah gesammelt wurden. Diese Geschichten dienen im Osten schon seit Hunderten von Jahren als p dagogische Werkzeuge und sollen Kindern helfen, das Leben besser zu verstehen. Die urspr ngliche Version dieser Geschichte stammt von Jalaluddin Rumi, einem Sufi-Dichter aus dem 13. Jahrhundert. Die wundersch nen, humorvollen Illustrationen von Ingrid Rodriguez zeichnen sich durch ihr Detail, ihre Lebendigkeit und W rme aus.

Das dumme Huhn ist eine kostliche Geschichte uber ein Huhn, das so zu sprechen lernt wie wir - mit verbluffenden und unerwarteten Folgen. Diese Fabel wird Kinder faszinieren und ihnen gleichzeitig auf lustige Weise zeigen, dass es gefahrlich sein kann, wenn man allzu gutglaubig ist.