Idries Shah

Das dumme Huhn ist eine kostliche Geschichte uber ein Huhn, das so zu sprechen lernt wie wir - mit verbluffenden und unerwarteten Folgen. Diese Fabel wird Kinder faszinieren und ihnen gleichzeitig auf lustige Weise zeigen, dass es gefahrlich sein kann, wenn man allzu gutglaubig ist.

Fatima glaubt, dass ihr Leben von einer Katastrophe nach der anderen verfolgt ist, bis sie schlielich erkennt, dass all die scheinbar unglucklichen Vorfalle wesentliche Bausteine dessen waren, was letztendlich zu ihrem Gluck und ihrer Erfullung beitrug.

Als einer Frau ein Apfel in ein tiefes Loch fallt, unternimmt sie alles Mogliche, um ihn zuruckzubekommen, aber ohne Erfolg - bis die Geschichte eine unerwartete Wendung nimmt. Durch diese Fabel lernen Kinder, wie man schwierige Probleme auf kreative Weise losen kann.

Als eine alte Frau zum ersten Mal in ihrem Leben einem Adler begegnet, verwirrt sie seine fremde Erscheinung. Sie beschliet, den Adler zu verandern, damit er ihrer Vorstellung von einem Vogel entspricht - ein haufiges Denkmuster von uns Menschen: das Unvertraute verandern zu wollen, um es unseren vorgefassten Ideen anzupassen.

Als ein Junge ein anderes Dorf besucht, ist er uberrascht, dass die Dorfbewohner sich vor etwas furchten, das sie - nur weil sie es noch nie zuvor gesehen haben - fur ein schreckliches, gefahrliches Tier halten. Mit seinem Wissen und durch Vorzeigen hilft ihnen der Junge, ihre Angst zu uberwinden.

Als einer Frau ein Apfel in ein tiefes Loch fallt, unternimmt sie alles Mogliche, um ihn zuruckzubekommen, aber ohne Erfolg - bis die Geschichte eine unerwartete Wendung nimmt. Durch diese Fabel lernen Kinder, wie man schwierige Probleme auf kreative Weise losen kann.

Diese Geschichte handelt von Tambal, den die meisten Leute fur einen Traumer halten. Als ein Holzschnitzer ein holzernes Pferd kreiert, das wie ein Spielzeug aussieht, entdeckt Tambal, dass es in Wirklichkeit ein Zauberpferd ist, das seinen Reiter an jeden Ort tragt, an den er gerade denkt.

Als die Konigin vergisst, den Anweisungen, die ihr gegeben wurden, zu folgen, bringt sie einen halben Jungen namens Neem zur Welt. Die Geschichte handelt davon, wie Neem durch Klugheit, Verhandlungsfahigkeit und Kompromissbereitschaft ein ganzer Junge wird.

Als ein gutmutiger Lowe sein Spiegelbild im Wasser eines Tumpel sieht, verschlagt es ihm beim Anblick des Wesens, das ihn ansieht, den Atem. Er furchtet sich zu sehr, um zu trinken, bis sein Durst am Ende zu gro ist und er seine Angst uberwindet.

Fatima glaubt, dass ihr Leben von einer Katastrophe nach der anderen verfolgt ist, bis sie schlielich erkennt, dass all die scheinbar unglucklichen Vorfalle wesentliche Bausteine dessen waren, was letztendlich zu ihrem Gluck und ihrer Erfullung beitrug.

Un gentil lion apercoit son reflet dans l'etang. La creature feroce qui l'observe le fait sursauter, et il a bien trop peur pour boire... jusqu'a ce que finalement la soif lui fasse oublier sa peur. Cette histoire aide les enfants a aborder leurs peurs et leurs complexes de maniere positive.

Das Zauberpferd ist die Geschichte von zwei Br dern: der eine ist beraus geschickt im Kunsthandwerk, der andere, Prinz Tambal, wird von den meisten Leuten f r einen Tr umer gehalten. Ihr Vater, der K nig, k ndigt einen Wettbewerb an, f r den "interessante und n tzliche Ger te" geschaffen werden sollen. Eines der pr sentierten Dinge ist ein h lzernes Pferd - nicht viel mehr als ein Spielzeug und scheinbar ohne besonderen Wert. Aber als Prinz Tambal das Pferd genauer untersucht, entdeckt er, dass es seinen Reiter auf magische Weise an jeden Ort tragen kann, an den der Reiter gerade denkt. Auf diese Weise lernt Prinz Tambal viele Dinge, und erf llt sich am Ende auch seinen "Herzenswunsch". Dieses Buch geh rt zu einer Reihe von illustrierten Lehrgeschichten f r Kinder von Idries Shah - Geschichten, die schon seit Jahrtausenden die Herzen und K pfe von Menschen jeden Alters erobern. Sie sollen Kinder dazu anregen, sich ihre vorgefassten Meinungen genauer anzusehen und eigenst ndig zu denken. In der Sufi-Tradition sind Kindergeschichten, Volksm rchen und Lehrgeschichten oft eng miteinander verwoben. Eine Geschichte kann Kindern helfen, schwierige Situationen zu meistern und ihnen Halt und Unterst tzung bieten. Sie kann aber auch bei Erwachsenen Einsicht und tieferes Verst ndnis erwecken.

Als die Konigin vergisst, den Anweisungen, die ihr gegeben wurden, zu folgen, bringt sie einen halben Jungen namens Neem zur Welt. Die Geschichte handelt davon, wie Neem durch Klugheit, Verhandlungsfahigkeit und Kompromissbereitschaft ein ganzer Junge wird.

Le jour o ce petit gar on na t, un sage vient rendre visite ses parents et leur dit « Ce petit gar on est tr s, tr s important, et un jour je lui offrirai quelque chose de merveilleux, mais auparavant je devrai lui donner un nom. C'est pourquoi je vous demande de ne pas lui donner de nom pour le moment. C'est ainsi qu'ils le nomm rent Benaam, ce qui signifie « Sans-Nom . Cette histoire raconte comment le petit gar on part la recherche de son propre nom et finit par le trouver, ce qui lui permet aussi de remplacer un vieux r ve dont il ne veut pas par un nouveau r ve merveilleux. Ce livre fait partie de la collection d'histoires-enseignement illustr es rassembl es par Idries Shah qui ont enchant le coeur et l'esprit de gens de tous ges et de tous horizons depuis plus de mille ans. Elles sont con ues pour aider les enfants analyser leurs id es et penser par eux-m mes. Entre autres nombreux enseignements, cette histoire montre aux enfants que dans la vie, il faut tre patient et d termin pour parvenir son but. Les tr s belles illustrations de Mona Caron apportent une grande beaut cette histoire insolite et captivante et offrent les merveilles d'un monde cach aux enfants comme aux adultes.

Die B uerin ist die Geschichte einer Frau, die versehentlich einen Apfel in ein Loch fallen l sst und dann alles M gliche versucht, um ihn zur ckzubekommen. Kindern macht es Spa , die wiederkehrenden Aufz hlungen dieser Fabel auswendig zu lernen, und da die Geschichte eine unerwartete Wendung nimmt, bietet sie auch wertvolle Anregungen f r das kreative L sen von Problemen. Diese am sante Lehrgeschichte wird schon seit Hunderten von Jahren im Nahen und Mittleren Osten und in Zentralasien erz hlt. Die wundersch nen, spielerischen Illustrationen von Rose Mary Santiago erinnern an den Ursprung dieser Fabel.

(Edition bilingue fran ais-arabe) Dans cette histoire amusante, une vieille femme rencontre un aigle pour la premi re fois. Perplexe devant son apparence peu famili re, elle d cide de le changer pour le conformer ses propres id es sur ce quoi devrait ressembler un oiseau. Ses efforts refl tent un mod le commun de la pens e humaine: modifier l'inconnu pour le rendre acceptable. Ce conte est sp cialement pr sent aux enfants par l'auteur afghan Idries Shah qui, pendant plus de 30 ans, a collect des histoires de la tradition soufie et les a adapt es la culture occidentale contemporaine. Racont s depuis l'Antiquit dans toute l'Asie centrale et le Moyen-Orient, ces r cits sont utilis s pour aider favoriser une plus grande flexibilit mentale et une plus grande perspicacit chez les personnes de tous ges. La vieille dame et l'aigle est magnifiquement illustr par Natasha Delmar, qui a appris peindre aupr s de son p re, le c l bre peintre chinois classique Ng Yi-Ching.

Le Cheval magique est l'histoire de deux fr res, l'un dot d'un grand sens pratique, et l'autre, le Prince Tambal, dont la plupart des gens pensent qu'il n'est qu'un r veur. Leur p re, le Roi, annonce un concours de fabrication d'« engins int ressants et utiles . Un menuisier va proposer ce qui semble n' tre qu'un simple cheval de bois, apparemment sans grande valeur. Mais lorsque le Prince Tambal regarde le cheval de plus pr s, il d couvre qu'il est capable de transporter son cavalier partout o il le souhaite. Le Prince Tambal va ainsi apprendre beaucoup de choses, pour enfin trouver ce qui est son plus cher d sir. Ce livre fait partie de la collection d'histoires-enseignement illustr es rassembl es par Idries Shah qui ont enchant le coeur et l'esprit des gens de tous ges et de tous horizons depuis plus de mille ans. Elles sont con ues pour aider les enfants analyser leurs id es et penser par eux-m mes. Dans la tradition soufie, il existe une continuit entre le conte pour enfants, le conte amusant ou folklorique et le conte didactique ou instrumental. Avec une histoire, on peut aider un enfant g rer une situation difficile et lui donner un appui. Elle peut aussi d velopper une compr hension plus profonde chez les adultes.

(Edition bilingue fran ais-arabe) Fatima est une jeune femme dont la vie semble assaillie par une catastrophe apr s l'autre. Partant pour un voyage depuis sa maison en Occident, elle fait naufrage et est jet e terre, seule, pr s d'Alexandrie, en gypte. Adopt e par une famille locale de tisserands, elle commence prosp rer dans sa nouvelle vie quand elle est captur e et forc e de travailler la fabrication de m ts pour navires. Alors qu'elle entreprend un voyage pour les vendre, elle se retrouve nouveau naufrag e, cette fois au large des c tes chinoises, o elle se rend finalement compte que ce qui semblait tre des catastrophes tait en fait une s rie d' tapes essentielles pour parvenir son panouissement. Plein de sagesse et de profondeur, id al comme histoire lire avant de dormir, le conte de Fatima aide les enfants comprendre qu'il faut pers v rer pour atteindre ses objectifs. Cette histoire-enseignement traditionnelle est bien connue dans le folklore grec, mais la version actuelle est attribu e au cheikh Mohamed Jamaludin d'Andrinople (aujourd'hui Edirne, en Turquie), d c d en 1750. L'histoire de Fatima la fileuse et la tente est remplie de magnifiques illustrations de Natasha Delmar, qui a appris peindre aupr s de son p re, le c l bre peintre chinois classique Ng Yi-Ching. Delmar capture les aventures de Fatima avec une richesse de d tails et de couleurs et, avec ses motifs moyen-orientaux et chinois, transporte les lecteurs vers les terres exotiques o se rend Fatima d'une mani re qui enchantera les petits et les grands.

Le jeune coq stupide est une charmante histoire pleine d'humour sur un coq qui apprend parler comme nous, ce qui aura des cons quences surprenantes et inattendues. Les v nements qui vont suivre intrigueront les jeunes enfants et en m me temps, les sensibilisera de mani re amusante sur les dangers qui peuvent arriver lorsque l'on croit trop vite tout ce que l'on entend. C'est le premier livre pour enfants auquel a contribu l'illustrateur/animateur Jeff Jackson. On y d couvre sa capacit cr er un monde plein de joie et d'entrain, riche de couleurs, et o tout peut arriver.